LOS ASTROS FIRMAN AL AGENTE LIBRE
Y LANZADOR DERECHO JEROME WILLIAMS

HOUSTON, TX -- Los Astros de Houston han llegado a un acuerdo contractual de un año con el agente libre y lanzador derecho Jerome Williams. Los términos del acuerdo no fueron revelados. Para hacer espacio para Williams en el roster de 40 jugadores, los Astros designaron el jugador de cuadro Brett Wallace para asignación. El anuncio fue hecho por el gerente general de los Astros, Jeff Luhnow.

Williams, de 32 años de edad, termino con marca de 9-10 con una efectividad de 4.57 (86ER/169.1IP) en 37 juegos, incluyendo 25 aperturas la temporada pasada con los Angelinos de Los Angeles. El Pícher comenzó la temporada 2013 en el bullpen de los Angels, donde hizo sus primeros ocho apariciones (2.35 ERA, 4ER/21.1IP), antes de iniciar 25 de sus últimos 29 partidos de mayo hasta el final de la temporada. Williams terminó la temporada fuerte, con récord de 4-0 en cinco aperturas en septiembre con una efectividad de 4.03 (13ER/29IP). Sus cuatro victorias fueron empatadas en segundo lugar en Grandes Ligas durante ese mes.

Williams ha lanzado en partes de ocho temporadas de Grandes Ligas con San Francisco (2003-05), Chicago-NL (2005-06), Washington (2007) y Los Angeles (2011-13) y cuenta con récord de 42-47 con una efectividad de 4.35 (375ER/776.1IP). Originalmente fue seleccionado en la primera ronda por los Giants de San Francisco en el draft de junio de 1999.

Wallace, de 27 años de edad, apareció en 79 juegos con Los Astros durante dos períodos la temporada, conectando 14 dobles, 13 jonrones y 36 carreras impulsadas. Ha estado en partes de sus últimas cuatro temporadas (2010-13) con Houston con 311 en Grandes Ligas en su carrera. 

  -ASTROS-