Sugano aumenta su valor en el mercado de cambios con sólida apertura vs. Cerveceros

MILWAUKEE - Durante sus 12 temporadas en Japón, el éxito en el montículo del lanzador derecho de los Rockies, Tomoyuki Sugano, le valió premios, campeonatos e incluso un juego sin hits ni carreras en la postemporada.

Todo, excepto privacidad.

"Cada vez que salía, usaba gorra, gafas de sol y mascarilla", dijo Sugano a través de su intérprete, Yuto Sakurai.

Sugano valoraba el apoyo de los aficionados, pero dos años en las Grandes Ligas le han permitido librarse del acoso de la fama. Aun así, sigue siendo lo suficientemente bueno como para atraer miradas interesadas: las de los cazatalentos de otros equipos ante la cercanía de la fecha límite de cambios, el 3 de agosto.

Sugano limitó a los Cerveceros a dos carreras en cinco entradas y un tercio durante la victoria de los Rockies por 5-2 en el American Family Field, la tarde del viernes.

Fue el tipo de actuación que hace que un equipo necesitado de un abridor quiera contar con él para el tramo final de la temporada. Sugano lanza bajo un contrato de un año y US$5.1 millones, una cifra ciertamente asequible para otro club. Si se queda, su labor constante (récord de 10-4 y efectividad de 4.69) seguirá ayudando a unos Rockies que buscan aprovechar la fecha límite de cambios para elevar su nivel general de talento.

El viernes, Sugano reafirmó lo que había demostrado durante su temporada de novato el año pasado, cuando registró una marca de 10-10 y una efectividad de 4.64 con los Orioles. Apoyándose principalmente en una variada mezcla de lanzamientos rápidos —splitter, sinker, cutter y recta de cuatro costuras— y ocasionales lanzamientos quebrados, Sugano lanzó strikes en 55 de sus 93 envíos.

Sugano permitió jonrones —de Christian Yelich en el segundo lanzamiento del partido y de Brice Turang en la sexta entrada—, elevando su total de la temporada a 20. Lo importante es que, salvo tres, todos esos cuadrangulares fueron solitarios. Por lo demás, concedió cuatro sencillos, no otorgó bases por bolas hasta enfrentarse a su último bateador y terminó con cinco ponches.