PADRES ACUERDA TERMINOS DE CONTRATO DE UNA TEMPORADA CON EL LANZADOR DERECHO JASON MARQUIS

SAN DIEGO -- Los Padres de San Diego anunciaron hoy que han acordado términos de contrato por un año para la temporada 2013 con el lanzador derecho Jason Marquis. El Vice Presidente Ejecutivo/Gerente General, Josh Byrnes hizo el anuncio.

Marquis, de 34 años, realizó 15 aperturas con los Padres la temporada pasada, terminó con record de 6-7 con efectividad de 4.04 (42 CL/93.2 IP) y 79 ponches contra 28 bases por bolas para San Diego. El derecho comenzó la temporada con la organización de Minnesota Twins, ahí tuvo registro de 2-4 con 8.47 PCL (32 CL/34.0 IP) en siete aperturas para Minnesota y compiló marca de 1-0 con 1.93 PCL (3 CL/14.0 IP) con el club doble-A de New Britain. Marquis firmó con los Padres como agente libre de ligas menores el 31 de Mayo de este 2012, tuvo una apertura con el equipo doble A de San Antonio antes de unirse a San Diego. Fue colocado en lista de lesionados por 15 días el 23 de Agosto con fractura de muñeca izquierda, perdiendo el resto de la temporada.

Veterano de 13 temporadas en ligas mayores, Marquis fue firmado por Atlanta Braves como selección de primera ronda (35 global) del draft de jugadores de primer año en 1996. Ha realizado 20 o más aperturas en 8 de las pasadas nueve temporadas. En 348 juegos, 289 aperturas, tiene record de 112-109 con 4.60 PCL (921 CL/1803.1 IP) y 1065 ponches a cambio de 687 bases por bolas en parte de 13 campañas de grandes ligas con Braves (2000-03), St. Louis Cardinals (2004-06), Chicago Cubs (2007-08), Colorado Rockies (2009), Washington Nationals (2010-11), Arizona Diamondbacks (2011), Twins (2012) y Padres (2012).

Con el anuncio de hoy los Padres tienen cubiertos los 40 puestos de su roster, además de contar con dos peloteros en lista de restringidos.

 •  padres.com  •  padresbeisbol.com  •  facebook.com/padres  •  twitter.com/padres  •