Imai sigue adaptándose al “estilo de vida americano” en medio de su paso por la IL

El novato derecho de los Astros, Tatsuya Imai, fue colocado en la lista de lesionados con fatiga en el brazo derecho después de sólo tres aperturas, movimiento que se produjo directamente después de una derrota ante los Marineros en la que el serpentinero sacó un solo out y tuvo problemas para tirar strikes.

Las imágenes no mostraron daños en el hombro ni en el brazo de Imai, por lo que el club ahora se enfocará en desarrollar la fuerza del brazo. Pero la razón de su fatiga podría tener algo que ver con lo que consideró el martes, a través de un intérprete, como problemas para adaptarse al “estilo de vida estadounidense”, tanto dentro como fuera del terreno.

El monticular de 27 años -- quien firmó un contrato de tres años y US$54 millones con Houston proveniente de los Leones de Saitama Seibu del béisbol profesional de Japón (NPB) -- también dijo esta primavera que todavía estaba tratando de acostumbrarse a la pelota de Grandes Ligas, que es un poco más grande.

Después de su difícil apertura del viernes pasado en Seattle, agregó que no estaba acostumbrado a un montículo duro ni a las temperaturas más frías, que eran “inusuales” cuando estaba en Japón. Seis de los 12 estadios de la NPB, incluyendo el de Seibu, son domos o tienen techo retráctil.

También han ocurrido otros contratiempos relacionados con la rutina para Imai.

“Los viajes son diferentes a los de Japón, y también el horario en que los jugadores comen”, explicó Imai. “En Japón, los jugadores, cuando regresan al hotel, cenan. Pero aquí, los jugadores comen en el estadio, así que ésa es una de las cosas a las que [tengo] que adaptarme”.

La profundidad del pitcheo de los Astros ha sido duramente puesta a prueba a principios del 2026 con tres abridores -- Imai, el dominicano Cristian Javier y el as Hunter Brown -- ya en la lista de lesionados.