GOODYEAR, Arizona -- Incluso después de tantos años de experiencia, Terry Francona se sigue poniendo nervioso antes de pronunciar el primer discurso de pretemporada frente a sus peloteros.

Esta vez, el nerviosismo le pasó factura al manager de Cleveland.

Francona se rompió un diente mientras se preparaba para hablar con los Guardianes en Goodyear, Arizona. Quería dar los últimos toques a su mensaje, así que se ausentó el lunes de la cena con el personal a fin de tener todo listo.

Preparó una pasta, pero no la cocinó bien.

“Estaba congelada en la parte de abajo, y me rompí un diente al morderla”, dijo Francona después del discurso. “Al principio no pensé que esto fuera real. Luego comencé a masticar y pensé: ‘Esto sabe muy mal’. No sólo me tragué el diente, sino que lo mastiqué".

Y cuando llegó a las instalaciones del club, Francona derramó café sobre su discurso escrito.

Pese a todos esos contratiempos, el piloto, quien se dispone a comenzar su undécima campaña con Cleveland, se sintió bien con el resultado del mensaje.

“Creo que dije lo que quería”, explicó. “Ésa es la meta. No quería sólo hablar. Todos se reúnen. Quiero ayudar”.