Brad Boxberger discusses his decision to use emojis for his nickname on his Players' Weekend jersey and reveals who came up with the idea