Globe iconLogin iconRecap iconSearch iconTickets icon
El Sitio Oficial de Los Orioles de Baltimore
noticias

Noticias BAL

Buck Showalter y Dan Duquette serían despedidos por los Orioles

MLB.com

BALTIMORE -- Buck Showalter fue destituido como manager de los Orioles, que se clasificaron tres veces a los playoffs bajo su dirección pero que este año se hundieron en la peor temporada desde que el equipo se mudó a Baltimore en 1954.

Showalter confirmó el despido el miércoles, mediante un mensaje de texto enviado a The Associated Press.

BALTIMORE -- Buck Showalter fue destituido como manager de los Orioles, que se clasificaron tres veces a los playoffs bajo su dirección pero que este año se hundieron en la peor temporada desde que el equipo se mudó a Baltimore en 1954.

Showalter confirmó el despido el miércoles, mediante un mensaje de texto enviado a The Associated Press.

Tres veces ganador del premio al Manager del Año en la Liga Americana, Showalter se ubica segundo en la lista histórica de los Orioles con 669 victorias, por detrás de Earl Weaver. Asumió en agosto de 2010 y orquestó el resurgir de un club que había sufrido 14 campañas consecutivas con saldo negativo.

De ser elogiado por revivir el béisbol en Baltimore, el manager de 62 años quedó desempleado tras una campaña de pesadilla, en la que los Orioles finalizaron con marca de 47-115, 61 juegos detrás de Boston en la División Este de la Liga Americana. Su contrato expiraba al término de octubre, y los Orioles decidieron no renovárselo al abocarse a una reconstrucción que comenzó a fines de julio.

En esas fechas, Baltimore cedió a sus astros Manny Machado, Zach Britton, Jonathan Schoop y Kevin Gausman, a cambio de prospectos de ligas menores.

El artífice de esos acuerdos fue Dan Duquette, quien fue destituido también el miércoles como presidente de operaciones deportivas.

"Agradecemos a Dan y Buck sus muchas contribuciones durante los últimos años", manifestó el club mediante un comunicado emitido por la noche. "Bajo su liderazgo, antes de la temporada de 2018 y durante seis años consecutivos, el club contó con planteles competitivos que jugaron béisbol significativo hasta septiembre... En nuestra organización quedan estos recuerdos agradables".

Antes del juego inaugural de la campaña, Duquette contrató a los lanzadores Alex Cobb y Andrew Cashner, quienes se habían declarado agentes libres. Rechazó también ofertas de canje por Machado, con la esperanza de que pudiera ayudar a que los Orioles dieran más pelea.

No la dieron. Su foja fue de 8-20 en abril. Para junio, tenían un récord de 19-50.

Y antes del 31 de julio, cuando vencía el plazo de los canjes irrestrictos, Duquette desmanteló la nómina.

"Nadie hubiera previsto que la temporada terminara así", dijo Duquette el miércoles.

5 preguntas que los Orioles necesitan responder en el offseason

MLB.com

BALTIMORE -- Con la temporada de 2018 oficialmente en los libros, los Orioles ahora dirigen su atención a la restauración de la organización a la fama. Para hacer eso, hay innumerables tareas por completar y grandes preguntas que deben ser respondidas.

Estas son las cinco preguntas más importantes para los Orioles en este offseason:

BALTIMORE -- Con la temporada de 2018 oficialmente en los libros, los Orioles ahora dirigen su atención a la restauración de la organización a la fama. Para hacer eso, hay innumerables tareas por completar y grandes preguntas que deben ser respondidas.

Estas son las cinco preguntas más importantes para los Orioles en este offseason:

1. ¿Quién liderará la reconstrucción?

¿Permanecerá en la organización el gerente general Dan Duquette, de quien se confía para hacer que la gran cantidad de cambios del equipo, incluidos Manny Machado y Zach Britton, tengan la oportunidad de ver la reconstrucción? Si bien está claro que ha habido un cambio en la oficina principal, con Lou y John Angelos tomando más control y la presencia continua del vicepresidente de operaciones de béisbol, Brady Anderson, no hay indicación de qué camino tomarán en la reconstrucción.

2. ¿Qué pasa con Adam Jones?

El querido jardinero veterano es agente libre, y tendrá la oportunidad de valorar otras ofertas por primera vez en su carrera. ¿Dónde encaja (si es que encaja) en los planes de los Orioles? Fue claro en el último mes de la temporada que los Orioles han preferido buscar juventud en sus planes, pero nadie sabe cómo será el mercado de Jones. Es poco probable que regrese en este momento, pero nunca digas nunca.

3. ¿Y el gerente Buck Showalter?

Las ovaciones de Jones durante el fin de semana casi eclipsaron lo que ha sido un momento igualmente emotivo para Showalter. Extendido con Duquette, el par será evaluado y se avecina una decisión final.

"Decir que no lo había pensado hoy sería una locura, sería insultar tu inteligencia", dijo Showalter el domingo. "Estoy en paz con eso".

4. ¿Dónde deja esta temporada a Chris Davis?

Davis no jugó la final en casa y terminó el año con un promedio de bateo de .170 y un WAR negativa (victorias por encima del reemplazo). Los O's firmaron al toletero con un contrato récord, y que vuelva a estar en forma será una gran prioridad esta primavera. Si hay una rotación en el personal gerencial y de entrenadores este invierno, una gran tarea será obtener el número 13 correcto.

5. ¿Quién se queda?

Es fácil olvidarlo en medio de todos los cambios y posibles despedidas, pero los Orioles mirarán hacia atrás en los últimos meses para determinar quién podría ser la clave para ellos el próximo año y más allá. Con una gran cantidad de audiciones en septiembre y una gran cantidad de rotaciones, habrá una gran cantidad de huecos que deben llenarse antes de 2019.

Orioles terminan difícil campaña con victoria ante Astros

Associated Press

BALTIMORE -- Los Orioles de Baltimore pusieron fin a una difícil temporada el domingo con un homenaje al jardinero Adam Jones en una victoria de 4-0 sobre los Astros de Houston, que podría ser un regalo de despedida para el manager Buck Showalter.

Jimmy Yacabonis, Paul Fry (1-2) y Mychal Givens se combinaron para sacar un juego con un solo hit contra los campeones de la División Oeste de la Liga Americana, que iniciarán la postemporada en casa contra Cleveland el viernes.

Cobertura completa del partido

BALTIMORE -- Los Orioles de Baltimore pusieron fin a una difícil temporada el domingo con un homenaje al jardinero Adam Jones en una victoria de 4-0 sobre los Astros de Houston, que podría ser un regalo de despedida para el manager Buck Showalter.

Jimmy Yacabonis, Paul Fry (1-2) y Mychal Givens se combinaron para sacar un juego con un solo hit contra los campeones de la División Oeste de la Liga Americana, que iniciarán la postemporada en casa contra Cleveland el viernes.

Cobertura completa del partido

Baltimore terminó con una foja de 47-115, la mayor cantidad de derrotas en la historia de la franquicia y la máxima para un equipo de las Grandes Ligas desde las 119 registradas por Detroit en 2003. Los Orioles se convirtieron en el quinto equipo desde 1900 en perder 115 juegos o más.

La novena de Baltimore ya está empezando a reconstruirse, lo que significa que Jones, de 33 años, y Showalter podrían no estar con el equipo para la siguiente campaña.

Contratado por el dueño de los Orioles Peter Angelos en 2010, Showalter --así como Jones-- tiene un contrato que expira este año y podrían no renovárselo.

En tanto, el manager de Houston A.J. Hinch dio descanso a la mayoría de sus titulares para asegurarse de que estén listos para la postemporada. El abridor Charlie Morton trabajó tres entradas, permitiendo un hit en una actuación que demostró que está listo para jugar un papel importante en los playoffs.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 2-1 y Marwin González de 3-0. El cubano Yuli Gurriel de 2-0.

Por los Orioles, el dominicano Jonathan Villar de 4-2 con una anotada. El venezolano Renato Núñez de 4-2 con una anotada y una producida.

Baltimore Orioles

Ramírez, Orioles no pudieron contener a Astros en el 2do juego

Associated Press

BALTIMORE - Carlos Correa bateó un jonrón solitario y rompió el empate con un doble remolcador en el noveno inning, Justin Verlander se puso a tono para los playoffs con una actuación de 10 ponches, y los Astros de Houston derrotaron 4-3 a los Orioles de Baltimore en el primer partido de la barrida en una doble cartelera.

Los Astros ganaron 5-2 en el segundo juego.

Cobertura completa del partido

BALTIMORE - Carlos Correa bateó un jonrón solitario y rompió el empate con un doble remolcador en el noveno inning, Justin Verlander se puso a tono para los playoffs con una actuación de 10 ponches, y los Astros de Houston derrotaron 4-3 a los Orioles de Baltimore en el primer partido de la barrida en una doble cartelera.

Los Astros ganaron 5-2 en el segundo juego.

Cobertura completa del partido

Verlander avaló sus credenciales para un segundo premio Cy Young con una salida que comenzó con siete ponches en tres innings perfectos. El derecho toleró tres hits y dio un boleto en seis episodios. Se fue con ventaja 3-0, pero el bullpen de Houston la desperdició.

En su 14ta campaña en las mayores, Verlander cerró con marca de 16-9 y lideró la Liga Americana con 290 ponches, un tope personal, y apenas 37 boletos en 214 innings.

Su próxima salida será en la postemporada, que para Houston comenzará el viernes ante Cleveland.

El puertorriqueño Correa disparó su 15to jonrón en el sexto.

En el noveno, George Springer negoció un boleto con dos outs de Sean Gilmartin (1-1) y Correa depositó su doble entre entre el jardín derecho-central.

Will Harris (5-3) se encargó del octavo y el venezolano Héctor Rondón sacó los últimos tres outs para su 15to rescate.

En el partido de fondo, Myles Straw disparó su primer jonrón en las mayores y Brian McCann también la sacó ante el novato Yefry Ramírez (1-8).

Primer juego:

Por los Astros, los puertorriqueños Correa de 5-2, una anotada y dos remolcadas; y Martín Maldonado de 4-0. El venezolano Marwin González de 4-1.

Por los Orioles, el dominicano Jonathan Villar de 3-0. El venezolano Renato Núñez de 3-1, una anotada.

Segundo juego:

Por los Astros, el venezolano José Altuve de 4-1. El cubano Yuli Gurriel de 5-2.

Por los Orioles, el dominicano Villar de 4-0. El venezolano Núñez de 2-0, una anotada.

Orioles caen en 1ro de la doble tanda vs. Astros pese a HR de Stewart

Associated Press

BALTIMORE -- Carlos Correa bateó un jonrón solitario y rompió el empate con un doble remolcador en el noveno inning, Justin Verlander se puso a tono para los playoffs con una actuación de 10 ponches, y los Astros de Houston derrotaron 4-3 a los Orioles de Baltimore en el primer partido de una doble cartelera.

Verlander avaló sus credenciales para un segundo premio Cy Young con una salida que comenzó con siete ponches en tres innings perfectos. El derecho toleró tres hits y dio un boleto en seis episodios. Se fue con ventaja 3-0, pero el bullpen de Houston la desperdició.

Cobertura completa del partido

BALTIMORE -- Carlos Correa bateó un jonrón solitario y rompió el empate con un doble remolcador en el noveno inning, Justin Verlander se puso a tono para los playoffs con una actuación de 10 ponches, y los Astros de Houston derrotaron 4-3 a los Orioles de Baltimore en el primer partido de una doble cartelera.

Verlander avaló sus credenciales para un segundo premio Cy Young con una salida que comenzó con siete ponches en tres innings perfectos. El derecho toleró tres hits y dio un boleto en seis episodios. Se fue con ventaja 3-0, pero el bullpen de Houston la desperdició.

Cobertura completa del partido

En su 14ta campaña en las mayores, Verlander cerró con marca de 16-9 y lideró la Liga Americana con 290 ponches, un tope personal, y apenas 37 boletos en 214 innings.

Su próxima salida será en la postemporada, que para Houston comenzará el viernes ante Cleveland.

El puertorriqueño Correa disparó su 15to jonrón en el sexto.

En el noveno, George Springer negoció un boleto con dos outs de Sean Gilmartin (1-1) y Correa depositó su doble entre entre el jardín derecho-central.

Will Harris (5-3) se encargó del octavo y el venezolano Héctor Rondón sacó los últimos tres outs para su 15to rescate.

Por los Astros, los puertorriqueños Correa de 5-2, una anotada y dos remolcadas; y Martín Maldonado de 4-0. El venezolano Marwin González de 4-1.

Por los Orioles, el dominicano Jonathan Villar de 3-0. El venezolano Renato Núñez de 3-1, una anotada.

Orioles fueron maniatados ante labor monticular de Cole, Astros

Associated Press

BALTIMORE - Gerrit Cole se preparó para la postemporada al lanzar seis sólidas entradas para los Astros de Houston, que contaron con un jonrón de Josh Reddick para derrotar el viernes 2-1 a los Orioles de Baltimore.

Los Astros terminan la campaña regular este fin de semana en Camden Yards luego de amarrar el título de la División Oeste de la Liga Americana el martes. Houston abre los playoffs en casa contra Cleveland el 5 de octubre.

Cobertura completa del partido

BALTIMORE - Gerrit Cole se preparó para la postemporada al lanzar seis sólidas entradas para los Astros de Houston, que contaron con un jonrón de Josh Reddick para derrotar el viernes 2-1 a los Orioles de Baltimore.

Los Astros terminan la campaña regular este fin de semana en Camden Yards luego de amarrar el título de la División Oeste de la Liga Americana el martes. Houston abre los playoffs en casa contra Cleveland el 5 de octubre.

Cobertura completa del partido

Cole permitió una carrera, cinco imparables y una base por bolas. Sus cuatro ponches le dieron 276 en total en la temporada, y alcanzó los 200 innings trabajados por tercera vez en su carrera.

Aunque Cole no estuvo involucrado en la decisión, el derecho llegará a los playoffs con récord de 15-5, efectividad de 2.88 y una racha de cinco victorias.

Los relevistas Tony Sipp (3-1) y Collin McHugh lanzaron un episodio cada uno antes que el mexicano Roberto Osuna trabajara el noveno para su 21mo salvamento. Osuna se fue 12 de 12 desde que llegó a los Astros procedente de Toronto a finales de julio.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 3-1, y Marwin González de 4-1 con una producida. Los puertorriqueños Carlos Correa de 3-0, y Martín Maldonado de 4-1.

Por los Orioles, el dominicano Jonathan Villar de 3-1 con una anotada. El venezolano Renato Núñez de 2-0.

Primer juego de la serie Astros-Orioles fue pospuesto por mal clima

Associated Press

BALTIMORE -- La lluvia obligó a posponer el primero de cuatro juegos de una serie entre los Astros de Houston y los Orioles de Baltimore, previsto para el jueves.

El encuentro se llevará a cabo el sábado, como parte de una doble cartelera que comenzará a las 4:05 de la tarde. Houston ha asegurado ya el título de la División Oeste de la Liga Americana, y abrirá los playoffs el 5 de octubre, recibiendo a Cleveland.

BALTIMORE -- La lluvia obligó a posponer el primero de cuatro juegos de una serie entre los Astros de Houston y los Orioles de Baltimore, previsto para el jueves.

El encuentro se llevará a cabo el sábado, como parte de una doble cartelera que comenzará a las 4:05 de la tarde. Houston ha asegurado ya el título de la División Oeste de la Liga Americana, y abrirá los playoffs el 5 de octubre, recibiendo a Cleveland.

Baltimore concluirá con esta serie la peor temporada en la historia de la franquicia. Los Orioles tienen una foja de 46-112.

Orioles hunden a Medias Rojas para dividir doble jornada

Associated Press

BOSTON -- Horas después de imponer un récord indeseable de la franquicia, con su derrota número 112 de la campaña, los Orioles de Baltimore doblegaron el miércoles 10-3 a los Medias Rojas de Boston, con quienes dividieron honores en una doble cartelera.

Chris Sale repartió ocho ponches en cuatro innings y dos tercios, durante su última apertura antes de los playoffs. Se espera que abra el primer duelo de la serie divisional.

Cobertura completa del partido

BOSTON -- Horas después de imponer un récord indeseable de la franquicia, con su derrota número 112 de la campaña, los Orioles de Baltimore doblegaron el miércoles 10-3 a los Medias Rojas de Boston, con quienes dividieron honores en una doble cartelera.

Chris Sale repartió ocho ponches en cuatro innings y dos tercios, durante su última apertura antes de los playoffs. Se espera que abra el primer duelo de la serie divisional.

Cobertura completa del partido

El dominicano Rafael Devers pegó cuatro hits, incluidos dos jonrones, para empujar seis carreras, y los Medias Rojas arrollaron 19-3 en el primer juego de la jornada.

Los Medias Rojas quedaron con un récord de 16-3 ante Baltimore este año.

Boston posee una foja de 107-52, la más destacada de las Grandes Ligas, e inaugura la serie divisional en casa, el 5 de octubre, contra los Yanquis de Nueva York o los Atléticos de Oakland.

Sale se marchó luego de permitir un doblete productor de Adam Jones, que significó la ventaja por 3-2 en el quinto acto. Realizó 92 pitcheos y permitió tres carreras con cuatro inatrapables.

Trey Mancini había quebrado el empate por medio de un sencillo de dos carreras ante Matt Barnes (6-4), durante un ataque de tres anotaciones en el séptimo inning. Mancini produjo tres carreras.

Tanner Scott (3-2) trabajó dos innings y dos tercios como relevista, aceptando una carrera, y Paul Fry resolvió tres capítulos sin aceptar hit, para su segundo salvamento.

En el primer partido, J.D. Martínez conectó tres de los 22 hits de Boston, incluido un vuelacerca de tres carreras. Martínez amplió su ventaja como líder de las Grandes Ligas en el departamento de remolcadas, con 127.

Los Orioles habían totalizado más de 100 tropiezos sólo una vez desde 1954, cuando se mudaron a Baltimore.

En aquella campaña infame de 1988 perdieron sus primeros 21 compromisos y quedaron con una foja de 55-107. Ahora, su registro es de 46-112, con lo que han superado las 111 derrotas sufridas por sus antecesores, los Browns de San Luis, en 1939.

Baltimore cayó a 60 juegos y medio del líder Boston, que en contraste mejoró el récord de victorias de la franquicia, establecido el lunes.

En este primer duelo, que se pospuso el martes por la lluvia, David Price (16-7) tuvo dificultades temprano pero enderezó la nave, durante lo que fue su última actuación antes de los playoffs. Price toleró tres carreras --todas en el segundo inning--, así como seis imparables, en una faena que incluyó seis ponches y tres boletos.

El as se marchó con una ventaja de 10-3 después de cinco actos.

Ryan Meisinger (2-1) sacó sólo un out en su primera apertura desde que estaba en la Universidad de Radford. Permitió cinco carreras y cuatro inatrapables.

En el primer juego, por los Orioles, el dominicano Jonathan villar de 4-1. El venezolano Renato Núñez de 4-1 con una anotada y dos impulsadas.

Por los Medias Rojas, el puertorriqueño Christian Vázquez de 1-0. El dominicano Rafael Devers de 5-4 con dos anotadas y seis empujadas. El venezolano Sandy León de 5-1 con una anotada.

En el segundo encuentro, por los Orioles, el dominicano villar de 3-0 con dos anotadas. El venezolano Núñez de 3-1 con dos impulsadas.

Por los Medias Rojas, el boricua Vázquez de 3-0.

Baltimore Orioles

Orioles no pudieron con el poderío de Boston y cayeron vapuleados en el 1ro de día

Associated Press

BOSTON -- El dominicano Rafael Devers pegó cuatro hits, incluidos dos jonrones, para empujar seis carreras, y los Medias Rojas arrollaron el miércoles 19-3 a los Orioles de Baltimore, en el primer juego de una doble cartelera.

J.D. Martínez conectó tres de los 22 hits de Boston, incluido un vuelacerca de tres carreras. Martínez amplió su ventaja como líder de las Grandes Ligas en el departamento de remolcadas, con 127.

Cobertura completa del partido

BOSTON -- El dominicano Rafael Devers pegó cuatro hits, incluidos dos jonrones, para empujar seis carreras, y los Medias Rojas arrollaron el miércoles 19-3 a los Orioles de Baltimore, en el primer juego de una doble cartelera.

J.D. Martínez conectó tres de los 22 hits de Boston, incluido un vuelacerca de tres carreras. Martínez amplió su ventaja como líder de las Grandes Ligas en el departamento de remolcadas, con 127.

Cobertura completa del partido

Por su parte, los Orioles impusieron un récord indeseable de la franquicia, al sufrir su derrota número 112 en la temporada. Habían totalizado más de 100 tropiezos sólo una vez desde 1954, cuando se mudaron a Baltimore.

En aquella campaña infame de 1988 perdieron sus primeros 21 compromisos y quedaron con una foja de 55-107. Ahora, su registro es de 45-112, con lo que han superado las 111 derrotas sufridas por sus antecesores, los Browns de San Luis, en 1939.

Baltimore cayó a 61 juegos y medio del líder Boston (107-51), que en contraste mejoró el récord de victorias de la franquicia, establecido el lunes.

En este duelo, que se pospuso el martes por la lluvia, David Price (16-7) tuvo dificultades temprano pero enderezó la nave, durante lo que fue su última actuación antes de los playoffs. Price toleró tres carreras --todas en el segundo inning--, así como seis imparables, en una faena que incluyó seis ponches y tres boletos.

El as se marchó con una ventaja de 10-3 después de cinco actos.

Ryan Meisinger (2-1) sacó sólo un out en su primera apertura desde que estaba en la Universidad de Radford. Permitió cinco carreras y cuatro inatrapables.

Por los Orioles, el dominicano Jonathan villar de 4-1. El venezolano Renato Núñez de 4-1 con una anotada y dos impulsadas.

Por los Medias Rojas, el puertorriqueño Christian Vázquez de 1-0. El dominicano Rafael Devers de 5-4 con dos anotadas y seis empujadas. El venezolano Sandy León de 5-1 con una anotada.

Encuentro Orioles-Medias Rojas fue pospuesto por lluvia

Associated Press

BOSTON -- El encuentro previsto para el martes entre los Orioles de Baltimore y los Medias Rojas de Boston se pospuso debido a la lluvia y se disputará este miércoles como parte de una doble cartelera.

David Price (15-7 con efectividad de 3.53) se encargaría del primer juego por los Medias Rojas, mientras que Chris Sale (12-4 con 2.00) lanzaría en el segundo.

Cobertura completa del partido

BOSTON -- El encuentro previsto para el martes entre los Orioles de Baltimore y los Medias Rojas de Boston se pospuso debido a la lluvia y se disputará este miércoles como parte de una doble cartelera.

David Price (15-7 con efectividad de 3.53) se encargaría del primer juego por los Medias Rojas, mientras que Chris Sale (12-4 con 2.00) lanzaría en el segundo.

Cobertura completa del partido

Boston (106-51) ha asegurado ya el banderín de la División Este de la Liga Americana y la ventaja de local durante toda la postemporada. Baltimore (45-111) ha empatado el récord de más derrotas de la franquicia, impuesto en 1939 por los Browns de San Luis.

Boston Red Sox, Baltimore Orioles

Bundy tambalea y Orioles dejan ir el primero de la serie vs. Medias Rojas

Associated Press

BOSTON - Los Medias Rojas de Boston rompieron el récord de victorias de la franquicia, al llegar a 106 el lunes, jornada en que superaron 6-2 a los Orioles de Baltimore.

Boston aseguró la ventaja de local durante toda la postemporada, gracias al triunfo, que fue posible con un par de hits de Mookie Betts, el líder de bateo de las Grandes Ligas.

Cobertura completa del partido

BOSTON - Los Medias Rojas de Boston rompieron el récord de victorias de la franquicia, al llegar a 106 el lunes, jornada en que superaron 6-2 a los Orioles de Baltimore.

Boston aseguró la ventaja de local durante toda la postemporada, gracias al triunfo, que fue posible con un par de hits de Mookie Betts, el líder de bateo de las Grandes Ligas.

Cobertura completa del partido

Nathan Eovaldi (6-7) ponchó a 10 inofensivos Orioles para garantizar que los Medias Rojas terminen la campaña con la mejor foja de las mayores. Por lo tanto, tendrán ventaja de locales incluso en la Serie Mundial, si es que llegan tan lejos.

Lo que saben hasta ahora los Medias Rojas es que abrirán la serie divisional en el Fenway Park el 5 de octubre, contra el ganador del juego de comodines, entre los Yanquis de Nueva York y probablemente los Atléticos de Oakland.

Los Medias Rojas de 1912 ganaron 105 juegos, durante su primera campaña en el Fenway.

Baltimore (45-111) se convirtió en el sexto equipo de la Liga Americana en perder 111 encuentros. El último que había pasado tal bochorno era Detroit en 2003.

Los Orioles cayeron a 60 juegos y medio de Boston (106-51) en la División Este. Desde 1939, no se habían enfrentado equipos separados por esa diferencia en las posiciones.

El pitcher derrotado fue Dylan Bundy (8-16).

Por los Orioles, el dominicano Jonathan Villar de 3-0. El dominicano Renato Núñez de 4-3.

Por los Medias Rojas, el dominicano Rafael Devers de 4-0. El puertorriqueño Christian Vázquez de 4-1 con una anotada y una producida.

Tim Beckham lideró triunfo de Orioles sobre Yankees con dos jonrones

Associated Press

NUEVA YORK -- Didi Gregorius sufrió un desgarre en un cartílago de la muñeca derecha al anotar la carrera que aseguró el boleto de los Yanquis a playoffs, informó el manager Aaron Boone después de que Nueva York desperdició una ventaja de tres anotaciones en la derrota del domingo 6-3 ante los Orioles de Baltimore.

Boone dijo que Gregorius se lesionó al barrerse en el plato de cabeza para anotar desde primera en el doblete de Aaron Hicks en la 11ra entrada del duelo del sábado. El torpedero no jugó el domingo. El manager dijo que no está seguro de que Gregorius, quien tiene 27 cuadrangulares y 86 carreras remolcadas, pueda volver a tiempo para la postemporada.

Cobertura completa del partido

NUEVA YORK -- Didi Gregorius sufrió un desgarre en un cartílago de la muñeca derecha al anotar la carrera que aseguró el boleto de los Yanquis a playoffs, informó el manager Aaron Boone después de que Nueva York desperdició una ventaja de tres anotaciones en la derrota del domingo 6-3 ante los Orioles de Baltimore.

Boone dijo que Gregorius se lesionó al barrerse en el plato de cabeza para anotar desde primera en el doblete de Aaron Hicks en la 11ra entrada del duelo del sábado. El torpedero no jugó el domingo. El manager dijo que no está seguro de que Gregorius, quien tiene 27 cuadrangulares y 86 carreras remolcadas, pueda volver a tiempo para la postemporada.

Cobertura completa del partido

Tim Beckham disparó dos jonrones el domingo por los Orioles, que estaban abajo 3-0.

J.A. Happ requirió de 107 lanzamientos para retirar cinco innings en un posible juego de preparación para el duelo de comodines de la Liga Americana. Happ admitió una sola carrera, pero A.J. Cole (3-1) rápidamente malgastó una ventaja de dos anotaciones mientras los Yanquis descansaron a sus mejores relevistas un día después de asegurar un viaje a la postemporada.

Nueva York comenzó el día con ventaja de 1,5 juegos sobre Oakland en la lucha por recibir el juego de comodines en casa, y Boone dijo que es importante que su equipo juegue ese partido en el Bronx.

Los Atléticos reciben más tarde a Minnesota.

Baltimore permaneció a una derrota de igualar el récord de la franquicia de 111, que impusieron los Browns de San Luis en 1939.

Ryan Meisinger (2-0) trabajó dos entradas perfectas para quedarse con el triunfo.

Por los Orioles, los venezolanos Renato Núñez de 4-2 con una impulsada y una anotada; Breyvic Valera de 3-1. El dominicano Jonathan Villar de 4-0.

Por los Yanquis, los dominicanos Miguel Andújar de 4-2 con una impulsada; Gary Sánchez de 4-1 con una remolcada. El venezolano Gleyber Torres de 3-0 con una impulsada. El cubano Adeiny Hechavarría de 2-0.

Orioles quedan tendidos en la 11ma entrada vs. Yankees

Associated Press

NUEVA YORK - Los Yankees están de regreso en la postemporada, aunque no de la forma en que quisieran.

Aaron Hicks produjo con doblete la carrera de la victoria en la 11ma entrada y los Yankees de Nueva York aseguraron un comodín de la Liga Americana al vencer el sábado 3-2 a los Orioles de Baltimore.

Cobertura completa del partido

NUEVA YORK - Los Yankees están de regreso en la postemporada, aunque no de la forma en que quisieran.

Aaron Hicks produjo con doblete la carrera de la victoria en la 11ma entrada y los Yankees de Nueva York aseguraron un comodín de la Liga Americana al vencer el sábado 3-2 a los Orioles de Baltimore.

Cobertura completa del partido

El manager debutante Aaron Boone guiará a los Yankees a un duelo de vida o muerte el 3 de octubre, posiblemente ante Oakland. Los Yankees iniciaron la jornada con juego y medio de ventaja en la lucha por ser sede del juego de comodines con respecto a los Atléticos, que tienen marca de 53-27.

Hicks y Luke Voit dispararon jonrones en la segunda entrada, pero los Orioles empataron el marcador con anotaciones en el tercero y quinto inning ante Lance Lynn.

Los Yankees finalmente decidieron el encuentro después de que Didi Gregorius abrió la 11ra entrada con sencillo ante Paul Fry (0-1).

Giancarlo Stanton se ponchó. Pero Hicks le siguió con un batazo por la línea de jardín izquierdo y Gregorius se enfiló al plato, barriéndose de cabeza para vencer el tiro de relevo del torpedero Jonathan Villar, para dar inicio a las celebraciones de los Yankees.

Nueva York llegó a mitad de temporada con marca de 54-27 y tenía ventaja por puntos porcentuales sobre Boston en la búsqueda de su primer título divisional desde 2012, pero los Yankees perdieron el paso en la segunda mitad ante las lesiones de Aaron Judge, Gary Sánchez, Gregorius y Aroldis Chapman. Los Medias Rojas aseguraron su tercer campeonato divisional al vencer a Nueva York el jueves.

Con marca de 95-59, los Yankees igualaron su mayor cantidad de triunfos desde 2012. Estarán en playoffs por 54ta ocasión en la historia de la franquicia, 21 veces más que cualquier otro equipo.

Tommy Kahnle (2-0) permitió un hit en una entrada para quedarse con el triunfo.

Por los Yankees, los dominicanos Miguel Andújar de 4-2; Gary Sánchez de 4-0. El venezolano Gleyber Torres de 4-1.

Por los Orioles, el dominicano Jonathan Villar de 4-2. El venezolano Breyvic Valera de 5-1 con una anotada.

Orioles cayeron en Nueva York en noche desafortunada de Ramírez

Associated Press

NUEVA YORK -- CC Sabathia sumó apenas su segundo triunfo desde el receso del Juego de Estrellas, Didi Gregorius y Aaron Hicks pegaron cuadrangulares de dos carreras y los Yanquis de Nueva York derrotaron el viernes 10-8 a los Orioles de Baltimore para acercarse a su segundo boleto de wild card consecutivo de la Liga Americana.

Luke Voit añadió un sencillo de dos carreras para llegar a 24 impulsadas en 31 partidos con los Yanquis, y Hicks anotó cuatro veces. Después que Baltimore se acercara a 9-8 en el octavo episodio, Aaron Judge empujó carrera con doblete para remolcar por primera vez desde su regreso de la lista de lesionados el 14 de septiembre.

Cobertura completa del partido

NUEVA YORK -- CC Sabathia sumó apenas su segundo triunfo desde el receso del Juego de Estrellas, Didi Gregorius y Aaron Hicks pegaron cuadrangulares de dos carreras y los Yanquis de Nueva York derrotaron el viernes 10-8 a los Orioles de Baltimore para acercarse a su segundo boleto de wild card consecutivo de la Liga Americana.

Luke Voit añadió un sencillo de dos carreras para llegar a 24 impulsadas en 31 partidos con los Yanquis, y Hicks anotó cuatro veces. Después que Baltimore se acercara a 9-8 en el octavo episodio, Aaron Judge empujó carrera con doblete para remolcar por primera vez desde su regreso de la lista de lesionados el 14 de septiembre.

Cobertura completa del partido

Sabathia (8-7) concedió dos carreras en seis innings y mejoró su marca a 20-11 en duelos con Baltimore. El zurdo de 38 años, en la que quizá sea su última actuación en Yankee Stadium, recetó cinco ponches para alcanzar un total de 2.981.

El abridor dominicano Yefry Ramírez (1-7) cargó con el descalabro al permitir seis carreras y seis imparables en tan solo tres entradas y dos tercios. El novato de 24 años otorgó tres pasaportes y ponchó a tres, y tiene récord de 0-4 en 10 aperturas desde que venció a Boston el 24 de julio.

Por los Yanquis, el venezolano Gleyber Torres de 3-1 con anotada e impulsada.

Por los Orioles, el dominicano Jonathan Villar de 5-2 con producida. El venezolano Renato Núñez de 4-2 con par de anotada y dos remolcadas.

Orioles evitaron barrida ante Azulejos con el primer HR de Stewart

Associated Press

BALTIMORE -- El novato DJ Stewart conectó su primer cuadrangular en las mayores, y los Orioles de Baltimore evitaron una barrida en la serie de tres encuentros, al superar el miércoles 2-1 a los Azulejos de Toronto.

Los Orioles recurrieron a cinco lanzadores para conseguir el triunfo, una noche después de sufrir su derrota número 108 de la campaña, la mayor cifra desde que se mudaron a Baltimore en 1954. Siguen a tres tropiezos de la peor marca de la franquicia, establecida por los Browns de San Luis en 1939.

Cobertura completa del partido

BALTIMORE -- El novato DJ Stewart conectó su primer cuadrangular en las mayores, y los Orioles de Baltimore evitaron una barrida en la serie de tres encuentros, al superar el miércoles 2-1 a los Azulejos de Toronto.

Los Orioles recurrieron a cinco lanzadores para conseguir el triunfo, una noche después de sufrir su derrota número 108 de la campaña, la mayor cifra desde que se mudaron a Baltimore en 1954. Siguen a tres tropiezos de la peor marca de la franquicia, establecida por los Browns de San Luis en 1939.

Cobertura completa del partido

Jimmy Yacabonis abrió el encuentro por los Orioles y resolvió cuatro innings sin tolerar anotación. Le siguió Mike Wright (4-2), quien pintó de blanco a los Azulejos durante dos capítulos.

El dominicano Miguel Castro permitió un jonrón solitario de Billy McKinney en el octavo episodio, que redujo a 2-1 la diferencia, antes de que Tannjer Scott sacara el último out del inning.

Mychal Givens aportó su octavo salvamento.

Stewart, ascendido el 11 de septiembre desde la sucursal de la Triple A en Norfolk, dio a los Orioles la ventaja, al inaugurar la tercera entrada con un garrotazo monumental ante el mexicano Marco Estrada (7-13). Añadió un doblete en la séptima y anotó la segunda carrera gracias a un sencillo de Cedric Mullins ante Tim Mayza.

Por los Azulejos, los cubanos Kendrys Morales de 4-0, Aledmys Díaz de 3-0. El dominicano Teoscar Hernández de 3-0. El venezolano Yangervis Solarte de 1-0.

Por los Orioles, el dominicano Jonathan Villar de 4-0. El venezolano Renato Núñez de 3-0.