After a disappointing 2012, the Cubs look for a significant rebound in 2013, setting their sights on a postseason berth