TAMPA, Florida -- El cerrador cubano de los Yanquis, Aroldis Chapman, y el toletero dominicano de los Azulejos, José Bautista, debutaron el jueves en la pretemporada, y Toronto doblegó 11-4 a una parte del plantel de Nueva York.
Chapman propinó un pelotazo a Bautista en el quinto acto, cuando el zurdo permitió una carrera, golpeó a dos toleteros y entregó un par de boletos en un tercio de inning. Su recta alcanzó las 99 millas por hora, pero 17 de sus 26 lanzamientos fueron bolas.
"Fue un slider que se quedó en el suelo y me golpeó en el pie derecho", relató Bautista. "Fue también su primera salida. Trató de dominar, lo que es normal para un pitcher. Están emocionados, es la primera vez. Había tenido un largo receso. Probablemente se siente bien, de modo que trata de mostrar toda su fuerza y velocidad.
Adquirido a Cincinnati en diciembre, Chapman comenzará a purgar una suspensión de 30 juegos al comienzo de la campaña. Accedió a esa sanción bajo la nueva política de las Grandes Ligas sobre violencia doméstica.
"Sólo porque no tuve hoy control, eso no significa que tenga que preocuparme", comentó. "Es la pretemporada.
Bautista fue el bateador designado durante cinco innings. Toronto pospuso su primer juego a fin de que se conserve más fuerte durante toda la campaña. El toletero de 35 años sumó 40 jonrones y 114 impulsadas la campaña anterior.
------
Tigres 6, Filis 6
CLEARWATER -- El dominicano Maikel Franco conectó un par de jonrones ante Jordan Zimmermann, para llegar a cuatro vuelacercas en ocho juegos de pretemporada en los que ha participado, incluido el que los Filis de Filadelfia empataron el jueves 6-6 ante los Tigres de Detroit.
Franco, de 23 años, sumó 14 cuadrangulares en 80 juegos la temporada anterior, su primera en las mayores, abreviada por una lesión de muñeca que sufrió en agosto.
Filadelfia ganaba por 5-4 en el comienzo del noveno inning, pero el colombiano Ernesto Frieri permitió un elevado de sacrificio y un jonrón a bateadores seguidos.
------
Mellizos 8, Medias Rojas 2
FORT MYERS -- David Price permitió vuelacercas consecutivos en su debut con Boston, y los Mellizos de Minnesota doblegaron 8-2 a los Medias Rojas.
Contratado como agente libre por siete años y 217 millones de dólares, Price busca reforzar a un cuerpo de lanzadores que tuvo la segunda peor efectividad de la Liga Americana el año pasado. El zurdo de 30 años realizó 53 lanzamientos, en su mayoría rectas, durante tres entradas.
El abridor dominicano de los Mellizos, Ervin Santana, cumplió su segunda aparición, y requirió sólo de 26 lanzamientos en tres innings perfectos que incluyeron tres ponches.
------
Mets 7, Cardenales 2
PORT ST. LUCIE -- El panameño Rubén Tejada conectó un jonrón de dos carreras y los Mets de Nueva York doblegaron 7-2 a los Cardenales de San Luis.
Tejada ingresó al juego como reemplazo del venezolano Asdrúbal Cabrera, quien abandonó el terreno en el primer inning, por una lesión de rodilla. El venezolano Wilmer Flores añadió dos imparables por los Mets, mientras que el dominicano Alejandro de Aza conectó un par de indiscutibles, incluido un doble, y anotó en dos ocasiones.
Noah Syndergaard debutó por los Mets en la pretemporada, y toleró un hit en tres episodios de blanqueada. El mexicano Jaime García fue el abridor de los Cardenales, y aceptó tres hits, sin anotación, en tres episodios y dos tercios, con dos ponches y un pasaporte.
------
Rays 5, Piratas 1
PORT CHARLOTTE -- Drew Smyly permitió dos inatrapables y ninguna carrera en tres entradas y un tercio, mientras que Desmond Jennings disparó su primer bambinazo, en el juego que los Rays de Tampa Bay ganaron 5-1 a los Piratas de Pittsburgh.
Smyly ponchó a tres rivales y no dio boletos, en su segunda apertura.
Jennings conectó su batazo frente al dominicano Francisco Liriano.
------
Bravos 5, Marlins 2
JUPITER -- El abridor Bud Norris aceptó una carrera en tres entradas, y los Bravos de Atlanta derrotaron 5-2 a los Marlins de Miami.
En busca de recuperarse tras una pésima campaña de 2015, Norris realizó 53 lanzamientos y ponchó a tres rivales. Permitió cuatro hits después de resolver dos innings impecables en su primera apertura.
Por los Bravos, el cubano Adonis García conectó un doble productor en el primer acto y aportó también un sencillo. Batea para .389 (de 18-7).
------
Astros 4, Nacionales 3
VIERA -- Bronson Arroyo lució en su intento por volver a las mayores, al lanzar tres innings perfectos, aunque los Nacionales de Washington cayeron 4-3 ante los Astros de Houston.
El derecho de 39 años ponchó a tres bateadores y no caminó a uno solo. Arroyo no lanza en las Grandes Ligas desde 2014. Se sometió a la cirugía de Tommy John en julio de aquel año.
Por Houston, el venezolano Marwin González disparó jonrón por segundo día consecutivo, un leñazo de dos vueltas en la cuarta entrada, frente a Trevor Gott.
------
Yanquis 4, Orioles 4
SARASOTA, Florida -- Adam Jones disparó un jonrón entre el jardín derecho y el central por los Orioles de Baltimore, que sin embargo siguieron sin ganar en la pretemporada, al igualar 4-4 ante una parte del plantel de los Yanquis de Nueva York.
Baltimore ha perdido nueve duelos y ha empatado dos. Es el único club que no conoce la victoria en esta pretemporada.
El dominicano Starlin Castro pegó tres imparables y remolcó tres carreras por los Yanquis.
------
Medias Blancas 8, Rangers 2
SURPRISE, Arizona -- El colombiano José Quintana lanzó hasta el quinto acto en su primera apertura durante la actual pretemporada, y una parte del plantel de los Medias Blancas de Chicago derrotó el jueves 8-2 a los Rangers de Texas.
Quintana no toleró hit sino hasta que Ian Desmond le conectó un sencillo en el cuarto capítulo, con un out. Desmond anotó con un sencillo del venezolano Elvis Andrus, cuando había dos fuera. Drew Robinson disparó un jonrón ante Quintana en el quinto episodio.
Jerry Sands sacudió un vuelacerca de tres carreras contra Nick Martínez, durante un racimo de cinco carreras en el primer inning. El venezolano Avisaíl García disparó dobletes productores en el primero y el tercer acto, para elevar su promedio a .529 con nueva impulsadas, la mayor cifra de los Medias Blancas.
------
Rojos 5, Rockies 4
SCOTTSDALE -- El mexicano Jorge De La Rosa ponchó a cuatro en tres innings perfectos durante su debut en los campamentos de primavera y Nolan Arenado conectó su primer cuadrangular en la derrota de los Rockies de Colorado por 5-4 ante los Rojos de Cincinnati.
De La Rosa, de 34 años y que vio su primera apertura retrasada a fin de reducir su carga de trabajo, alcanzó las 91 mph con su recta. Ponchó al venezolano Eugenio Suárez en una curva lenta y sacó a Jordan Pacheco, Brandon Allen y al puertorriqueño Iván De Jesús Jr. con cambios de velocidad.
El abridor Brandon Finnegan permitió dos carreras, cinco hits y un pasaporte mientras sacaba ocho outs. Arenado le conectó un sencillo y un jonrón.
------
Indios 9, Padres 4
GOODYEAR -- El dominicano José Ramírez conectó tres hits, incluido uno de los cuatro dobles productores de los indios de Cleveland, que doblegaron 9-4 a los Padres de San Diego.
Jason Kipnis, el boricua Francisco Lindor y Colilin Cowgill sonaron también dobles remolcadores.
El venezolano Carlos Carrasco toleró un imparable en tres episodios por los Indios, y recetó cuatro ponches.
------
Reales 9, Medias Blancas 2
GLENDALE --Los Medias Blancas convirtieron una línea de Tony Cruz en tres outs, en el quinto inning, y Drew Butera conectó un jonrón de terreno que coronó una séptima entrada de siete carreras de los Reales de Kansas City, el jueves, en una victoria de 9-2 sobre un equipo incompleto de Chicago.
Con hombres en primera y segunda ante Scott Carroll en la quinta, los corredores arrancaron con el lanzamiento y Cruz pegó una línea de out a Jason Coats. El jardinero izquierdo, que no forma parte del roster, lanzó al campocorto Jimmy Rollins para poner fuera a Reymond Fuentes en segunda, y Rollins lanzó al primera base Mike Olt antes que Dusty Coleman pudiera regresar a la almohadilla.
Matt Davidson y Brett Lawrie conectaron vuelacercas por Chicago.
Ian Kennedy otorgó dos hits en tres innings, incluyendo el jonrón de Davidson. El abridor de los Medias Blancas Carson Fulmer concedió una carrera y par de imparables en dos entradas y un tercio.
------
Marineros 10, Cachorros 8
PEORIA -- Jon Lester permitió seis carreras en dos innings durante su primera actuación de 2016, y los Marineros de Seattle derrotaron el jueves 10-8 a Chicago para extender la racha perdedora de los Cachorros a siete encuentros.
Iniciando su segunda temporada con Chicago, Lester recibió hits de parte de cuatro de los primeros cinco bateadores que enfrentó y requirió 50 lanzamientos para sacar seis outs. Otorgó tras carreras limpias y siete imparables, y cometió uno de los tres errores de los Cachorros.
Stefen Romero conectó un doblete de dos carreras en el primer episodio y anotó gracias a un doblete de Adam Lind. El venezolano Luis Sardiñas y Romero aportaron sencillos remolcadores de carreras en el segundo inning, cuando Lester realizó un error de lanzamiento y el campocorto Kristopher Negron no enfrentó correctamente una roleta del dominicano Robinson Canó en una pifia que generó una anotación.
------
Dodgers 8, Atléticos 3
MESA -- Kenta Maeda lanzó tres episodios sin admitir anotación en su segunda apertura, A.J. Ellis pegó dos imparables y remolcó tres carreras, y los Dodgers de Los ??ngeles doblegaron 8-3 a los Atléticos de Oakland.
Maeda firmó un contrato por ocho años y 25 millones de dólares con los Dodgers, luego de ocho campañas como profesional en Japón. El acuerdo podría elevarse a 106,2 millones.
El lanzador no ha permitido una carrera en cinco innings, y ha recetado cinco ponches.
------
Gigantes 3, Cerveceros 1
PHOENIX -- Joe Panik pegó tres inatrapables y Chris Stratton lanzó tres innings sin aceptar carrera, para que los Gigantes de San Francisco se impusieran 3-1 a los Cerveceros de Milwaukee.
Panik, quien se perdió los últimos dos meses de la campaña de 2016 debido a una fractura por sobrecarga en la espalda, llegó al encuentro bateando de 13-3 en la pretemporada. En el primer inning conectó un doblete, en el tercero pegó un sencillo y en el cuarto sacudió un doble productor.
Stratton obligó a que le conectaran siete rodados inofensivos. Repartió un par de ponches.
------
Diamondbacks 5, Angelinos 3
TEMPE -- Jason Bourgeois bateó un jonrón de tres carreras, y Shelby Miller otorgó una anotación y cuatro hits a lo largo de tres innings, en la victoria de los Diamondbacks de Arizona por 5-3 sobre los Angelinos de Los Angeles.
Mike Trout remolcó carrera con un sencillo en el primer episodio y batea de 13-7 (.539) en seis juegos. También se robó la segunda base.
En su segunda apertura, Miller cedió un pasaporte y no logró un solo ponche.