SAN DIEGO -- Justin Upton pegó tres hits, incluyendo su segundo vuelacercas en dos noches consecutivas, y remolcó tres carreras para guiar a los Angelinos de Los Ángeles a un triunfo el martes por 7-3 sobre los Padres de San Diego.
Eric Young sacudió un triple y produjo dos carreras, el novato Taylor Ward conectó dos hits, incluyendo un doble remolcador en su primera aparición como bateador en las mayores, y los Angelinos ganaron su segundo encuentro al hilo sobre los Padres.
Upton envió un lanzamiento de 1-1 de Brett Kennedy a 435 pies de distancia hacia las gradas del jardín izquierdo para su 26to jonrón de la temporada, que puso el 5-1 en la pizarra en el quinto inning.
Upton, quien selló el triunfo de su equipo en 10 innings en la víspera con un bambinazo de dos carreras, sacudió también un sencillo remolcador en el séptimo.
El panameño Jaime Barria (8-7) limitó a los Padres a una carrera y seis hits en cinco episodios en los que abanicó a siete y dio un pase por bolas, y sumó su tercer triunfo en cuatro aperturas luego de encajar seis derrotas seguidas.
La derrota fue al registro de Kennedy (0-2), quien admitió cinco anotaciones y nueve hits en cinco entradas en su segunda apertura en las Grandes Ligas.
Por los Angelinos, el curazoleño Andrelton Simmons de 4-0. El venezolano Francisco Arcia de 4-1, con una anotada. El panameño Jaime Barria de 3-0.
Por los Padres, el venezolano Freddy Galvis de 4-1, con una anotada y una impulsada. Los dominicanos Manuel Margot de 3-1, con una remolcada; Franmil Reyes de 1-0. El mexicano Christian Villanueva de 1-0.