CHICAGO -- James Shields lanzó siete innings con autoridad, Nicky Delmonico empujó un par de carreras y los Medias Blancas de Chicago se impusieron el lunes 4-2 a los Angelinos de Los Ángeles, que quedaron prácticamente fuera de los playoffs.
Cuando restan seis compromisos de la campaña regular, los Angelinos se ubican a cinco juegos de Minnesota en la lucha por el segundo wild card de la Liga Americana.
Michael Trout sacudió su 30mo jonrón por Los Ángeles, que ha perdido siete de sus últimos ocho encuentros.
Trout se unió a Alex Rodríguez, Jimmie Foxx, el cubano José Canseco y Joe DiMaggio como los únicos peloteros en la historia de la Americana que han llegado a 30 vuelacercas en cuatro años antes de cumplir 26 años.
Delmonico bateó de 4-2. Matt Davidson y Adam Engel remolcaron una carrera cada uno por Chicago, que ha ganado cuatro de cinco partidos.
Shields (5-7) permitió dos carreras y cuatro hits. El lanzador de 35 años ha ganado tres de sus últimas cuatro aperturas.
Ricky Nolasco (5-7) recibió dos carreras y cuatro indiscutibles. Ha ganado tres de sus últimas cuatro aperturas.
Por los Angelinos, el dominicano Jose Pujols de 4-0. El venezolano Luis Valbuena de 3-0. El puertorriqueño Martín Maldonado de 3-1 con una impulsada.
Por los Medias Blancas, los venezolanos Yolmer Sánchez de 4-1, Avisaíl García de 4-1 con una anotada, Omar Narváez de 2-1. El dominicano Rymer Liriano de 4-1.