PITTSBURGH -- Chris Coghlan disparó un triplete de tres carreras y John Lackey sobrevivió a las turbulencias durante su actuación de cinco episodios, para que los Cachorros de Chicago llegaran a 101 triunfos en la campaña, al imponerse el martes 6-4 sobre los Piratas de Pittsburgh.
El batazo de Coghlan en el segundo inning estrelló la pelota contra el muro, entre el jardín derecho y el central, ante Ryan Vogelsong (3-7). Ese fue todo el ataque que necesitó Chicago para embolsarse su séptimo triunfo en los últimos ocho compromisos.
Los Cachorros mejoraron a una foja de 101-56. Han conseguido su mayor cantidad de triunfos desde que totalizaron 104 en 1910.
Dexter Fowler añadió un doblete productor por Chicago. Lackey (11-8) permitió cinco hits y regaló tres boletos pero salió airoso en su última apertura de la campaña regular.
El dominicano Félix Peña sacó los últimos dos outs para su primer salvamento de por vida, después de que Andrew McCutchen pegó un sencillo de dos carreras ante Justin Grimm para que los Piratas se acercaran a dos anotaciones.
Peña ponchó a Sean Rodríguez con las bases llenas para poner fin al encuentro.
Vogelsong recibió cuatro carreras en cinco actos y cayó a una foja de 0-3 con una efectividad de 9.55 en septiembre.
Por los Cachorros, los venezolanos Miguel Montero de 4-0 con una anotada, Wilson Contreras de 1-0. El puertorriqueño Javier Báez de 4-2 con una anotada y una producida.
Por los Piratas, los dominicano Gregory Polanco de 5-2 con una remolcada, Starling Marte de 1-0. El venezolano Francisco Cervelli de 3-1 con una anotada.