Juan Soto joins Andruw Jones and Ken Griffey Jr. as teenagers who hit multi-homer games at Yankee Stadium