Soriano cerca de pasar de Cachorros a Yankees

PHOENIX, Arizona -- Los Cachorros de Chicago sacaron a Alfonso Soriano de la alineación y el piloto Dale Sveum dijo que el envío del dominicano a los Yanquis de Nueva York, en un canje, está "99% completo".

Soriano fue reemplazado en el jardín izquierdo por Cole Gillespie para el partido del jueves por la noche contra Arizona.

El toletero de San Pedro de Macorís está bateando 254, con 17 jonrones y 51 empujadas. El dominicano es un participante en siete Juegos de Estrellas, que debutó en las mayores con los Yanquis, en 1999.

"Si conseguimos añadirlo al equipo, definitivamente es algo grande", dijo el jardinero de los Yanquis Curtis Granderson, quien está en rehabilitación en Tampa.

"Además, él ha jugado aquí anteriormente. Eso es algo a lo que es difícil ajustarse. Tú tienes que venir a Nueva York para saber si puedes hacerlo o no".

"Obviamente él lo ha hecho en el pasado, así que es 100% bueno para nosotros. Él tiene flexibilidad para jugar donde se le necesite. Si sucede, va a ser emocionante".

Los Yanquis y los Cachorros tienen que definir los últimos detalles financieros del contrato de Soriano. Nueva York marcha cuarto en la división este de la Liga Americana, 6 juegos debajo del líder Boston y está desesperado por bateadores de poder.