Sugano tiene una sólida apertura en triunfo de Rockies ante Padres

DENVER – Años de estrellato en el béisbol japonés han llevado al lanzador derecho de los Rockies, Tomoyuki Sugano, a su desafío actual: marcar la diferencia en un entorno de pitcheo exigente y ayudar a un equipo mayormente joven.

Sugano, en su segundo año en las Grandes Ligas y primero en Colorado, se consolidó como líder con 5 2/3 entradas sólidas en la victoria por 8-3 sobre los Padres el miércoles por la noche en el Coors Field.

Al limitar a los Padres a una carrera y cinco hits, con cuatro ponches, Sugano permitió menos de tres carreras por cuarta vez en cinco aperturas y llegó hasta la sexta entrada por tercera vez.

Mientras lanzaba para los famosos Gigantes de Yomiuri en Tokio, Sugano ganó tres premios al Jugador Más Valioso de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional, además de ser nombrado dos veces Lanzador del Año de la liga. El año pasado, se unió a los Orioles y tuvo una marca de 10-10 con una efectividad de 4.64 en 30 aperturas. Era propenso a permitir jonrones, concediendo 33.

Los Rockies pensaron que, incluso si permitía jonrones (ha concedido cinco esta temporada), Sugano tenía lo que consideraban importante. Su repertorio de seis lanzamientos, liderado por un split-finger que provocó cinco de los siete swings fallidos de los Padres contra él, le impedía volverse predecible. Además, Sugano no ha otorgado más de dos bases por bolas en un partido. Otorgó su única base por bolas a Ramón Laureano al inicio del Partido luego de una batalla de nueve lanzamientos.

En desventaja de 1-0, los Rockies respaldaron a Sugano con una segunda entrada de cuatro carreras y seis hits, una producción que hacía falta después de que el equipo sufriera la cuarta derrota en casa por 1-0 en su historia el martes por la noche.