CLEVELAND -- Edwin Encarnación disparó un jonrón en una noche de cuatro hits, su compatriota dominicano José Ramírez conectó otro cuadrangular y produjo tres carreras, y los Indios de Cleveland, sin su manager Terry Francona por tercer día seguido, apalearon el jueves 11-2 a los Padres de San Diego.
Francona permanece hospitalizado en la Clínica de Cleveland, donde se ha sometido a exámenes para encontrar las causas de los mareos que ha padecido durante el último mes. El piloto de 58 años fue hospitalizado dos veces el mes pasado, y debió ingresar el jueves, una semana después que empezó a usar un monitor cardiaco.
El coach de banca Brad Mills volvió a dirigir en lugar de Francona.
Josh Tomlin (5-9) permitió dos carreras en algo más de siete innings. El derecho retiró a los primeros 12 bateadores que enfrentó antes que San Diego anotó dos veces en el quinto.
Encarnación, quien se fue 5-4, abrió el quinto con un jonrón y pegó un doble en el sexto. Dio sencillos en el tercero y octavo.
Dinelson Lamet (3-3) fue reemplazado tras el cuadrangular de Encarnación. El novato dominicano permitió seis carreras, cinco limpias.
Por los Padres, los venezolanos Carlos Asuaje de 3-1; José Pirela de 4-1; y Luis Torrens de 3-0. Los dominicanos Manuel Margot de 4-0; y Erick Aybar de 3-1, una remolcada. El panameño Allen Córdoba de 2-0, una impulsada.
Por los Indios, el puertorriqueño Francisco Lindor de 5-1, una anotada. Los dominicanos Encarnación de 5-4, cuatro anotadas y dos remolcadas; Ramírez de 5-3, una anotada y tres remolcadas; y Abraham Almonte de 4-0.