Problemas durante la campaña hundieron nave Pirata

PITTSBURGH - Sí, eran resistentes, mientras se escuchaba sobre los Piratas de 2015. En su caso, sin embargo, se traduce a "ser capaz de seguir caminando tras pegarse un tiro en el pie."

Los Piratas se sobrepusieron a una gama impresionante de errores, de alguna manera, para ganar 98 partidos. En última instancia, lo único que hicieron fue crear una rápida eliminación en el juego del comodín de la Liga Nacional que, con concesiones a la parte de Jake Arrieta que jugó en ella, no era más que un resumen de toda la temporada.

Fueron eliminados por un equipo de la Central de la Nacional después de un triste récord de temporada regular de 34-42 dentro de la división condenando alguna oportunidad al título que ansiaban para evitar el azul del Wild Card.

Los Piratas perdían dos bateadores de Chicago entrando al juego del comodín de la Nacional; permitieron más carreras en la primera que en cualquier otra entrada, liderando 43 victorias de atrás, sino también a un desagüe debilitante a la ofensiva.

Los Piratas hicieron un error; tenían 122 de ellos, la mayor en la Liga Nacional y la segunda mayor cantidad en las Grandes Ligas.

En el partido más importante del año, Sean Rodríguez consiguió su primera apertura en la primera base desde el 25 de julio debido a que Pedro Álvarez era un pasivo como defensiva. Starling Marte se instaló en el cuarto bate por cuarta vez desde el 24 de julio debido a que los Piratas todavía buscaban la producción de esa ranura de la llave. Después de 162 partidos, todavía tenían que calderero.

Clint Hurdle atrajo algunas críticas por la manipulación demasiado con su alineación, tales como el descanso entre los jugadores principales de rotación hasta las dos últimas semanas de la temporada, pero tal vez tuvo que manipular para conseguir 98 victorias en un defectuoso, elenco limitado.

Los Piratas no tuvieron un bateador de .300 o un hombre de 100 carreras impulsadas. Ellos no estuvieron a la altura de su potencial con la derrota en el comodín; que ya habían superado sólo por llegar allí.

Record: 98-64, segundo lugar en la División Central.

Momento decisivo: Una serie, en realidad, de mayo 1-3 en San Luis. Cuando los uniformados dicen que los juegos en abril y mayo significan tanto como los de septiembre, no están soplando humo. Tres derrotas en la última entrada, todas en entradas extras. Una solamente en uno de ellos, y los Piratas hubieran empatado con los Cardenales en el final de la temporada y por lo menos llegar a jugar en un desempate por la oportunidad de evitar Arrieta.

Lo que salió bien: los cambios del gerente general Neal Huntington en la fecha límite. Después de haber permanecido tranquilo en los dos anteriores 31 de julio, compró a bajo precio a J.A. Happ, Joakim Soria y Joe Blanton. Esos tres lanzadores se combinaron para ir 12-2 con una efectividad de 1.81, mientras que los Piratas se fueron 38-22 con ellos a bordo.

¿Qué salió mal?: El Experimento Álvarez. Un desastre, según ha confirmado la decisión de Hurdle de no empezar con Álvarez en el juego. Jugando en una posición relativamente de bajo impacto, y por sólo seis, siete entradas por partido, por lo que, tuvo 23 errores, más que el doble que cualquier otro primera base de Grandes Ligas. Anthony Rizzo de los Cachorros fue segundo entre las primera base de la Nacional con nueve pifias.

El pánico provocó que intentara a alguien más, Michael Morse y Aramis Ramírez brevemente, sólo agravó el problema. Los primeras bases de Pittsburgh totalizaron 30 errores. Colorado fue el siguiente más alto de la Liga Nacional con 10.

Las averías en la prevención del ataque terrestre, los Piratas permitieron la mayor cantidad de robos con 144 en las Mayores, injustamente se centraron en sus baterías; lanzadores eran reacios a mantener corredores y tratar de sorprenderlos con Álvarez, con miedo de que no cogiera los tiros, como a veces lo hizo.

Mayor sorpresa: Jung Ho Kang. Los Piratas se sentía bien acerca de su inversión, la tarifa de $5 millones a su club de Corea, la de cuatro años, $11 millones de contrato para el jugador, pero incluso ellos no se atrevían a esperar que resultara tan bien, con tanta rapidez. Ellos lo vieron como una inversión en el futuro, en la capacidad de Kang adaptarse gradualmente a la bola de la Liga Mayor. La curva de aprendizaje fue muy brusco, cuando el jugador de cuadro hizo un estudio rápido de los lanzadores y estaba bateando .310 en la segunda mitad hasta que fue eliminado por el año por una severa lesión en la rodilla izquierda con 16 partidos por jugar.

Bateador del Año: Lo hizo en una extendida fuente de mitad de temporada, entre un primer mes frío y un resfriado dos última semanas, pero Andrew McCutchen seguía siendo el abanderado. Igualó su récord personal con 96 carreras impulsadas y tuvo la paciencia de aceptar 98 paseos, 20 más que en su temporada de Más Valioso de la Nacional del 2013. Del 6 de mayo al 26 de septiembre, McCutchen bateó para .316 con 20 jonrones y 82 carreras impulsadas, y los Piratas jugaron para 83-41.

Pitcher del año: Gerrit Cole, quien conoció su destino como el estelar de la rotación, como el jinete a caballo cargando la escopeta, Mark Melancon, quien logró 16 de su marca del equipo de 51 rescates detrás de Cole. El tartamudeo poco característico de Cole en el juego del comodín se limitará a servir como la última lección en la educación de un joven lanzador a punto de graduarse en el estatus de élite. Desde el día 1, Hurdle ha retratado a Cole como alguien que "quiere ser el chico". Después de 19 victorias y 202 ponches, Cole se ha convertido en ese hombre.

Novato del año: Kang, y no solamente por defecto, ya que fue el novato solitario de la temporada en la lista, sino también por escritura. En una alineación de primera división de veteranos, el recién llegado de Corea fue el bateador más difícil, el tipo de persona para quien fue creado Statcast™ ™.