NUEVA YORK -- Los Yankees consideran a Adeiny Hechavarría como un mago en la defensa, y con el shortstop titular Didi Gregorius fuera de acción hasta el próximo fin de semana, el talento con el guante del cubano podría ser de gran valor.
Hechavarría hizo su debut con los Yankees como reemplazo defensivo en la novena entrada en la victoria del sábado por 2-1 sobre los Tigres, habiendo sido adquirido desde los Piratas junto a dinero en efectivo la noche del viernes a cambio de un jugador cuyo nombre será nombrado después o dinero en efectivo. La maniobra para adquirir al cubano de 29 años de edad se dio justo en la hora límite para completar canjes para tener a los peloteros elegibles para el roster de postemporada.
"Me sorprendió bastante", declaró Hechavarría. "Fue a las 12:30 de la madrugada que recibí la noticia, y obviamente no lo esperaba. ... Tengo que agradecerle a Dios que estoy aquí. Se trata de un equipo con un largo historial ganador. Tengo que estar listo para cualquier oportunidad que reciba. Sea lo que sea que el equipo me pida hacer, voy a estar listo para contribuir".
La adquisición de Hechavarría coincide con las noticias sobre el estado físico de Gregorius, quien ha venido poniendo a prueba su talón izquierdo lastimado y no se espera que regrese a la acción sino hasta el arranque de la serie en Seattle ante los Marineros el próximo viernes.
"Creo que es más sensato contar con él para el primero de la serie el viernes en Seattle", dijo el gerente general Brian Cashman. "Si es capaz de regresar antes, eso sería grandioso. Nos sentimos contentos de tener a Hechavarría en nuestras filas como una alternativa en caso de que el regreso de Didi se alargue".
El capataz Aaron Boone dijo que cree que Gregorius "se está recuperando bastante bien" mientras continúa corriendo y bateando en el terreno.
"Ha avanzado bastante en lo que concierne a correr, fildear roletazos, y batear", indicó Boone previo al juego del sábado. "Hasta ahora no ha habido contratiempos. Me siento optimista de que pueda regresar más pronto que tarde. No tengo una fecha exacta pero las cosas van en la dirección correcta".