Globe iconLogin iconRecap iconSearch iconTickets icon

noticias

Noticias de Las Grandes Ligas

Ya van 40 campos de béisbol inaugurados por los Diamondbacks

Arizona Diamondbacks

El sol brillaba durante un martes ventoso por la mañana en Douglas, Arizona -- una humilde ciudad de 17,000 residentes a la que su alcalde Robert Uribe proclamó como "la mejor comunidad fronteriza de Arizona" -- durante el día tan esperado por su gente, el de honrar a su gran héroe del béisbol dándole la bienvenida a Erubiel Durazo y los Arizona Diamondbacks para inaugurar al flamante "Erubiel Durazo Field" que llevará su nombre a partir de ahora. 
 
"Es un sueño hecho realidad", dijo Durazo tras el evento que también contó con la presencia del Presidente y CEO de los D-backs Derrick Hall, el vicepresidente ejecutivo de APS Mark Schiavoni y del narrador en español de los D-backs Oscar Soria. "Los Diamondbacks me dieron la oportunidad de jugar en las Grandes Ligas y ahora me dedican este parque. Es simplemente impresionante. Douglas está al otro lado de la frontera de Agua Prieta, donde yo jugué por mucho tiempo. Nosotros no contábamos con parques como este, y ahora otros niños podrán hacer sus sueños realidad de la misma forma que yo lo hice alguna vez". 
 
Soria fue el maestro de ceremonias frente a una audiencia de cientos de niños locales y otros ciudadanos para unirse a la comunidad de Douglas y honrar a Durazo develando al campo de juego número 40 de los D-backs y la Fundación Arizona Diamondbacks que forma parte de "Diamonds Back", el Programa de Construcción de Parques para la Juventud presentado por APS.  
 
"Me tocó convivir con Erubiel y su familia cuando éramos pequeños, y no puedo evitar que me aborde la emoción", dijo Soria, el nativo de Hermosillo, México que jugó al béisbol junto a Erubiel cuando eran niños.  
 
"Lo interesante del caso de Erubiel es que él no era el mejor pelotero del equipo de béisbol infantil ni era de lo que más resaltaba, pero él perseveró, se trazó metas y se convirtió en, para mí, uno de los mejores peloteros mexicanos de la historia".
 
El Erubiel Durazo Field permitirá que niños de todas las edades jueguen al béisbol y al softbol en un parque moderno con lo último en tecnología que cuenta con postes de iluminación LED y un marcador gigante electrónico, el cual se iluminó con el 3-2 de la victoria sobre los New York Yankees en el séptimo juego de la Serie Mundial del 2001 que la afición de los D-backs recuerda con tanto cariño.  
 
"Nosotros siempre nos entusiasmamos con este tipo de eventos inaugurales", dijo Hall. "Este es un campo de juego tan bello como inmaculado. Erubiel era la persona ideal (para el nombramiento). Él es una persona tan cordial como generosa que se preocupa por su comunidad y es un ejemplo a seguir para los jóvenes.
 
"Por algo somos los Arizona Diamondbacks y no los Phoenix Diamondbacks. Los niños vinieron hoy para la inauguración, pero lo verdaderamente importante es que ellos van a estar jugando aquí para siempre. El saber que vamos a poder sacar a los chicos de la calle y los convertiremos en aficionados del deporte jugando al béisbol y al softbol es lo primordial. El hecho de que ellos van a gestar recuerdos imborrables en un parque que lleva al nombre de uno de los mejores D-backs de todos los tiempos es la mejor recompensa".  
 
El mismo Durazo estaba impresionado con el afecto y el amor que él recibía de parte de un pueblo que le abrió sus brazos de par en par años después de verlo jugar allí cuando era niño.   
 
"No esperaba que viniera tanta gente", dijo Durazo tras formar parte de la inauguración al instalar una de las bases en el diamante además de sacarse fotos y firmar autógrafos con cientos de niños y adultos por igual. "El estadio está lleno. Es fenomenal".   
 
María Esther Cárdenas, la madre de Erubiel, no podia ocultar su orgullo al ver a su hijo ser inmortalizado y recordó como era Erubiel a los 7 años de edad en Hermosillo. 
 
"Erubiel siempre contó con el apoyo de la familia tanto de niño como de adulto, y estamos muy orgullosos de él por este hermoso homenaje", ella dijo. "Cuando él era niño, estaba jugando al béisbol en un baldío y mi sobrino vino corriendo a casa para decirme que Erubiel estaba llorando. Yo salí corriendo toda preocupada, solo para enterarme de que él estaba llorando porque ponchó". 
 
Ningún niño jamás volverá a ponchar ante la oportunidad de jugar al pasatiempo estadounidense en el Erubiel Durazo Field, y quien sabe…quizás el próximo "El Eru" llegue al Chase Field directamente desde Douglas.
 
"Nosotros siempre estamos buscando a futuros D-backs, y a mí me encantaría verlo suceder en Douglas, una parte importante de nuestro estado", dijo Hall.

El sol brillaba durante un martes ventoso por la mañana en Douglas, Arizona -- una humilde ciudad de 17,000 residentes a la que su alcalde Robert Uribe proclamó como "la mejor comunidad fronteriza de Arizona" -- durante el día tan esperado por su gente, el de honrar a su gran héroe del béisbol dándole la bienvenida a Erubiel Durazo y los Arizona Diamondbacks para inaugurar al flamante "Erubiel Durazo Field" que llevará su nombre a partir de ahora. 
 
"Es un sueño hecho realidad", dijo Durazo tras el evento que también contó con la presencia del Presidente y CEO de los D-backs Derrick Hall, el vicepresidente ejecutivo de APS Mark Schiavoni y del narrador en español de los D-backs Oscar Soria. "Los Diamondbacks me dieron la oportunidad de jugar en las Grandes Ligas y ahora me dedican este parque. Es simplemente impresionante. Douglas está al otro lado de la frontera de Agua Prieta, donde yo jugué por mucho tiempo. Nosotros no contábamos con parques como este, y ahora otros niños podrán hacer sus sueños realidad de la misma forma que yo lo hice alguna vez". 
 
Soria fue el maestro de ceremonias frente a una audiencia de cientos de niños locales y otros ciudadanos para unirse a la comunidad de Douglas y honrar a Durazo develando al campo de juego número 40 de los D-backs y la Fundación Arizona Diamondbacks que forma parte de "Diamonds Back", el Programa de Construcción de Parques para la Juventud presentado por APS.  
 
"Me tocó convivir con Erubiel y su familia cuando éramos pequeños, y no puedo evitar que me aborde la emoción", dijo Soria, el nativo de Hermosillo, México que jugó al béisbol junto a Erubiel cuando eran niños.  
 
"Lo interesante del caso de Erubiel es que él no era el mejor pelotero del equipo de béisbol infantil ni era de lo que más resaltaba, pero él perseveró, se trazó metas y se convirtió en, para mí, uno de los mejores peloteros mexicanos de la historia".
 
El Erubiel Durazo Field permitirá que niños de todas las edades jueguen al béisbol y al softbol en un parque moderno con lo último en tecnología que cuenta con postes de iluminación LED y un marcador gigante electrónico, el cual se iluminó con el 3-2 de la victoria sobre los New York Yankees en el séptimo juego de la Serie Mundial del 2001 que la afición de los D-backs recuerda con tanto cariño.  
 
"Nosotros siempre nos entusiasmamos con este tipo de eventos inaugurales", dijo Hall. "Este es un campo de juego tan bello como inmaculado. Erubiel era la persona ideal (para el nombramiento). Él es una persona tan cordial como generosa que se preocupa por su comunidad y es un ejemplo a seguir para los jóvenes.
 
"Por algo somos los Arizona Diamondbacks y no los Phoenix Diamondbacks. Los niños vinieron hoy para la inauguración, pero lo verdaderamente importante es que ellos van a estar jugando aquí para siempre. El saber que vamos a poder sacar a los chicos de la calle y los convertiremos en aficionados del deporte jugando al béisbol y al softbol es lo primordial. El hecho de que ellos van a gestar recuerdos imborrables en un parque que lleva al nombre de uno de los mejores D-backs de todos los tiempos es la mejor recompensa".  
 
El mismo Durazo estaba impresionado con el afecto y el amor que él recibía de parte de un pueblo que le abrió sus brazos de par en par años después de verlo jugar allí cuando era niño.   
 
"No esperaba que viniera tanta gente", dijo Durazo tras formar parte de la inauguración al instalar una de las bases en el diamante además de sacarse fotos y firmar autógrafos con cientos de niños y adultos por igual. "El estadio está lleno. Es fenomenal".   
 
María Esther Cárdenas, la madre de Erubiel, no podia ocultar su orgullo al ver a su hijo ser inmortalizado y recordó como era Erubiel a los 7 años de edad en Hermosillo. 
 
"Erubiel siempre contó con el apoyo de la familia tanto de niño como de adulto, y estamos muy orgullosos de él por este hermoso homenaje", ella dijo. "Cuando él era niño, estaba jugando al béisbol en un baldío y mi sobrino vino corriendo a casa para decirme que Erubiel estaba llorando. Yo salí corriendo toda preocupada, solo para enterarme de que él estaba llorando porque ponchó". 
 
Ningún niño jamás volverá a ponchar ante la oportunidad de jugar al pasatiempo estadounidense en el Erubiel Durazo Field, y quien sabe…quizás el próximo "El Eru" llegue al Chase Field directamente desde Douglas.
 
"Nosotros siempre estamos buscando a futuros D-backs, y a mí me encantaría verlo suceder en Douglas, una parte importante de nuestro estado", dijo Hall.