Royals speedster Whit Merrifield got the chance to show off that athleticism as footage from his Japanese game show appearance is aired