Soriano dio dos HR en victoria de los Cachorros

CHICAGO -- El dominicano Alfonso Soriano bateó jonrones de dos carreras en innings consecutivos para guiar el sábado a los Cachorros de Chicago hacia un triunfo por 4-1 sobre los Piratas de Pittsburgh.

Edwin Jackson y tres relevistas se combinaron en una faena de cinco hits, y los Cachorros propinaron a los Piratas apenas su tercera derrota en 14 juegos.

Pittsburgh llegó al encuentro con la mejor foja en las Grandes Ligas y con una racha de siete triunfos en fila como visitante. Sin embargo, los Piratas no pudieron hacer mucho con el bate para sobreponerse a los garrotazos de Soriano.

El cuadrangular del quisqueyano contra Charlie Morton en la cuarta entrada, después de que su compatriota Pedro Álvarez había sonado un bambinazo en la parte alta del inning, puso a los Cachorros arriba. Luego, Soriano empalmó un vuelacerca que envió la pelota al graderío del jardín izquierdo, para poner la pizarra 4-1 en el quinto acto.

Esa contribución bastó para Jackson (5-10), que ganó su segunda apertura al hilo. El veterano derecho, una decepción luego de firmar en enero un contrato por cuatro años con Chicago, tuvo una de sus mejores salidas. Limitó a los Piratas a sólo una carrera y cuatro imparables en cinco innings y dos tercios. Abandonó la lomita ovacionado luego de dar un boleto a Garrett Jones para colocar corredores en primera y segunda.

James Russell se hizo cargo y ponchó a Álvarez para poner fin a la amenaza. Matt Guerrier laboró dos innings sin admitir carrera y Kevin Gregg dio trámite al noveno para su 15to salvamento en 16 oportunidades.

Morton (1-2) lanzó seis episodios por Pittsburgh, con cuatro carreras, siete hits, seis ponches y tres pasaportes.

Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 4-2, Álvarez de 4-1 con una anotada y una producida. El venezolano José Tábata de 2-0.

Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 4-0, Soriano de 4-2 con dos anotadas y cuatro remolcadas, Luis Castillo de 2-2. El venezolano Luis Valbuena de 3-2.