ST. PETERSBURG -- Los Marlins de Miami traspasaron el lunes al torpedero cubano Adeiny Hechavarría a los Rays de Tampa Bay por un par de jugadores de ligas menores, un canje que se concretó a más de un mes de la fecha límite de cambios en las Grandes Ligas.
Miami obtuvo al pitcher derecho Ethan Clark y al jardinero Braxton Lee en el canje.
Tampa Bay pugna por el liderato en la división Este de la Liga Americana. Timothy Beckham ha sido el campocorto de los Rays, bateando para .278 con 10 jonrones y 31 impulsados. Pero recientemente se vio mermado por una dolencia en la mano.
Hechavarría ha estado en la lista de incapacitados desde el 10 de mayo debido una dolencia en el oblicuo izquierdo. Como parte de su rehabilitación, ha jugado nueve juegos en las menores en los últimos 10 días.
En 20 juegos esta temporada, el cubano de 28 años tenía promedio de .277 con un jonrón y seis impulsadas. No ha cometido errores para unos Marlins, por debajo del porcentaje de .500 y muy lejos en el Este de la Liga Nacional.
Hechavarría cuenta con un promedio de .255 en seis campañas en las mayores.
El presidente de operaciones de béisbol de los Marlins, Michael Hill, anunció que el novato JT Riddle quedará como el torpedero titular. Riddle batea para .230 con tres jonrones y 23 impulsadas.
Hill aseguró que el cambio no obedeció a un esfuerzo por reducir el costo de la nómina.
"No creo que tenga nada que ver con salarios. Históricamente hemos tenido que lidiar con ese", dijo Hill.