Los Rockies añaden al veterano derecho Sugano a la rotación

Los Rockies han llegado a un acuerdo de un año con el derecho Tomoyuki Sugano el martes.

Sugano llegó a las Grandes Ligas en el 2025 tras una larga y estelar carrera en el Béisbol Profesional de Japón (NPB). El otrora as de los Gigantes de Yomiuri -- la franquicia más histórica de Japón -- se unió a los Orioles con un contrato de un año y US$13 millones.

El veterano lanzará para el Equipo de Japón en el Clásico Mundial de Béisbol junto a Yoshinobu Yamamoto y Yusei Kikuchi.

En Baltimore, el derecho de 36 años resultó ser uno de los abridores más confiables de los Orioles en una temporada difícil para el equipo. Sugano fue el único lanzador de Baltimore en realizar 30 aperturas, terminando con foja de 10-10, una efectividad de 4.64 y 106 ponches en 157 entradas.

En su primera temporada en MLB, Sugano fue excelente limitando las bases por bolas -- su tasa de boletos del 5.3% fue la séptima más baja entre los lanzadores con al menos 150 innings la temporada pasada -- pero fue vulnerable al batazo largo, permitiendo 33 bambinazos, la cifra más alta en la Liga Americana.

Sugano lanzó sus primeras 12 temporadas profesionales para Yomiuri, donde ganó dos Premios Sawamura en 2017 y 2018 -- el equivalente japonés al Cy Young -- y tres premios JMV en 2014, 2020 y 2024. Fue ocho veces All-Star y lideró su liga en efectividad cuatro veces y en ponches en dos ocasiones.

En 276 juegos en la NPB, Sugano tuvo récord de 136-74 con efectividad de 2.43 y 1,585 ponches en 1,857 entradas.