• Ian Stewart, who missed all of Spring Training with a strained left quad, played nine innings for Triple-A Iowa on Saturday and now is 1-for-13 with eight strikeouts and three walks in four Minor League games.
"We're not in a big hurry," Cubs manager Dale Sveum said of Stewart's return. "[Luis] Valbuena has been one of our most consistent players defensively and offensively and he's getting his walks. He's doing a great job. There's no real urgency. [Stewart] has got to go down there and get hot swinging the bat."
The Cubs are a little short in backup infielders with only Cody Ransom available. If necessary, Sveum said catcher Welington Castillo could sub in the infield.