To learn about our efforts to improve the accessibility and usability of our website, please visit our Accessibility Information page. Skip to section navigation or Skip to main content
Below is an advertisement.
Skip to main content


Saturday, August 31, 2013:
Young, M, 3B5031001.276
Rollins, SS4000112.245
Utley, 2B4100003.269
Ruiz, C, C4011001.279
Ruf, LF2000210.254
Mayberry, RF4000003.233
Frandsen, 1B3111011.235
Bernadina, CF3000001.168
Lee, C, P2100002.146
a-Orr, PH1010000.400
Miner, P0000000.000
Jimenez, C, P0000000.000
Rosenberg, P0000000.000
b-Brown, D, PH1000010.274
a-Singled for Lee, C in the 6th. b-Struck out for Rosenberg in the 9th.
Castro, S, SS5121012.242
Barney, 2B4020100.216
Rizzo, 1B4000103.231
Murphy, Do, 3B4210013.282
Lake, CF3020100.295
Castillo, C4121014.269
McDonald, D, LF3010102.208
Gillespie, RF3012000.207
Rusin, P1000000.071
a-Ransom, PH1000012.189
Villanueva, P0000000.161
Russell, J, P0000000.000
Parker, P0000000.000
b-Bogusevic, PH1000000.269
Strop, P0000000.000
Gregg, P0000000.000
a-Struck out for Rusin in the 5th. b-Flied out for Parker in the 7th.

2B: Ruiz, C (12, Rusin).
3B: Young, M (4, Rusin).
HR: Frandsen (5, 2nd inning off Rusin, 0 on, 2 out).
TB: Frandsen 4; Orr; Ruiz, C 2; Young, M 5.
RBI: Frandsen (21); Ruiz, C (22); Young, M (42).
2-out RBI: Frandsen; Ruiz, C; Young, M.
Runners left in scoring position, 2 out: Mayberry; Utley.
Team RISP: 1-for-3.
Team LOB: 8.

SB: Utley (8, 2nd base off Rusin/Castillo).

E: Young, M (9, fielding).
DP: (Ruiz, C-Young, M).

2B: Barney (23, Lee, C); Castro, S (29, Lee, C); Murphy, Do (6, Lee, C).
HR: Castro, S (8, 6th inning off Miner, 0 on, 0 out).
TB: Barney 3; Castillo 2; Castro, S 6; Gillespie; Lake 2; McDonald, D; Murphy, Do 2.
RBI: Castillo (23); Castro, S (36); Gillespie 2 (4).
2-out RBI: Castillo.
Runners left in scoring position, 2 out: Rizzo; Castro, S 2; McDonald, D; Ransom; Castillo.
SAC: Rusin.
SF: Gillespie.
Team RISP: 3-for-10.
Team LOB: 11.

SB: Barney (4, 2nd base off Miner/Ruiz, C).
CS: Barney (2, 3rd base by Lee, C/Ruiz, C).

E: Rizzo (5, missed catch).
Outfield assists: Lake (Orr at 1st base).
DP: (Lake-Rizzo).

Lee, C5.09323403.09
Miner(L, 0-1)1.02111013.52
Jimenez, C1.00000002.31
Villanueva(W, 3-8)1.11000004.38
Russell, J(H, 19)0.10000003.49
Parker(H, 7)0.10000002.13
Strop(H, 12)1.00000004.63
Gregg(S, 28)1.01000103.17
WP: Rusin.
HBP: Bernadina (by Rusin); Frandsen (by Rusin).
Pitches-strikes: Lee, C 113-72; Miner 32-16; Jimenez, C 12-8; Rosenberg 18-14; Rusin 84-51; Villanueva 21-14; Russell, J 4-3; Parker 4-2; Strop 11-6; Gregg 12-8.
Groundouts-flyouts: Lee, C 6-4; Miner 1-1; Jimenez, C 1-2; Rosenberg 0-2; Rusin 9-3; Villanueva 2-0; Russell, J 0-0; Parker 0-1; Strop 1-0; Gregg 1-1.
Batters faced: Lee, C 27; Miner 6; Jimenez, C 3; Rosenberg 3; Rusin 25; Villanueva 4; Russell, J; Parker; Strop 3; Gregg 4.
Umpires: HP: Jim Reynolds. 1B: Bob Davidson. 2B: Quinn Wolcott. 3B: James Hoye.
Weather: 72 degrees, Cloudy.
Wind: 11 mph, In From CF.
First pitch: 3:07 PM.
T: 3:22.
Att: 36,410.
Venue: Wrigley Field.
August 31, 2013
Compiled by MLB Advanced Media