Ryan Dempster returns to Chicago to officially end his playing career while also announcing his new role in the Cubs' front office