Globe iconLogin iconRecap iconSearch iconTickets icon
noticias

Noticias de Las Grandes Ligas

Swarzak se sintió bien en su perfecto regreso a la loma

El relevista sacó el inning por la vía del 1-2-3 tras perderse dos semanas y media por problemas en su pantorrilla izquierda
MLB.com

Glen Sattell WEST PALM BEACH, Fla.-- Anthony Swarzak estuvo perfecto. El relevista derecho de los Mets hizo una sola presentación desde que se lesionó el músculo izquierdo cubriendo la primera base el 27 de febrero. Necesitó de sólo 10 lanzamientos para retirar el quinto inning en el triunfo 9-7 sobre los Nacionales del sábado.

El primer lanzamiento de Swarzak registró 93 mph y seis de las 10 pelotas cayeron en zona buena. Le conectaron tres elevados en una entrada en la que no le pudo haber ido mejor.

Cobertura completa del partido

Glen Sattell WEST PALM BEACH, Fla.-- Anthony Swarzak estuvo perfecto. El relevista derecho de los Mets hizo una sola presentación desde que se lesionó el músculo izquierdo cubriendo la primera base el 27 de febrero. Necesitó de sólo 10 lanzamientos para retirar el quinto inning en el triunfo 9-7 sobre los Nacionales del sábado.

El primer lanzamiento de Swarzak registró 93 mph y seis de las 10 pelotas cayeron en zona buena. Le conectaron tres elevados en una entrada en la que no le pudo haber ido mejor.

Cobertura completa del partido

"Me sentí bien, fue bueno poder competir; poder vestir el uniforme de los Mets y enfrentar bateadores", dijo Swarzak, quien añadió que siente que está de vuelta en el camino correcto. "Ahora es lanzar en juegos, y ver en cuántos puedo participar antes de que se terminen los entrenamientos. Pero me siento bien".

Swarzak lanzó por última vez en un juego simulado el miércoles, y tiró 1.2 episodios en dos presentaciones en la Liga de la Toronja antes del sábado, permitiendo dos carreras (una limpia) con dos hits, un boleto y dos ponches.

"Es bueno tenerlo de vuelta en el terreno", dijo el mánager Mickey Callaway. "Lució bien en los encuentros simulados. Es positivo tenerlo de vuelta en el montículo, entendiendo que en cualquier momento tiene que cubrir la primera o algo así; lució bien".

Callaway dijo que no hay restricciones con Swarzak, quien espera estar listo para el Día Inaugural.

La continuación de su régimen de trabajo fue la clave para un regreso exitoso, según Swarzak.

"Todo fue gracias a eso; ese proceso que pasamos mientras todavía no me sentía bien de la pantorrilla; intentando mantener mi brazo en forma para regresar", Swarzak. "Y parece que ese plan funcionó".

"Tenemos un buen staff aquí. Me mantuvieron saludable y ahora estoy de regreso".

Swarzak lanzó un máximo en su carrera de 70 juegos el año pasado entre los White Sox y Milwaukee. Dejó topes en su carrera con 2.33 EFEC y ponches (91) en 77.1 episodios.

En su primera vez ante bateadores de la Liga Nacional, Swarzak participó en 29 juegos con los Cerveceros. Tuvo 2-1 con 2.48 EFEC, con un salvamente en dos oportunidades. Ponchó a 39 y dio sólo nueve boletos. Los contrarios le promediaron .202 de bateo.

Swarzak se unió a los Mets con un contrato de dos años en diciembre.