ARLINGTON -- Adrián Beltré continuó fuera de la alineación de los Rangers de Texas el jueves, debido a su persistente dolencia en el tendón de la corva izquierda, pero se mantuvo en la lista de peloteros en activo.
El tercera base dominicano dijo el jueves, antes del juego ante los Angelinos de Los Ángeles que se siente mejor que cuando se lesionó el tendón en esta temporada. Confió en evitar lo que sería su tercer ingreso en la lista de inhabilitados durante el año.
"Ésa es la pregunta ahora. Queremos esperar un par de días", dijo el pelotero de 39 años, cuya lesión se habría agravado el lunes por la noche, cuando anotó desde la intermedia en un sencillo.
Beltré, el pelotero en activo con más imparables de por vida, no jugó el martes y los Rangers descansaron el miércoles.
"En términos médicos, es (un tirón) de segundo grado. Pero en el aspecto físico, no se siente tan mal", explicó Beltré antes del comienzo de una serie de cuatro juegos frente a Los Ángeles. "No es algo que vaya a llevarte semanas antes de que regreses. Ojalá que en el próximo par de días haya alguna mejora. Si esto se va a 10 días (en la lista de los lesionados), serán sólo esos 10 días".
Los Rangers activaron al jardinero Nomar Mazara, quien estaba en la lista de los lesionados por 10 días. El dominicano no había jugado desde el descanso por el Juego de Estrellas, debido a un esguince en el pulgar derecho.
El jardinero Willie Calhoun fue enviado a la sucursal de la Triple A en Round Rock. Bateó para .275 y produjo nueve carreras en 22 partidos con los Rangers tras ser llamado el 20 de julio cuando Mazara fue incluido formalmente en la lista de inactivos.