Ruggiano pasa de Marlins a Cubs por Bogusevic

MIAMI -- Los Marlins han enviado al jardinero Justin Ruggiano a los Cachorros a cambio del guardabosque Brian Bogusevic.

Bogusevic, de 29 años de edad, bateó .273 con siete dobles, un triple, seis jonrones y 16 empujadas en 47 compromisos del 2013. Comenzó la campaña con un promedio de .317 en 79 partidos con el equipo Triple-A Iowa.

En su carrera de cuatro años en las Grandes Ligas, Bogusevic batea .236 con 17 cuadrangulares y 62 empujadas en 299 juegos. En las Ligas Menores lleva un promedio de .288 con 36 vuelacercas y 208 remolcadas.

Ruggiano, de 31 años de edad, ha pasado partes de cinco temporadas en la Gran Carpa con los Rays (2007 al 2008, 2011) y Marlins (2012 al 2013), bateando .251 con 49 dobles, 37 jonrones y 109 impulsadas en 317 compromisos.

En los dos últimos dos años con Miami, Ruggiano ha tenido un total de 41 dobletes, 31 bambinazos, 86 empujadas y .452 de slugging. En el mismo trecho ha tenido un promedio de .281 con un porcentaje de embasarse de .365 contra lanzadores zurdos.