CHICAGO -- Los White Sox de Chicago llegaron a un acuerdo con el derecho mexicano Miguel Ángel González por una temporada y US$4.75 millones y designaron al jardinero Jacob May para asignación.
González, de 33 años, dejó récord de 8-13 con 4.62 de efectividad (80 carreras limpias en 156 innings) y 100 ponches en 27 aperturas el año pasado entre los White Sox y Texas. González tuvo registro de 7-10 con 4.31 de efectividad en 22 salidas con los White Sox, incluyendo registro de 2-0 con 1.85 de efectividad en sus últimas cinco presentaciones con el club. Fue cambiado a los Rangers el 31 de agosto por el jugador del cuadro Ti'quan Forbes.
"Traer a Miguel de vuelta no sólo refuerza nuestras opciones para el pitcheo, sino que también marca el regreso de otro gran individuo a nuestro clubhouse", dijo Rick Hahn, vicepresidente y gerente general de los White Sox.
González, nativo de Guadalajara, México, muestra registro vitalicio de 52-54 con una efectividad de 3.95 (383 CL/871.1 EL) y 612 ponches en 152 juegos repartidos (145 aperturas) en seis temporadas con Baltimore (2012-15), White Sox (2016-17) y Texas (2017).
En sus dos temporadas con los White Sox, Gonzalezz tiene marca de 12-18 y efectifivad de 4.02 (120 CL/268.2 CL) y 180 ponches en 46 actuaciones (45 aperturas).
May, de 25 años de edad, pasó la temporada del 2017 con Clase AAA Charlotte, y terminó con promedio de .248 (de 415-103) y 10 dobles, cinco triples, cuatro jonrones, 27 CE y 54 carreras anotadas en 110 juegos. Estuvo en el roster de los White Sox para el Día Inaugural, y se fue de 36-2 (.056) en 15 juegos antes de ser asignado a Charlotte el 1 de mayo. May originalmente fue seleccionado por los White Sox en la tercera ronda del draft 2013.
El roster de 40-hombres de los White Sox permanece en 40.