Globe iconLogin iconRecap iconSearch iconTickets icon
noticias

Noticias de Las Grandes Ligas

Pudge y Beltré brindarían un fin de semana inolvidable para los Rangers

MLB.com

COOPERSTOWN, Nueva York -- Esta es una gran semana para dos figuras icónicas de los Rangers. El puertorriqueño Iván Rodríguez será inmortalizado en el Salón de la Fama el domingo y el dominicano Adrián Beltré está cada vez más cerca de los 3,000 hits en su carrera.

Antes de la acción del viernes, Beltré estaba a cuatro imparables de los 3,000. Con el cierre de la serie del conjunto texano contra los Orioles el domingo y la ceremonia en Cooperstown realizándose en la misma tarde, cabe la posibilidad de que Beltré consiga la hazaña al mismo tiempo que Rodríguez esté dando su discurso del Salón.

COOPERSTOWN, Nueva York -- Esta es una gran semana para dos figuras icónicas de los Rangers. El puertorriqueño Iván Rodríguez será inmortalizado en el Salón de la Fama el domingo y el dominicano Adrián Beltré está cada vez más cerca de los 3,000 hits en su carrera.

Antes de la acción del viernes, Beltré estaba a cuatro imparables de los 3,000. Con el cierre de la serie del conjunto texano contra los Orioles el domingo y la ceremonia en Cooperstown realizándose en la misma tarde, cabe la posibilidad de que Beltré consiga la hazaña al mismo tiempo que Rodríguez esté dando su discurso del Salón.

El ex receptor boricua entrará al Salón de la Fama como miembro de los Rangers, mientras que Beltré podría hacer lo mismo en los próximos 10 años. A continuación, una comparación entre sus excelentes carreras:

Historial digno del Salón de la Fama
Rodríguez:
Fue convocado al Juego de Estrellas 14 veces, ganó 13 Guantes de Oro con siete Bates de Plata y fue el Jugador Más Valioso de la Liga Americana en 1999. Es el líder en partidos de por vida como receptor.
Beltré: Cuando su carrera termine tendrá más de 3,000 imparables y 500 jonrones. Ha participado en cuatro Clásicos de Verano y ha ganado cuatro Bates de Plata y cinco Guantes de Oro.

El mejor momento con los Rangers
Rodríguez:
Su debut de Grandes Ligas: 20 de junio, 1991. Pegó un sencillo de dos carreras y demostró su fuerte brazo al retirar a dos corredores en intento de robo en la victoria por 7-3 sobre los Medias Blancas.
Beltré: Pegó tres cuadrangulares en la victoria por 4-3 sobre los Rays en el decisivo Juego 4 de la Serie Divisional de la Liga Americana del 2011.

La mejor campaña
Rodríguez:
Bateó .332 con una marca personal de 35 vuelacercas y 113 remolcadas que le ameritaron el premio al Jugador Más Valioso del Joven Circuito en 1999. También retiró al 54.7% de los corredores en intento de robo.
Beltré: Fijó un récord personal con promedio de .334, 48 bambinazos y 121 empujadas con los Dodgers en el 2004, terminando de segundo por debajo de Barry Bonds en las votaciones para Jugador Más Valioso de la Liga Nacional.

Estadística curiosa
Rodríguez:
En 1999, los corredores en intento de robo contra Rodríguez tuvieron éxito en 34 intentos. Es la menor cantidad contra un receptor con al menos 140 juegos detrás del plato desde 1974.
Beltré: Nunca ha conectado un imparable en un toque de bola. Tiene 10,471 turnos sin hit de esa clase, la mayor cantidad de un jugador de Grandes Ligas en los últimos 60 años.

Elogios de sus jefes
"Es uno de aquellos muchachos que los aficionados no dudan en pagar para irlo a ver jugar".
-- El ex gerente general de los Rangers, Tom Grieve, acerca de Rodríguez

"Verlo jugar con todas las lesiones que sufre … no pienso que pueda batear a menos que esté pasando por una lesión".
-- El dirigente de los Rangers, Jeff Banister, sobre Beltré

Jugada por la que se le identifica
Rodríguez:
Disparo fuerte y preciso a la intermedia.
Beltré: Termina de rodillas tras su swing de jonrón.

Momento que llama la atención
Rodríguez:
Retorciéndose del dolor boca abajo después de ser golpeado por una bola bateada de foul y de alguna manera permanecer en el partido.
Beltré: Como bateador, señalando hacia el árbitro de la inicial para apelar su propio swing.

Destacado repunte
Rodríguez:
Los Rangers dejaron ir a Rodríguez como agente libre después de la campaña del 2002. Tenía 31 años de edad y había interrogantes sobre su salud y durabilidad. El boricua firmó por un año con los Marlins y guio a los Peces al título de Serie Mundial en el 2003. Eso resultó en un pacto de cinco años con los Tigres.
Beltré: Tras cinco años decepcionantes -- tomando en cuenta su historial -- con los Marineros del 2005 al 2009, no tuvo otra alternativa que firmar por una temporada con los Medias Rojas en el 2010. Bateó .321 con 28 jonrones y 102 impulsadas, actuación que resultó en un pacto de seis años con los Rangers. 

Otras posiciones
Rodríguez:
Ocho juegos como inicialista; dos entradas como intermedista.
Beltré: Siete partidos, incluyendo uno como titular, como torpedero; un inning como segunda base.

Lo que dicen sus oponentes
"Fue el mejor cátcher defensivo que haya enfrentado. Por sus juegos detrás del plato, su desempeño con el bate en aquella posición y su destreza a la defensa, no cabe duda de que es un Salón de la Fama".
-- El infielder Salón de la Fama, Paul Molitor, acerca de Rodríguez

"Dodgers, Marineros, Rangers -- desde el lado opuesto lo he visto castigar a mis equipos por un buen tiempo".
-- El manager de los Angelinos, Mike Scioscia, sobre Beltré

Parecido con otro bateador, según Baseball-Reference
Rodríguez:
Carlton Fisk
Beltré: Andre Dawson

Oponente favorito
Rodríguez:
Brad Radke -- de 71-29 (.408) con ocho jonrones, 14 empujadas, porcentaje de slugging de .803.
Beltré: El cubano Liván Hernández -- de 49-20 (.408) con cinco cuadrangulares, 11 impulsadas, porcentaje de slugging de .898.

Los que le siguen sus pasos
Rodríguez:
Su hijo Dereck, de 25 años de edad, es un lanzador en la organización de los Mellizos.
Beltré: Adrián Jr., 10 años de edad, tiene su propio casillero en el clubhouse de los Rangers.

Pasión que pocos conocen
Rodríguez:
Botes de alta velocidad
Beltré: Carreras de caballos

Hogares
Rodríguez
: Nacido en Vega Baja, Puerto Rico y ahora reside en el área de Miami.
Beltré: Nacido en Santo Domingo, República Dominicana y ahora reside en el área de Los Angeles.