Before the Yankees take on the Cubs, here's a lineup of players that played for both teams