On Day 5 of HOPE Week, the Yankees honored Mark Bustos for simplifying goodness through random acts of kindness