Mark McGwire slugged 583 career home runs, captured a World Series title with the Athletics and earned Rookie of the Year honors in 1987