SAN LUIS -- El jardinero Ryan Braun dio la cara como en sus mejores tiempos, para romper un récord en los Cerveceros que él mismo había ayudado a fijar como novato hace una docena de años.

Los más importante es que ese mismo bambinazo le permitió a Milwaukee permanecer en plena lucha por uno de los Comodines de la Liga Nacional, restando dos semanas en la campaña regular.

El domingo, Braun sacudió un grand slam que les dio la ventaja a los Cerveceros con dos outs en la novena entrada y silenció a la afición de los Cardenales en el Busch Stadium. El vuelacercas de Braun fue su segundo de la jornada y el 232do del equipo esta temporada, lo que rompió una marca del club que se había establecido en el 2007, cuando Prince Fielder sacudió 50 cuadrangulares y Braun dio 34 para ameritarse el premio al Novato del Año del Viejo Circuito en dicho año.

“Definitivamente, mi nivel no es el mismo, pero en los momentos claves, soy el indicado”, expresó Braun. “Todavía quiero ser el que esté en esa situación”.