PEORIA, Arizona - Christopher Young tiene la reputación de dar su mejor esfuerzo cada vez que sube al montículo, independientemente de que sea un partido de la Liga del Cactus frente a miles de fanáticos o en un terreno aledaño frente a varios entrenadores.
Esa es parte de la razón por la cual a los Padres les encanta Young, aunque sus resultados hayan sido mixtos durante esta primavera.
"Él será tal como es, y no importa qué o quién es la competencia", dijo el manager de los Padres, Andy Green. "Hemos hablado con algunos de nuestros muchachos jóvenes sobre cómo su nivel de intensidad disminuye [en los campos aledaños] porque no están compitiendo contra sí mismos. Bajan su nivel ante la oposición... Si quieres ser grandioso, no puedes ser así".
Young, quien está compitiendo contra Luis Perdomo, Tyson Ross y Robbie Erlin por uno de los dos puestos en la rotación disponibles detrás de Clayton Richard, Bryan Mitchell y Dinelson Lamet, permitió el miércoes una carrera y dos hits en cinco entradas en un juego de campamento.
"Es el momento de tomar decisiones", dijo Green. "No hay mucho más que ver sobre su trabajo en este momento".
El lanzador derecho de 38 años, que también podría ganarse puesto en el roster final de 25 jugadores como relevista, ponchó a cinco y no otorgó bases por bolas en la salida. En general, ha permitido 11 carreras y tiene 13 ponches en 13 1/3 entradas en la Liga del Cactus.
Pero su rol como líder también le favorece.
"La forma en que C.Y. hace las cosas, no es predicando, sino viviéndolo", explicó Green. "Puedes conseguir entrenadores para que lo prediquen. No puedes conseguir entrenadores que lo vivan. No puedes hacer que los entrenadores vayan al terreno de atrás y te demuestren cómo se supone que debe ser un juego en esas circuntancias. Puedes decirles, y cuando él se los demuestra, se les queda en cabeza y lo descifran más rápido".
Ross y Erlin están programados para lanzar en un juego de campamento el viernes.
Batalla en el campamento
José Pirela tiene prácticamente asegurado que estará en el jardín izquierdo para los Padres en el Día Inaugural, pero el venezolano no está dando nada por hecho.
"Estoy listo para la temporada regular", dijo Pirela. "He estado trabajando muy duro y he estado enfocado en mi rutina para estar preparado para la próxima semana. Siento que he estado aprovechando mi tiempo aquí en Arizona".
Pirela entró al partido del jueves contra los Indios encabezando el equipo en imparables (19), promedio de bateo (.452) y OBP (.520). Ha conectado incogibles en siete juegos consecutivos y en 14 de sus últimos 15 encuentros. También podría jugar en segunda base durante la temporada regular.
"Jugaré donde ellos quieran para ayudar a este equipo a ganar", señaló Pirela. "Tenemos un equipo joven, pero sólido, y creo que seremos mucho más competitivos que el año pasado".
Informe de lesiones
El jardinero Franchy Cordero, de 23 años, que el jueve pasado salió de juego con molestias en la ingle, está progresando. El 10mo. prospecto de San Diego, de acuerdo a MLB Pipeline, corrió el martes y el miércoles, y continúa recibiendo tratamiento. No está seguro de cuándo volverá a la acción, pero los Padres tienen la esperanza de ponerlo a jugar antes que finalice los entrenamientos primaverales.
Lo que viene
Bryan Mitchell está programado para lanzar para los Padres contra los Rangers a las 6:40 p.m. (PT= el viernes en el Complejo Deportivo de Peoria. Puedes ver el juego en vivo en MLB.TV.