Globe iconLogin iconRecap iconSearch iconTickets icon
El Sitio Oficial de Los Astros de Houston
noticias

Noticias HOU

Astros buscarían refuerzos principalmente en el mercado de cambios

MLB.com

Después de ganar la Serie Mundial en el 2017, disputar la Serie de Campeonato de la Liga Americana en el 2018 y sumar 100 victorias en temporadas consecutivas con un roster repleto de candidatos para los premios Cy Young y Jugador Más Valioso, los Astros siguen buscando la manera de mejorar.

Houston tiene varios huecos por llenar este invierno, entre ellos la receptoría y el pitcheo abridor. Es posible que los Astros se refuercen con agentes libres, pero es probable que se estén inclinando por la vía del cambio.

Después de ganar la Serie Mundial en el 2017, disputar la Serie de Campeonato de la Liga Americana en el 2018 y sumar 100 victorias en temporadas consecutivas con un roster repleto de candidatos para los premios Cy Young y Jugador Más Valioso, los Astros siguen buscando la manera de mejorar.

Houston tiene varios huecos por llenar este invierno, entre ellos la receptoría y el pitcheo abridor. Es posible que los Astros se refuercen con agentes libres, pero es probable que se estén inclinando por la vía del cambio.

Fuentes le informaron a Jon Paul Morosi de MLB.com el viernes que los Astros "están más activos en conversaciones de cambio que en negociaciones con agentes libres". En cuanto a la rotación se refiere, la búsqueda es bastante amplia. Para la receptoría, parece que se están enfocando en el estelar de los Marlins J.T. Realmuto.

Los Astros necesitan por lo menos un abridor y no están limitando sus opciones. Un ejecutivo le dijo a Morosi que Houston está "indagando sobre casi todo abridor disponible" en el mercado de cambio.

Los Astros ya cuentan con un dúo formidable al frente de la rotación con Justin Verlander y Gerrit Cole, pero Dallas Keuchel y Charlie Morton son agentes libres y podrían marcharse, mientras que Lance McCullers Jr. perderá la temporada del 2019 tras someterse a una cirugía Tommy John.

La receptoría también es prioridad, ya que el puertorriqueño Martín Maldonado y Brian McCann son agentes libres.

Realmuto, de 27 años, es uno de los mejores receptores de Grandes Ligas, tanto a la defensa como con el bate. Adquirirlo costaría un ojo de la cara, pero según Morosi, los Astros y los Marlins siguen en contacto. Houston sería una opción viable, ya que el otro equipo que está muy interesado en el receptor es Atlanta, que juega en el Este de la Liga Nacional. Los Marlins preferirían no enviar a Realmuto a un rival divisional.

¿Qué exactamente exigirían los Marlins por Realmuto? Una fuente le informó a Morosi que Miami ha insistido en que uno de los dos mejores prospectos de los Astros - el jardinero Kyle Tuckeer o el diestro Forrest Whitley - sea incluido en cualquier cambio por Realmuto.

El infielder cubano Aledmys Díaz pasa de los Azulejos a los Astros

MLB.com

HOUSTON - Los Astros aparentemente han encontrado quién reemplace al versátil infielder venezolano Marwin González. El sábado, la novena de Houston adquirió al cubano Aledmys Díaz desde los Azulejos a cambio del diestro de liga menor Trent Thornton.

Díaz, quien fue convocado al Juego de Estrellas hace dos años como integrante de los Cardenales, ha fungido principalmente como campocorto en Grandes Ligas pero también ha visto acción en la tercera base, el bosque izquierdo y la segunda base. En 130 juegos por Toronto en el 2018, bateó .263 con 26 dobles, 18 jonrones, 55 remolcadas un OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de .756.

HOUSTON - Los Astros aparentemente han encontrado quién reemplace al versátil infielder venezolano Marwin González. El sábado, la novena de Houston adquirió al cubano Aledmys Díaz desde los Azulejos a cambio del diestro de liga menor Trent Thornton.

Díaz, quien fue convocado al Juego de Estrellas hace dos años como integrante de los Cardenales, ha fungido principalmente como campocorto en Grandes Ligas pero también ha visto acción en la tercera base, el bosque izquierdo y la segunda base. En 130 juegos por Toronto en el 2018, bateó .263 con 26 dobles, 18 jonrones, 55 remolcadas un OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de .756.

"Tiene algo de versatilidad, algo de poder y puede hacer muchas cosas", dijo el presidente de operaciones de béisbol y gerente general de los Astros, Jeff Luhnow, acerca de Díaz. "Parece ser una oportunidad para mejorar nuestro equipo. Estamos acudiendo a la profundidad que tenemos con nuestros prospectos, pero si hay algo que nos sobra es pitcheo en los niveles altos".

Díaz, de 28 años de edad, y su compatriota, Yuli Gurriel, se moverían por el cuadro interior la próxima temporada para proveer la versatilidad defensiva que aportaba González, quien se convirtió en agente libre y se espera firme con otro equipo.

En su temporada de novato con los Cardenales en el 2016, Díaz fue seleccionado para representar a la Liga Nacional en el Juego de Estrellas y finalizó con promedio de .300, 28 dobles, 17 cuadrangulares, 65 remolcadas y un OPS de .879 en 111 juegos. El oriundo de Santa Clara fue canjeado a los Azulejos después de la campaña del 2017.

Luhnow indicó que varios clubes habían indagado sobre Thornton durante la temporada. El diestro tuvo marca de 9-8 con promedio de carreras limpias de 4.42 en 24 juegos (22 aperturas) por Triple-A Fresno en el 2018. También ponchó a 20 bateadores y otorgó cuatro boletos en 15.2 innings de labor por Scottsdale en la Liga Otoñal de Arizona.

José Altuve asegura que estará totalmente recuperado para el 2019

MLB.com

HOUSTON -- En su primera entrevista después de que fue operado de la rodilla derecha el mes pasado, el intermedista venezolano de los Astros, José Altuve, afirmó que estará completamente recuperado para el inicio de los Entrenamientos de Primavera en tres meses.

Altuve se sometió a una cirugía el 19 de octubre para reparar una fractura en la rótula derecha. El infielder jugó con dolores durante gran parte de la segunda mitad de la campaña y durante la postemporada.

HOUSTON -- En su primera entrevista después de que fue operado de la rodilla derecha el mes pasado, el intermedista venezolano de los Astros, José Altuve, afirmó que estará completamente recuperado para el inicio de los Entrenamientos de Primavera en tres meses.

Altuve se sometió a una cirugía el 19 de octubre para reparar una fractura en la rótula derecha. El infielder jugó con dolores durante gran parte de la segunda mitad de la campaña y durante la postemporada.

El segunda base de 28 años de edad lleva una rodillera ortopédica, pero puede caminar por cuenta propia. Dijo que no podrá hacer mucho en las primeras etapas de su rehabilitación, pero está consciente de que tiene bastante tiempo para recuperarse antes de mediados de febrero.

Video: Must C Curious: Altuve out on fan interference

"Tenemos mucho tiempo de aquí a los entrenamientos", declaró Altuve, quien será uno de los padrinos del Desfile de Acción de Gracias en Houston la próxima semana. "No estamos haciendo mucho ahora. Lo único que me aseguraron fue que estaré al 120% para el primer día de los Entrenamientos de Primavera y eso es lo único que importa".

Altuve, convocado seis veces al Juego de Estrellas y el Jugador Más Valioso de la Liga Americana del 2017, se lastimó la rodilla deslizándose en la segunda base durante un partido de los Astros ante los Rockies en julio y estuvo limitado el resto de la campaña. El dirigente de los Astros, AJ Hinch, afirmó durante la Serie de Campeonato de la Liga Americana que el equipo hubiera inhabilitado a Altuve si hubiera sido la temporada regular.

Tras un año en el que se ameritó el JMV y el título de bateo, Altuve en el 2018 tuvo promedio de .316 con 13 jonrones y 61 remolcadas en 137 partidos. Fue la primera vez desde su primera campaña completa en las Grandes Ligas (2012) en la que no participó en al menos 152 juegos.

Video: ALCS Gm4: Altuve plates Bregman with an RBI groundout

Altuve bateó .276 con cuatro vuelacercas y 15 impulsadas en sus últimos 127 turnos después de que salió de la lista de incapacitados. Además, tuvo promedio de .286 en la Serie Divisional contra los Indios y bateó .250 en la Serie de Campeonato, que los Medias Rojas ganaron en cinco partidos sobre los Astros antes de conquistar la Serie Mundial.

"Creo que varios de nuestros muchachos no estaban al 100% y eso es lo especial de este equipo", declaró Altuve. "Salimos a jugar a pesar de las adversidades y jugamos uno por el otro. Eso fue lo que hicimos".

El club de Houston podría lucir muy diferente el próximo año, con jugadores clave como el abridor Dallas Keuchel, el infielder/jardinero venezolano Marwin González, el lanzador Charlie Morton, el receptor Brian McCann y el bateador designado Evan Gattis como agentes libres. Keuchel, González y Altuve eran los jugadores con el mayor tiempo en el equipo.

Video: Altuve remolca carrera en la novena

"Es increíble", manifestó Altuve. "Obviamente, quiero que cada uno de mis compañeros regrese el próximo año. Todos sabemos cómo funciona la agencia libre. Solamente les deseo lo mejor. Espero que podamos retenerlos, pero a la vez, espero que les vaya bien en la agencia libre y que consigan algo bueno".

Altuve y González son muy buenos amigos y han sido compañeros desde el 2012. Altuve firmó una extensión de cinco años y US$151 millones en la primavera pasada y dijo que es hora de que el versátil González pruebe su valor en el mercado.

"No pienso que exista un equipo en las Grandes Ligas que no tenga interés en Marwin", declaró Altuve. "Para mí, es el salvador. Si tienes un problema, puedes contar con Marwin para solucionarlo. Ese es uno de los motivos por los que será difícil retenerlo, porque en estos momentos llama la atención de varios".

Carlos Correa revela que fue operado para corregir una desviación del tabique nasal

MLB.com

El torpedero de los Astros, Carlos Correa, fue operado el lunes para corregir una desviación del tabique nasal. El puertorriqueño compartió la noticia con los reporters el sábado en el Minute Maid Park.

Correa, de 24 años de edad, dijo que se le estaba haciendo difícil respirar por la nariz al recorrer las bases, pero que espera que la cirugía solucione el problema.

El torpedero de los Astros, Carlos Correa, fue operado el lunes para corregir una desviación del tabique nasal. El puertorriqueño compartió la noticia con los reporters el sábado en el Minute Maid Park.

Correa, de 24 años de edad, dijo que se le estaba haciendo difícil respirar por la nariz al recorrer las bases, pero que espera que la cirugía solucione el problema.

La novena de Houston espera que unos meses de descanso, y quizás la operación a la que se sometió esta semana, le permitan a Correa recuperar la forma tras una temporada en la que se vio entorpecido por molestias en la espalda.

El oriundo de Ponce disputó 110 juegos por los Astros en la temporada regular del 2018, su cuarta campaña en Grands Ligas, en la que bateó .239 con 15 jonrones y 65 remolcadas.

El intermedista José Altuve gana su quinto Bate de Plata consecutivo

MLB.com

Los jugadores que más destacaron con el madero durante la temporada del 2018 fueron reconocidos el jueves con el Bate de Plata. El galardón, presentado por Louisville Slugger, reconoce a los mejores bateadores en cada posición en ambas ligas.

Los coaches y dirigentes de los equipos de las Grandes Ligas votan cada temporada por los jugadores que para ellos han tenido la mejor producción en el Viejo y Joven Circuitos.

Los jugadores que más destacaron con el madero durante la temporada del 2018 fueron reconocidos el jueves con el Bate de Plata. El galardón, presentado por Louisville Slugger, reconoce a los mejores bateadores en cada posición en ambas ligas.

Los coaches y dirigentes de los equipos de las Grandes Ligas votan cada temporada por los jugadores que para ellos han tenido la mejor producción en el Viejo y Joven Circuitos.

Las votaciones son basadas en una combinación de estadísticas ofensivas incluyendo promedio, porcentaje de embasarse y slugging. También se toman en cuenta sus evaluaciones generales del valor ofensivo de un jugador. Los pilotos y coaches no pueden votar por los integrantes de sus propios equipos.

A continuación, la lista completa:

LIGA AMERICANA

C: Salvador Pérez, Reales
1B: José Abreu, White Sox
2B: José Altuve, Astros
3B: José Ramírez, Indios
SS: Francisco Lindor, Indios
OF: Mookie Betts, Medias Rojas
OF: Mike Trout, Angelinos
OF/BD: J.D. Martínez, Medias Rojas

LIGA NACIONAL

C: J.T. Realmuto, Marlins
1B: Paul Goldschmidt, Diamondbacks
2B: Javier Báez, Cachorros
3B: Nolan Arenado, Rockies
SS: Trevor Story, Rockies
OF: Christian Yelich, Cerveceros
OF: David Peralta, Diamondbacks
OF: Nick Markakis, Bravos
P: Germán Márquez, Rockies

Ante la posible partida de Marwin, los Astros le pedirían más flexibilidad a Yuli

MLB.com

HOUSTON -- Ante la posibilidad de que Marwin González se marche como agente libre este iniverno, los Astros buscarán sustituir la versatilidad del venezolano con otro jugador dentro de la organización. Eso significa que Houston le pediría aun más flexibilidad al cubano Yuli Gurriel en el 2019.

González, quien fue una pieza clave del equipo de los Astros que ganó la Serie Mundial en el 2017, ha sido uno de los jugadores más versátiles en la historia reciente del club. En el 2018, el bateador ambidiestro aportó defensa sólida en cinco posiciones. Ese es uno de los motivos por los que tantos equipos tienen interés en González este invierno y por los que los Astros se están preparando para seguir adelante sin él.

HOUSTON -- Ante la posibilidad de que Marwin González se marche como agente libre este iniverno, los Astros buscarán sustituir la versatilidad del venezolano con otro jugador dentro de la organización. Eso significa que Houston le pediría aun más flexibilidad al cubano Yuli Gurriel en el 2019.

González, quien fue una pieza clave del equipo de los Astros que ganó la Serie Mundial en el 2017, ha sido uno de los jugadores más versátiles en la historia reciente del club. En el 2018, el bateador ambidiestro aportó defensa sólida en cinco posiciones. Ese es uno de los motivos por los que tantos equipos tienen interés en González este invierno y por los que los Astros se están preparando para seguir adelante sin él.

"Estamos explorando distintas opciones para reforzar nuestra ofensiva", dijo el gerente general de Houston, Jeff Luhnow, durante las Reuniones de los GG en Carlsbad, California.

Los Astros buscarán llenar huecos en la rotación y la receptoría. También quieren agregar otro bate, sea un jardinero o un verdadero bateador designado como el dominicano Nelson Cruz.

Pase lo que pase, Gurriel se moverá más dentro del cuadro interior en el 2019. El oriundo de Sanctí Spíritus disputó 99 juegos en la primera base por los Astros este año y también vio acción en la segunda base, la tercera y las paradas cortas.

Con Gurriel en el lado izquierdo del cuadro interior o en la segunda base, Tyler White puede hacerse cargo de la primera base. El antesalista Alex Bregman, el torpedero boricua Carlos Correa y el intermedista venezolano José Altuve fungirían como bateador designado en los días en que Gurriel patrulle sus posiciones.

"Con Marwin fuera, tener a alguien que pueda darles respiros a Altuve en la segunda base y a Bregman en la tercera y jugar la primera base es importante para nosotros", dijo Luhnow. "En un mundo sin Marwin, si él no regresa con nosotros, [Yuli] pasa a un rol más parecido al de un utility".

Lance McCullers Jr. perderá el 2019 tras una cirugía Tommy John

MLB.com

El presidente de operaciones de béisbol y gerente general de los Astros, Jeff Luhnow, anunció que el abridor Lance McCullers Jr. se sometió a una operación Tommy John en el codo derecho.

McCullers se perderá toda la campaña del 2019, pero se espera que esté completamente recuperado para el 2020.

El presidente de operaciones de béisbol y gerente general de los Astros, Jeff Luhnow, anunció que el abridor Lance McCullers Jr. se sometió a una operación Tommy John en el codo derecho.

McCullers se perderá toda la campaña del 2019, pero se espera que esté completamente recuperado para el 2020.

El diestro de 25 años de edad viene de tener foja de 10-6 con 3.86 de efectividad en 25 presentaciones (22 como abridor). También recetó 142 ponches en 128 episodios. Se perdió 43 juegos debido a molestias en el codo que lo enviaron a la lista de incapacitados del 5 de agosto al 24 de septiembre. Regresó en la última semana de la temporada regular para realizar tres presentaciones como relevista y luego registró 1.80 de efectividad en cinco juegos de postemporada.

En su carrera de Grandes Ligas, McCullers lleva marca de 29-22 en 83 presentaciones (80 como abridor), con promedio de carreras limpias de 3.67 y 509 ponches en 453.2 capítulos.

Dallas Keuchel ganó el Guante de Oro por cuarta vez en su carrera

Associated Press

Mookie Betts y los Medias Rojas siguen ganando.

Betts, Ian Kinsler y Jackie Bradley Jr., tres peloteros de Boston, fueron galardonados con el Guante de Oro el domingo, exactamente una semana después de coronarse en la Serie Mundial.

Mookie Betts y los Medias Rojas siguen ganando.

Betts, Ian Kinsler y Jackie Bradley Jr., tres peloteros de Boston, fueron galardonados con el Guante de Oro el domingo, exactamente una semana después de coronarse en la Serie Mundial.

También los Bravos de Atlanta se destacaron por su excelencia a la defensiva en esta temporada.

Betts, de 26 años, obtuvo el premio por tercer año consecutivo. Figura también entre los favoritos al Jugador Más Valioso de la Liga Americana.

Kinsler logró su segundo Guante de Oro en la intermedia, mientras que Bradley lo consiguió por primera vez en el bosque central. Su compañero Andrew Benintendi estaba también nominado, pero fue Alex Gordon, jardinero izquierdo de los Reales de Kansas City, quien se llevó su sexto trofeo.

Atlanta añadió tres Guantes de Oro a su sorpresivo título en la División Este de la Liga Nacional. Freddie Freeman y Athony Rizzo, toletero de los Cachorros, compartieron el premio en la primera base, mientras que el jardinero venezolano Ender Inciarte y el guardabosque derecho Nick Markakis fueron los otros Bravos galardonados.

Inciarte obtuvo el Guante de Oro por tercer año consecutivo. Markakis lo consiguió por primera vez en la Liga Nacional y por tercera ocasión en general, para cortar una racha de cuatro premios consecutivos a Jason Heyward.

Oakland, Colorado y Arizona contaron con dos premiados cada uno en el cuadro.

El primera base Matt Olson y el antesalista Matt Chapman fueron reconocidos por los Atléticos. El intermedista D.J. LeMahieu y el tercera base Nolan Arenado obtuvieron el galardón por los Rockies. Zack Greinke, pitcher de los Diamondbacks, ganó el Guante de Oro por quinto año seguido, mientras que su compañero Nick Ahmed se lo llevó por primera ocasión en el campocorto.

El puertorriqueño Yadier Molina, cátcher de San Luis, obtuvo su noveno trofeo, pero su primero desde 2015. También en la posición de cátcher, pero en la Liga Americana, el venezolano Salvador Pérez obtuvo la distinción por quinta vez con Kansas City, tras ser desbancado el año anterior por el boricua Martín Maldonado.

Corey Dickerson, jardinero izquierdo de Pittsburgh, completó la lista de ganadores en la Nacional. Dallas Keuchel, lanzador de Houston, y Andrelton Simmons, torpedero de los Angelinos de Los Ángeles, ganaron también en la Americana.

Este es el listado completo de los ganadores:

Liga Nacional
C: Yadier Molina, Cardenales
1B: Anthony Rizzo, Cachorros; Freddie Freeman, Bravos (Empate)
2B: DJ LeMahieu, Rockies
3B: Nolan Arenado, Rockies
SS: Nick Ahmed, D-backs
LF: Corey Dickerson, Piratas
CF: Ender Inciarte, Bravos
RF: Nick Markakis, Bravos
P: Zack Greinke, D-backs

 

Liga Americana
C: Salvador Pérez, Reales
1B: Matt Olson, Atléticos
2B: Ian Kinsler, Angelinos/Medias Rojas
3B: Matt Chapman, Atléticos
SS: Andrelton Simmons, Angelinos
LF: Alex Gordon, Reales
CF: Jackie Bradley Jr., Medias Rojas
RF: Mookie Betts, Medias Rojas
P: Dallas Keuchel, Astros

Astros declinan opción de Brian McCann y será agente libre

MLB.com

Los Astros decidieron declinar la opción en el contrato de US$15 millones del veterano receptor Brian McCann para el 2019.

McCann, de 34 años, promedió .212/.301/.339 con siete jonrones en 63 juegos con Houston en el 2018, perdiéndose 59 compromisos por molestias en su rodilla derecha. Fue una pieza clave del equipo campeón de la Serie Mundial del 2017, con promedios de .241/.323/.436, con 18 jonrones en 97 encuentros. Conectó un cuadrangular clave en el Juego 5 de la Serie Mundial ante los Dodgers, en la victoria 13-12 en el Minute Maid Park.

Los Astros decidieron declinar la opción en el contrato de US$15 millones del veterano receptor Brian McCann para el 2019.

McCann, de 34 años, promedió .212/.301/.339 con siete jonrones en 63 juegos con Houston en el 2018, perdiéndose 59 compromisos por molestias en su rodilla derecha. Fue una pieza clave del equipo campeón de la Serie Mundial del 2017, con promedios de .241/.323/.436, con 18 jonrones en 97 encuentros. Conectó un cuadrangular clave en el Juego 5 de la Serie Mundial ante los Dodgers, en la victoria 13-12 en el Minute Maid Park.

McCann comenzará su 15ta temporada en las Mayores en el 2019. Comenzó su carrera con los Bravos en el 2005, y dejó un OPS de .961 con 24 bambinazos en su primera temporada completa al año siguiente. Tras nueve zafras en Atlanta firmó como agente libre con los Yankees, en donde pasó tres temporada, en las que acumuló 69 jonrones y tuvo .731 de OPS. Fue canjeado a los Astros antes del 2017.

José Altuve se sometió exitosamente a una cirugía en su rodilla derecha

MLB.com

HOUSTON - El segunda base de los Astros, el venezolano José Altuve, se sometió exitosamente a una cirugía en su rodilla derecha el viernes, anunció el club el sábado.

Se espera que Altuve esté listo para los entrenamientos primaverales.

HOUSTON - El segunda base de los Astros, el venezolano José Altuve, se sometió exitosamente a una cirugía en su rodilla derecha el viernes, anunció el club el sábado.

Se espera que Altuve esté listo para los entrenamientos primaverales.

Altuve, seis veces convocado al Juego de Estrellas y JMV de la Liga Americana en 2017, lidió con dolores en su rodilla derecha en la segunda mitad de la campaña y en los playoffs, y las molestias escalaron de tal manera en la Serie de Campeonato de la Liga Americana que el manager AJ Hinch reconoció que Altuve estaría inhabilitado de ser la temporada regular.

Altuve se lesionó la rodilla derecha al deslizarse en la intermedia a finales de julio en contra de los Rockies aten el Coors Field, incidente que lo envió a la lista de incapacitados por primera vez en su carrera. El venezolano se vio limitado a batear como designado en los Juegos 3, 4 y 5 de la SCLA, y Altuve se agravó la lesión en el Juego 4 mientras se deslizaba en la segunda base.

Este año, Altuve bateó .316 con 13 jonrones y 61 carreras remolcadas en 137 compromisos.

 

Los Astros lamentan oportunidad perdida de repetir como campeones

Associated Press

HOUSTON -- Los Astros de Houston llegaron a la serie de campeonato de la Liga Americana mermados por las lesiones.

El venezolano José Altuve jugó con sólo una rodilla sana, la espalda del puertorriqueño Carlos Correa nunca estuvo en buenas condiciones y el pitcher Lance McCullers lidió con una lesión que al parecer requerirá cirugía.

HOUSTON -- Los Astros de Houston llegaron a la serie de campeonato de la Liga Americana mermados por las lesiones.

El venezolano José Altuve jugó con sólo una rodilla sana, la espalda del puertorriqueño Carlos Correa nunca estuvo en buenas condiciones y el pitcher Lance McCullers lidió con una lesión que al parecer requerirá cirugía.

Ahora, los Astros están más adoloridos aún, al quedar eliminados tras una racha de cuatro derrotas seguidas ante los Medias Rojas que puso fin a sus posibilidades de ser campeones de Grandes Ligas por segundo año consecutivo.

"El corazón de este equipo realmente es incomparable", declaró el as Justin Verlander, cuya formidable temporada ayudó a los Astros a llegar tan lejos en los playoffs. "Algunos de nuestros peloteros tuvieron que lidiar con mucho. No voy a nombrar a ninguno específicamente, pero creo que era muy evidente en el terreno de juego, al igual que el esfuerzo que hicieron al tratar de ayudarnos a ganar".

Fue un final decepcionante de un año estelar en que los Astros impusieron un récord de la franquicia con 103 victorias al quedarse con el banderín de la División Oeste de la Liga Americana por segunda temporada en fila. Houston no tuvo problemas en la serie divisional al barrer a los Indios de Cleveland para avanzar a un duelo con los Medias Rojas, que ganaron 108 juegos en la campaña regular.

Los Astros se llevaron el primer encuentro de la serie de campeonato antes que los Medias Rojas tomaran el control, ganando un duelo en Boston antes de sumar tres triunfos en Houston y avanzar a la Serie Mundial por primera vez desde 2013.

"Aprenderemos de esto y todos aquí sentiremos un poco de aflicción al tratar de asimilarlo. Sentiremos un poco de amargura al pensar que pudimos haber sido campeones en años consecutivos", declaró el tercera base Alex Bregman. "Y sé que cada vez que yo despierte y los demás despierten durante el periodo entre temporadas, pensaremos en una sola cosa, y eso será trabajar para ganarlo el próximo año".

Correa permaneció en el dugout después del último out del jueves, con la mirada perdida en el campo mientras los Medias Rojas celebraban en la casa de los Astros tras apuntarse un triunfo de 4-1.

"Sólo estaba pensando en que no quiero volver a sentir nunca esa sensación de perder", señaló. "Es simplemente devastador perder cuando sabemos qué tipo de equipo tenemos".

Fue un año donde Bregman lideró la ofensiva de Houston al conseguir los máximos en su carrera en promedio de bateo (.286), jonrones (31), carreras producidas (103) y dobletes (51), mientras Altuve batalló la mayor parte de la segunda mitad de la campaña con una lesión de rodilla derecha. El actual Jugador Más Valioso de la Liga Americana regresó de la primera estancia en su carrera en la lista de lesionados el 21 de agosto, pero nunca se recuperó totalmente de la lesión.

El segunda base, seis veces elegido al Juego de Estrellas, se sentía tan mal en la serie de campeonato que no pudo jugar a la defensiva y sirvió como bateador designado durante los últimos tres juegos.

"En su caso, todo es cuestión de jugar con corazón", comentó el manager AJ Hinch. "Es un gran ejemplo de lo que es correcto... Desearía que supieran por lo que tuvo que pasar para jugar todos los días y prepararse para luego contribuir y hacerlo bien".

La defensa del título de los Astros terminó a manos de los Medias Rojas

Associated Press

HOUSTON -- Rafael Devers conectó un jonrón de tres carreras que dejó atónitos a Justin Verlander y a los campeones defensores, y los Medias Rojas de Boston vencieron el jueves 4-1 a los Astros de Houston para avanzar a otra Serie Mundial.

David Price curó sus traumas de postemporada, con una eficiente labor en el duelo ante Verlander, y Boston se impuso por 4-1 en la Serie de Campeonato de la Liga Americana.

Cobertura completa del partido

HOUSTON -- Rafael Devers conectó un jonrón de tres carreras que dejó atónitos a Justin Verlander y a los campeones defensores, y los Medias Rojas de Boston vencieron el jueves 4-1 a los Astros de Houston para avanzar a otra Serie Mundial.

David Price curó sus traumas de postemporada, con una eficiente labor en el duelo ante Verlander, y Boston se impuso por 4-1 en la Serie de Campeonato de la Liga Americana.

Cobertura completa del partido

"Nos quedan cuatro triunfos. Esto es algo muy especial, sin duda, pero queremos más", declaró Price.

Fue el regalo perfecto para el boricua Alex Cora, quien cumplió 43 años y se convirtió en el segundo piloto latinoamericano en llevar a un equipo hasta el Clásico de Octubre en la historia. El único que lo había conseguido era el venezolano Ozzie Guillén quien se coronó en la Serie Mundial de 2005 con los Medias Blancas de Chicago.

Tras perder el primer encuentro de la serie como locales, los Medias Rojas ganaron cuatro seguidos, incluidos tres en el Minute Maid Park, para mejorar a una foja de 5-0 como visitantes en estos playoffs.

Mookie Betts, Jackie Bradley Jr y los Medias Rojas buscarán la cuarta corona para Boston en 15 años. Abrirán la Serie Mundial el martes como locales en el Fenway Park, ante los Dodgers de Los Ángeles o los Cerveceros de Milwaukee.

Los Dodgers tienen una ventaja de 3-2 en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, cuyo sexto juego está previsto para este viernes por la noche en el Miller Park.

Boston no disputaba la Serie Mundial desde 2013, cuando se coronó.

Bradley fue nombrado el Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato, mientras que Andrew Benintendi capturó un elevado largo para el último out.

Esa atrapada no fue ni por asomo tan espectacular como la que puso fin al cuarto juego, el miércoles por la noche. En esa jugada, una de las claves de la serie, el jardinero izquierdo se zambulló de forma temeraria para quedarse con la pelota, cuando las bases estaban congestionadas.

Pero este out puso fin a la serie y provocó un coro de abucheos por parte del público local. En tanto, los Medias Rojas corrieron jubilosos al terreno, donde saltaron y se abrazaron.

Posaron para una fotografía en el montículo, un par de minutos después, mientras los integrantes del cuerpo de pitcheo de Houston abandonaban el terreno, en una escena muy distinta a la del año pasado, cuando los Astros ganaron por primera vez en la historia la Serie Mundial.

"Nos vencieron. Nos quedamos sin capacidad de obtener victorias", lamentó el manager AJ Hinch.

Por los Medias Rojas, el dominicano Devers de 4-1 con una anotada y tres impulsadas. El puertorriqueño Christian Vázquez de 3-1.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-1, Marwin González de 4-1 con una anotada y una empujada. Los puertorriqueños Carlos Correa de 4-0, Martín Maldonado de 2-0. El cubano Yuli Gurriel de 3-2.

Verlander y Astros no logran repetir historia triunfal en la Serie de Campeonato

Associated Press

HOUSTON -- Justin Verlander y los Astros no consiguieron avanzar a otra Serie Mundial.

Un año después de que Houston conquistó su primer título del Clásico de Otoño en los 56 años de historia del equipo, Verlander tuvo una actuación inusitadamente inestable en un juego de vida o muerte, y los Astros perdieron en cinco juegos la Serie de Campeonato de la Liga Americana ante los Medias Rojas de Boston.

HOUSTON -- Justin Verlander y los Astros no consiguieron avanzar a otra Serie Mundial.

Un año después de que Houston conquistó su primer título del Clásico de Otoño en los 56 años de historia del equipo, Verlander tuvo una actuación inusitadamente inestable en un juego de vida o muerte, y los Astros perdieron en cinco juegos la Serie de Campeonato de la Liga Americana ante los Medias Rojas de Boston.

Previo a esta campaña, Houston reforzó su rotación con Gerrit Cole. Y en julio, antes de que venciera el plazo para realizar canjes, los Astros adquirieron al mexicano Roberto Osuna para fortalecer su bullpen.

Houston impuso un récord de la franquicia, con 103 victorias en la temporada regular, y barrió a Cleveland en la serie divisional.

Una victoria como visitantes ante Boston en el primer compromiso de la serie hizo soñar a los Astros, que después fueron superados por 27 carreras contra 14 y perdieron cuatro juegos en fila.

Así, los Yanquis de Nueva York siguen siendo el último equipo que ha repetido como campeón de las Grandes Ligas. Hilaron tres títulos seguidos, de 1998 a 2000.

"La Serie Mundial es lo único que hará que este equipo sienta que ha logrado mucho", reconoció el manager de Houston, AJ Hinch. "La sensación es desoladora, cuando la temporada termina en forma abrupta, como ocurrió hoy".

Verlander fue el Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato del año pasado, con dos triunfos sobre los Yanquis, incluidos siete innings en blanco que obligaron al séptimo juego.

Este año, ganó el primer duelo. Comenzó el jueves con una foja de 4-1 y una efectividad de 1.21 en duelos en los que enfrenta una posible eliminación, con Detroit y Houston.

Había laborado 26 innings en blanco dentro de esas situaciones antes de que J.D. Martínez sacudiera un jonrón solitario que dio la ventaja a Boston en el tercer acto.

Verlander no fue el único pelotero de Houston que lució lejos del brillo mostrado en 2017.

José Altuve, seis veces elegido para el Juego de Estrellas y el Jugador Más Valioso de la temporada anterior en la Americana, ingresó en la lista de los lesionados por primera vez en julio, por un dolor en la rodilla derecha. El venezolano no volvió a jugar a tope, se golpeó la rodilla en los playoffs y se vio limitado a funciones de bateador designado en los últimos tres duelos.

Bateó para .250 en la serie, con dos impulsadas.

El campocorto Carlos Correa lidió con problemas de espalda durante buena parte de la segunda mitad de la campaña. Conectó tres hits y produjo un par de carreras en el cuarto juego --su único encuentro con más de un hit en esta postemporada. Ante los Medias Rojas, tuvo un promedio de .316, con tres impulsadas.

Charlie Morton, derecho que cosechó 15 triunfos, debió soportar una dolencia de hombro en la segunda mitad de la campaña. Lance McCullers lanzó también lastimado.

AJ Hinch reconoce que José Altuve estaría inhabilitado de ser la temporada regular

LasMayores.com @NathalieMLB

HOUSTON -- El intermedista venezolano José Altuve probablemente estuviese en la lista de lesionados ahora mismo si fuese la temporada regular, reconoció el capataz de Houston, AJ Hinch, previo al Juego 5 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana ante los Medias Rojas.

Boston tiene ventaja de 3-1 en la serie al mejor de siete juegos.

HOUSTON -- El intermedista venezolano José Altuve probablemente estuviese en la lista de lesionados ahora mismo si fuese la temporada regular, reconoció el capataz de Houston, AJ Hinch, previo al Juego 5 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana ante los Medias Rojas.

Boston tiene ventaja de 3-1 en la serie al mejor de siete juegos.

"Está lesionado", dijo Hinch acerca de Altuve. "Si estuviéramos en cualquier otra época del año, no estaría en el lineup ni estaría jugando".

Altuve, de 28 años de edad, ingresó a la lista de incapacitados este año por primera vez en su carrera debido a una lesión en la rodilla derecha. El oriundo de Maracay se resintió la rodilla en el Juego 1 en el Fenway Park, por lo que ha fungido como bateador designado en los últimos tres partidos.

"Ha llegado todos los días de buen ánimo, listo, dando el 100 por ciento", dijo Hinch. "Y se le debe alabar y agradecer".

Altuve se ha ido de 30-8 con un bambinazo y cuatro carreras producidas en siete compromisos en estos playoffs. En la derrota de los Astros por 8-6 el Juego 4 de la SCLA el miércoles, conectó lo que casi fue un jonrón de dos carreras, pero en una decisión controversial, los árbitros lo declararon out debido a interferencia de un fanático.

"Le tengo mucho respeto a ese muchacho, pero aun más ahora, dada la manera en que está manejando todo esto y sigue en el terreno a diario", dijo el torpedero boricua de Houston, Carlos Correa.

Altuve, quien fue reconocido como el Jugador Más Valioso de la Liga Americana en el 2017, bateó .316 con 13 jonrones y 61 remolcadas en 137 juegos en la temporada regular este año.

"La producción que ha tenido en una sola pierna es bastante increíble", dijo Hinch. "Está tratando de no hablar del tema. Entonces lo estoy haciendo yo".

Nathalie Alonso es parte del equipo editorial de LasMayores.com, la página oficial de MLB en español. Puedes seguirla por Twitter en @NathalieMLB.

Lo que necesitas saber del Juego 5 entre Medias Rojas y Astros

MLB.com

HOUSTON - Los Astros están contra las cuerdas. Los Medias Rojas se encuentran a una victoria de la Serie Mundial.

Tras un dramático triunfo 8-6 en el Juego 4 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana la noche del miércoles para tomar una ventaja de 3-1 en la serie el mejor de siete, los Patirrojos le darán la bola al zurdo David Price para tratar de asegurar el boleto al Clásico de Otoño este jueves en el Juego 5 a disputarse en el Minute Maid Park.

HOUSTON - Los Astros están contra las cuerdas. Los Medias Rojas se encuentran a una victoria de la Serie Mundial.

Tras un dramático triunfo 8-6 en el Juego 4 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana la noche del miércoles para tomar una ventaja de 3-1 en la serie el mejor de siete, los Patirrojos le darán la bola al zurdo David Price para tratar de asegurar el boleto al Clásico de Otoño este jueves en el Juego 5 a disputarse en el Minute Maid Park.

Pero dicha tarea no será nada fácil. Los Astros, quienes ganaron tres partidos de eliminación en los playoffs el año pasado en camino a su primer título de Serie Mundial, mandarán a la loma a su as Justin Verlander en un duelo de ex ganadores del trofeo Cy Young. En la historia de la serie al mejor de siete con el formato 2-3-2, los equipos que han tomado la ventaja de 3-1 en gira se han llevado la serie en 37 de 44 (84%).

ALINEACIONES

Medias Rojas: Los Astros se están dando cuenta por qué los Patirrojos han tenido una de las ofensivas más equilibradas durante la temporada regular. Boston ha anotado siete carreras o más en los últimos tres partidos, la primera vez que Houston ha concedido dicha cantidad en tres encuentros consecutivos toda esta campaña. El inicialista Mitch Moreland aparece en el lineup titular por primera vez desde que se lastimó la corva derecha en el Juego 2 en la Serie Divisional de la Liga Americana.

1. Mookie Betts, RF
2. Andrew Benintendi, LF
3. J.D. Martínez, BD
4. Xander Bogaerts, SS
5. Mitch Moreland, 1B
6. Ian Kinsler, 2B
7. Rafael Devers, 3B
8. Christian Vázquez, C
9. Jackie Bradley Jr., CF
David Price P

Astros: El dirigente AJ Hinch coloca al venezolano José Altuve otra vez como bateador designado. El también venezolano Marwin González aparece de nuevo como segunda base. Tony Kemp ha dado la cara como jardinero izquierdo en los últimos dos compromisos y vuelve a cubrir la pradera izquierda para este partido.

1. Alex Bregman, 3B
2. George Springer, RF
3. José Altuve, BD
4. Carlos Correa, SS
5. Yuli Gurriel, 1B
6. Marwin González, 2B
7. Tony Kemp, LF
8. Martín Maldonado, C
9. Jake Marisnick, CF

¿Cómo les ha ido a los abridores?
Medias Rojas: En 11 aperturas de por vida en postemporada, Price tiene marca de 0-9 y efectividad de 6.16.

Astros: Verlander limitó a Boston a solamente dos imparables y dos carreras en seis entradas en el triunfo en el Juego 1. Se trató de la 13ra victoria en playoffs para Verlander, solo detrás de Tom Glavine (14), John Smoltz (15) y Andy Pettitte (19).

¿Algún relevista que no esté disponible?
Medias Rojas: Probablemente Ryan Brasier.

Astros: Probablemente Josh James.

¿Alguna lesión considerable?
Medias Rojas: El dominicano Eduardo Núñez ha batallado con molestias en su tobillo derecho, pero podría ser utilizado como bateador emergente en contra del relevista zurdo Tony Sipp.

Video: ALCS Gm4: Altuve checked by trainer after long double

Astros: Altuve se resintió de su lesión en la rodilla derecha tras deslizarse en la segunda base en el tercer inning del Juego 4 y batalló al correr por el resto del juego. La pregunta es si el venezolano arrancara como BD o intermedista.

¿Quién está encendido y quién no?
Medias Rojas: Bradley Jr. está al rojo vivo con nueve remolcadas en esta serie. Devers va de 9-4 y el venezolano Sandy León sigue sumido en un profundo bache ofensivo, con sólo tres hits en sus últimos 49 turnos al bate.

Video: Bradley delivers clutch hits in Games 2-4 of ALCS

Astros: Springer, quien batea .412 en la SCLA con 13 bases totales, ha conectado de hit en 13 juegos seguidos en postemporada. Correa batea .400 (de 15-6) en la SCLA. … Kemp tiene promedio de .375 en esta serie. Entre los que han caído en un bache se encuentra el cubano Gurriel (.176), el boricua Maldonado (.111), Reddick (.200) y White (.000).