“Nada personal”. Willson resta importancia al estallido de frustración de Durán

WEST SACRAMENTO -- En medio de su temporada más frustrante en años, el jardinero izquierdo de los Medias Rojas, Jarren Duran, perdió el control durante la victoria de Boston el jueves por 5-4 sobre los Atléticos.

Durante un juego empatado con corredores en las esquinas y un out en la parte alta del sexto inning, Durán deseaba desesperadamente encontrar la manera de remolcar la carrera de la ventaja.

Quizás tenía la remota esperanza de que su elevado de 245 pies al bosque izquierdo fuera lo suficientemente profundo para que el venezolano Willson Contreras hiciera pisa y corre desde la antesala y anotara.

Pero el coach de tercera interino de los Medias Rojas, Chad Epperson, sabiamente detuvo a Contreras, quien no es conocido por su velocidad.

Mientras Durán regresaba al dugout, agitó los brazos hacia la tercera base y pareció soltar un improperio. Volvió a gritar una vez que llegó a la cueva.

“Eso no es nada. Es algo que, dentro del equipo que tenemos, estamos trabajando. No es nada. Ustedes no necesitan saberlo”, explicó Durán. “Nadie necesita saberlo. Eso es algo entre nosotros y el equipo; sabemos de qué se trata. Entonces, eso de verdad no importa”.

Contreras tenía una mirada de confusión en su rostro mientras Durán gritaba y gesticulaba. Pero el inicialista, quien conectó el jonrón de la ventaja en la parte alta del noveno episodio, no se lo tomó de manera personal.

“No estaba seguro [de qué había alterado a Durán]”, confesó Contreras. “Mira, quiero mucho a Jarren. Es uno de esos muchachos que juega con emociones. Juega al 100 por ciento. Lo queremos mucho aquí y es uno de los muchachos que, si necesito ir a la guerra, lo elegiría a él porque va a dar el 100%.

“Lo vi haciendo algunas cosas, pero no me lo tomaría como algo personal. Valoro a ese muchacho y lo necesitamos aquí. Necesitamos su energía, y no sé. Aún no he hablado con él, pero no es nada personal”.

Contreras dijo que estuvo tentado a hacer el pisa y corre, pero Epperson le dijo que no lo hiciera.

“Quería hacerlo, pero seguí órdenes”, explicó Contreras. “El coach me dijo que no. Pensé: ‘OK, está bien. No fue muy profundo’. Quería intentarlo, pero [Tyler Soderstrom] tiene un brazo bastante bueno y vi su tiro, así que me paré. Pero sí, no pensé que fuera nada malo en absoluto”.

¿Habló Contreras con Durán durante o después del juego para averiguar cuál era el problema?

“No, [pero] creo que encontraré la manera”, aseguró Contreras. “Encontraré el mejor momento para hablar con él. Sé que podría ser algo mental, algo que el béisbol le está quitando. Pero como dije, no es nada personal. Somos un equipo. Estamos aquí [juntos] y estoy bastante seguro de que el manager ya habló con él. Pero quiero mucho a Jarren. Es el mejor”.

El manager interino de los Medias Rojas, Chad Tracy, prefirió no profundizar sobre el tema después del partido.

“Sólo se estaba criticando a sí mismo por no impulsar la carrera. Estaba enojado consigo mismo. Entonces, eso fue todo”, comentó Tracy. “De verdad no me acerqué cuando estaba molesto para preguntarle. Pero estaba en el área de los bates, simplemente molesto consigo mismo por no remolcar la carrera”.

Por unos momentos, el dugout no pareció un lugar seguro. Según múltiples fuentes, Durán tiró su casco contra el suelo y golpeó una tubería, provocando que saliera un chorro de agua hacia el otro extremo de la cueva.

Durán reconoció lo frustrado que estaba por no lograr impulsar la rayita.

“Sí. Apesto”, dijo Durán, usando una grosería. “Por supuesto que estoy molesto conmigo mismo. Ni siquiera puedo hacer un buen trabajo para este equipo”.

En 101 juegos esta temporada, Durán tiene una línea ofensiva de .195/.252/.337 con 13 jonrones y 54 empujadas. Suma 28 bases por bolas y 125 ponches en 429 visitas al plato.

Hace apenas un par de campañas, Durán era uno de los jugadores más dinámicos del béisbol y fue el Jugador Más Valioso del Juego de Estrellas del 2024. Eso parece haber ocurrido hace una eternidad. Al igual que la temporada pasada, cuando tuvo OPS de .774 junto con 41 dobles, 13 triples, 16 jonrones y 24 bases robadas.

“No sé qué hacer en este momento, honestamente. Sólo me siento avergonzado”, confesó Durán. “Pero es lo que es”.