ARLINGTON -- Después de tres meses de conversaciones, Mike Napoli regresará a los Rangers.
Napoli llegó a un acuerdo tentativo con los Rangers por una temporada, confirmaron fuentes de Grandes Ligas el martes. Todavía hace falta que se someta a los exámenes médicos y que los Rangers abran un espacio en su roster de 40 para que se haga un anuncio oficial. El equipo no ha confirmado el acuerdo.
Es probable que ambas partes esperen hasta la semana entrante, cuando los Rangers pueden abrir espacio en su roster el 14 de febrero moviendo a Prince Fielder o Jake Diekman a la lista de lesionados de 60 días. Ambos tienen que permanecer en el roster de 40 hasta ese día.
Napoli se unirá a los Rangers para ser su primera base regular, aunque también actuará como bateador designado.
Napoli, de 34 años, le da a los Rangers más poder en el medio de la alineación, algo que había causado cierta preocupación tras la partida del puertorriqueño Carlos Beltrán, Mitch Moreland e Ian Desmond como agentes libres.
Napoli jugó con los Indios la temporada pasada y bateó .239 con 34 jonrones, 101 empujadas y .465 de promedio de slugging.