SAN FRANCISCO -- El manager de los Gigantes, Bruce Bochy, indicó que Andrew McCutchen será el nuevo jardinero derecho del club y que Hunter Pence se trasladará al jardín izquierdo.
Los Gigantes obtuvieron a McCutchen, quien ha fungido principalmente como guardabosque central en su carrera, desde los Piratas a cambio del lanzador derecho Kyle Crick y el patrullero Bryan Reynolds.
"Estoy feliz, súper emocionado; esto es una noticia fantástica para nosotros", dijo Bochy. "Considero que hemos agregado a un tremendo jugador y a un tremendo compañero de equipo".
Sobre la responsabilidad de patrullar el espacioso jardín derecho de AT&T Park, sede de los Gigantes, McCutchen dijo que "será casi como jugar en el jardín central".
McCutchen inició sus 13 primeros juegos de la temporada pasada en el bosque derecho, pero regresó al jardín central cuando el dominicano Starling Marte fue suspendido por 80 juegos tras dar positivo en una prueba antidopaje. McCutchen se quedó en el bosque central después del regreso de Marte.