noticias

MILWAUKEE -- Los venezolanos Asdrúbal Cabrera y Wilmer Flores empujaron dos carreras por cabeza, Steven Matz resolvió seis innings con autoridad y los Mets de Nueva York derrotaron el jueves 5-0 a los Cerveceros de Milwaukee.

Brandon Nimmo se embasó en cinco ocasiones. Elevó a .450 su porcentaje de embasado, el mejor en las Grandes Ligas entre los peloteros con al menos 100 apariciones en el plato, merced a cuatro hits y un boleto.

Sus imparables incluyeron un triple y dos dobletes.

Matz (2-3) igualó su salida más larga de la campaña, en el comienzo de una serie de cuatro enfrentamientos. Sus dos victorias en esta temporada han sido ante los Cerveceros, líderes de la División Central de la Liga Nacional.

Los Mets abrieron la pizarra en el tercer acto, cuando Nimmo disparó un triple frente al abridor Zach Davies (2-4) y anotó en un elevado de Flores.

Nueva York amplió la delantera a 3-0 en el quinto episodio, cuando Cabrera bateó un doble de dos carreras que puso fin a la actuación de Davies.

Por los Mets, los venezolanos Cabrera de 5-1 con una anotada y dos impulsadas, Flores de 3-1 con dos producidas. El mexicano Adrián González de 5-1. El dominicano Amed Rosario de 4-2 con una anotada.

Por los Cerveceros, los venezolanos Jesús Aguilar de 3-0, Hernán Pérez, Manny Piña de 2-0, Orlando Arcia de 3-0. El dominicano Jonathan Villar de 1-0.

A menos que hayas estado totalmente desconectado de internet hoy (¿en verdad eso es posible? ¿qué más se puede hacer en la vida?), probablemente sabías que el dominicano Bartolo Colón cumplió 45 años.

Y aunque es el pelotero de mayor edad en las Grandes Ligas, el líder activo en victorias (242) y necesita un solo triunfo para igualar al miembro del Salón de la Fama Juan Marichal como el dominicano con más ganados en la historia de las Grandes Ligas, sus compañeros de los Rangers igual decidieron que le tocaba su pastel en la cara, así como a cualquier muchacho. Miren cómo se divirtieron en el clubhouse antes del juego contra los Reales:

Tweet from @Rangers: Birthdays get better with age...and cake. #BigSexy📽���: @LinoDeShields' Instagram pic.twitter.com/mtP7Gtzf7Y

Esperemos que Bartolo haya podido comer algo de pastel. De acuerdo con T.R. Sullivan de MLB.com, sus compañeros tenían tiempo planeando la sorpresa. Y algunos de ellos conversaron con Sullivan sobre hasta cuándo podrían jugar en las Grandes Ligas.

"Yo no creo que podría moverme", dijo el venezolano Elvis Andrus. "Mi cuerpo no me dejaría jugar a los 45".

"Es difícil pensar en eso", añadió el lanzador Mike Minor. "Tengo sólo 30 años. No me puedo imaginar lanzar otros 15".

El dominicano Adrián Beltré sólo necesita seis años para alcanzarlo.

"Estaría divorciado", aseguró Beltré. "Mi esposa se divorciaría de mí".

ARLINGTON, Texas -- Salvador Pérez produjo cuatro carreras. Pero lo que más se recordará del venezolano en el juego del jueves fue la manera en que realizó un out con ayuda involuntaria de la nariz de Shin-Soo Choo.

Esa curiosa jugada derivó en que se evitara un robo para apoyar la faena de Danny Duffy, quien no permitió anotación sino hasta la octava entrada del juego que los Reales de Kansas City ganaron 8-2 a los Rangers de Texas para hilar su tercer triunfo.

Pérez pegó un par de sencillos de dos carreras, ambos con dos outs, en el quinto y séptimo capítulo. En el primero, un lanzamiento de Duffy golpeó la tierra antes de rebotar en el guante de Pérez y en la nariz del surcoreano Choo, quien salió tambaleante de la caja de bateo.

De algún modo, el receptor se hizo de la pelota frente al plato y retiró a Delino DeShields, quien trataba de robarse la intermedia.

"Vi la pelota justo frente a mí", dijo Pérez. "Y luego le dije, 'hermano, creo que estás sangrando'".

Choo permaneció en el encuentro y gestionó una base por bolas en ese turno.

Duffy (2-6) aceptó una carrera y cuatro imparables, repartió cinco ponches y entregó un par de boletos en siete innings y dos tercios, su actuación más prolongada de la campaña. El veterano zurdo llegó al compromiso con una efectividad de 6.88 en la temporada y había permitido al menos cinco carreras en cinco de sus 10 aperturas previas.

Pero su buena labor permitió que los Reales consiguieran su mejor racha de triunfos en lo que va de la campaña.

"Fue agradable hacer algo benéfico para el equipo", dijo Duffy, quien consideró que su slider no había estado mejor en ningún otro duelo de este año.

Después de que Delino DeShields inauguró el primer inning con un sencillo al bosque derecho, Duffy no permitió otro hit sino hasta que Shin-Soo Choo conectó otro sencillo en el séptimo. El venezolano Rougned Odor quebró la blanqueada por medio de un sencillo en el octavo episodio, cuando había dos outs.

Así terminó la actuación de Duffy.

La derrota fue para Austin Bibens-Dirkx (0-1).

Por los Reales, los venezolanos Pérez de 4-2 con cuatro impulsadas, Alcides Escobar de 4-1 con una anotada. El cubano Jorge Soler de 5-0. El dominicano Ramón Torres de 3-2 con tres anotadas.

Por los Rangers, los dominicanos Nomar Mazara de 3-0, Ronald Guzmán de 1-0, Hanser Alberto de 3-0. Los venezolanos Robinson Chirinos de 3-0, Odor de 3-1 con una remolcada.

ST. PETERSBURG, Florida -- El venezolano Wilson Ramos produjo dos carreras para respaldar la labor de Blake Snell, quien lanzó seis innings sin tolerar anotación en el juego que los Rays de Tampa Bay ganaron el jueves 6-3 a los Medias Rojas de Boston.

Snell (6-3) permitió tres imparables, entregó un par de boletos y repartió ocho ponches, para que los Rays evitaran la barrida en la serie de tres juegos. El zurdo tiene un récord de 2-0 en tres aperturas ante Boston esta temporada. Ha permitido dos carreras y 11 hits en 19 entradas.

Mitch Moreland bateó un jonrón solitario y el dominicano Rafael Devers pegó un doblete frente a Matt Andriese en el noveno capítulo, para que Boston se acercara a tres carreras. Pero el dominicano Alex Colomé retiró al venezolano Sandy León mediante un rodado con dos outs y Devers en segunda, para acreditarse su undécimo salvamento.

El abridor Rick Porcello (6-2) trabajó sólo tres capítulos y dos tercios, durante los que permitió seis carreras --cuatro limpias-- y ocho hits. Realizó 92 pitcheos.

Boston (34-16) cayó a una foja de 9-4 ante los Rays en ese año.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Hanley Ramírez de 4-0, Eduardo Núñez de 4-2 con dos anotadas, Devers de 3-1 con una impulsada. El venezolano León de 4-2.

Por los Rays, el venezolano Ramos de 4-3 con dos impulsadas. El dominicano Willy Adames de 4-1 con una anotada.

Snell (6-3) permitió tres imparables, entregó un par de boletos y repartió ocho ponches, para que los Rays evitaran la barrida en la serie de tres juegos. El zurdo tiene un récord de 2-0 en tres aperturas ante Boston esta temporada. Ha permitido dos carreras y 11 hits en 19 entradas.

Mitch Moreland bateó un jonrón solitario y el dominicano Rafael Devers pegó un doblete frente a Matt Andriese en el noveno capítulo, para que Boston se acercara a tres carreras. Pero el dominicano Alex Colomé retiró al venezolano Sandy León mediante un rodado con dos outs y Devers en segunda, para acreditarse su undécimo salvamento.

El abridor Rick Porcello (6-2) trabajó sólo tres capítulos y dos tercios, durante los que permitió seis carreras --cuatro limpias-- y ocho hits. Realizó 92 pitcheos.

Boston (34-16) cayó a una foja de 9-4 ante los Rays en ese año.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Hanley Ramírez de 4-0, Eduardo Núñez de 4-2 con dos anotadas, Devers de 3-1 con una impulsada. El venezolano León de 4-2.

Por los Rays, el venezolano Ramos de 4-3 con dos impulsadas. El dominicano Willy Adames de 4-1 con una anotada.

CLEVELAN -- Charlie Morton siguió invicto en la presente campaña, tras cubrir una buena labor de seis innings, apoyada en sendos jonrones de tres carreras de Alex Bregman y Jake Marisnick, para que los Astros de Houston remontaran y vencieran el jueves 8-2 a los Indios de Cleveland.

Morton (7-0) toleró dos anotaciones y cinco imparables para estirar a 10 juegos la mejor seguidilla de triunfos en su carrera. El derecho, quien comparte el liderato de triunfos en la Liga Americana durante esta temporada, no cae desde el 9 de septiembre de 2017, cuando enfrentó a Oakland.

Durante el duelo del jueves, dio tres boletos y repartió cinco ponches.

Michael Brantley conectó un sencillo de dos carreras frente a Morton en el tercer inning, pero el bateo brindó después apoyo de sobra. Houston anotó tres veces en el quinto acto y otras cinco en el sexto, para dejar el duelo prácticamente resuelto.

Mike Clevinger (3-2) comenzó el encuentro pintando de blanco a sus adversarios en cuatro innings. Pero en el quinto no pudo preservar la delantera de 2-0.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 5-0, Marwin González de 4-1. El puertorriqueño Carlos Correa de 5-1 con una anotada. El cubano Yuli Gurriel de 4-2 con una anotada.

Por los Indios, los puertorriqueños Francisco Lindor de 4-1 con una anotada, Roberto Pérez de 4-1 con una anotada. Los dominicanos José Ramírez de 3-1, Edwin Encarnación de 3-0, Melky Cabrera de 4-1. El cubano Yonder Alonso de 4-1.

NUEVA YORK -- Las pelotas de béisbol están volando más lejos y no es porque los bateadores las impacten de una forma diferente, concluyó un panel de 10 investigadores contratados por la oficina del comisionado de las Grandes ligas (MLB).

"Las propiedades aerodinámicas de las pelotas han cambiado, lo que permite que viajen más lejos", aseveró el presidente de esa comisión Alan Nathan, profesor emérito de física en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.

Hasta ahí, el panel que incluye a profesores especializados en física, ingeniería mecánica, estadística y matemáticas, había conectad un hit. Pero a la hora de identificar una causa más específica de estos cambios, los expertos simplemente se poncharon.

El reporte de 84 páginas emitido por la comisión fue publicado el jueves por MLB. No encontró evidencias de modificaciones significativas en la forma en que las pelotas rebotan, una propiedad conocida formalmente como coeficiente de restitución. Tampoco cita que haya alteraciones en la manera de hacer el swing por parte de los bateadores, describiendo con el madero una trayectoria más ascendente.

Así que el motivo de los cambios en las propiedades aerodinámicas sigue siendo en el béisbol el equivalente al misterio del Monstruo del Lago Ness en Escocia.

"Tenemos que admitir, y lo estamos haciendo, que no entendemos esto. Sabemos que la causa primaria es el cambio en la resistencia al aire, pero simplemente no podemos identificar con precisión cuál es la característica de la pelota que llevaría a esto", indicó Nathan el miércoles, durante una conferencia telefónica, antes de la divulgación del informe. "Por lo tanto, es probablemente algo mucho muy sutil en el proceso de manufactura. Pero insistimos en que esto debe ser muy sutil, porque de lo contrario lo habríamos encontrado".

El físico Leonard Mlodinow especuló en un resumen adjunto al reporte que "los avances en la manufactura derivarían en una bola con una forma de esfera más simétrica, lo que podría tener el efecto colateral y accidental de reducir la resistencia de la pelota al aire".

El promedio de jonrones por juego entre los dos equipos rivales de forma combinada ascendió de 1,9 antes de la pausa por el Juego de Estrellas de 2015, a 2,17 en la segunda mitad. Saltó a 2,31 en 2016 e impuso un récord de 2,51 la temporada anterior.

La proporción de pelotas bateadas que se convirtieron en cuadrangulares aumentó de 3,2% en 2014 a 3,8% en 2015, 4,4% en 2016 y 4,8% en 2017.

OAKLAND -- Stephen Piscotty y los Atléticos de Oakland atacaron temprano al venezolano Félix Hernández para cortarles a los Marineros de Seattle una seguidilla de cinco victorias, al imponerse el jueves por 4-3.

A la defensiva, Oakland hizo lo suficiente para preservar la delantera. Obligó a que los adversarios batearan rodados para cinco dobles matanzas, con lo que se empató un récord de los Atléticos, quienes frenaron así una racha de cinco tropiezos consecutivos como locales.

Oakland anotó cuatro veces en el primer inning. Dos de esas carreras llegaron mediante un doblete de Piscotty ante Hernández (5-4). El "Rey Félix" se serenó para retirar a 16 de sus 17 enemigos siguientes, durante una labor de seis entradas.

Otro venezolano, Yusmeiro Petit (2-1), resolvió tres innings sin aceptar anotación como relevista. Figuró entre los cinco lanzadores empleados por el manager Bob Melvin, quien había advertido que recurriría al bullpen, en una jornada en que el relevista novato Josh Lucas improvisó como abridor.

Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura de 4-3 con una anotada, Nelson Cruz de 4-1. El cubano Guillermo Heredia de 3-1.

CINCINNATI -- El venezolano Eugenio Suárez despachó un grand slam ante Ivan Nova -- quien sufrió su sexta derrota seguida ante Cincinnati -- y Jesse Winker añadió un jonrón solitario para que los Rojos derrotasen el jueves 5-4 a los Piratas de Pittsburgh.

Los Rojos ganaron dos de tres en la serie. Pittsburgh ha perdido cinco de seis.

El dominicano Luis Castillo (4-4) toleró cuatro hits en seis innings, incluyendo un jonrón de dos carreras de David Freese. Castillo ha permitdo dos carreras limpias o menos en cada una de sus últimas cinco salidas.

Nova volvió a fracasar ante los Rojos. El derecho dominicano tuvo foja de 0-4 en cuatro aperturas contra los Rojos el año pasado, tres en el Great American Ball Park.

Por los Piratas, los venezolanos Elías Díaz de 4-0; y José Osuna de 1-0. El dominicano Gregory Polanco de 1-0.

Por los Rojos, los venezolanos Suárez de 4-1, una anotada y cuatro impulsadas; y José Peraza de 3-0.

TORONTO -- Mike Trout y Albert Pujols conectaron sendos jonrones solitarios, Shohei Ohtani empalmó un par de dobletes y los Angelinos de Los Ángeles vencieron el jueves 8-1 a los Azulejos de Toronto.

Nick Tropeano (2-3) cubrió 7 1-3 innings, su apertura más larga de la campaña, y rompió una racha de cinco salidas sin ganar.

Ohtani también negoció dos boletos y anotó dos veces. El puertorriqueño Martín Maldonado bateó dos hits y produjo tres carreras.

Los Angelinos anotaron más de tres carreras por tercera vez en sus últimos 12 juegos. Fue su mayor producción desde la victoria 8-0 en Colorado el 9 de mayo.

Por los Angelinos, el dominicano Pujols de 5-2, una anotada y dos impulsadas. El puertorriqueño Maldonado de 4-2, tres empujadas. El venezolano Luis Valbuena de 5-0.

Por los Azulejos, el cubano Kendrys Morales de 3-0. El venezolano Yangervis Solarte de 4-1. El dominicano Teoscar Hernández de 4-0. El colombiano Giovany Urshela de 3-1.

CHICAGO -- Dylan Bundy recetó 14 ponches, la mayor cantidad en su vida, y lanzó pelota de dos hits durante su segundo juego completo en las mayores, para que los Orioles de Baltimore doblegaran el jueves 9-3 a los Medias Blancas de Chicago.

Adam Jones y Trey Mancini aportaron sendos jonrones a la causa de Baltimore, que tomó una ventaja de 9-0 después de tres innings. Jones y Manny Machado pegaron tres imparables por cabeza, mientras que Chance Sisco empujó tres carreras por los Orioles, que ganaron apenas por tercera ocasión en nueve juegos y mejoraron a una foja de 6-21 como visitantes.

El venezolano José Rondón sacudió un vuelacerca de tres carreras, cuando había dos outs del cuarto inning. Fue el primer hit que permitió Bundy, y el segundo cuadrangular en la carrera de Rondón, quien lo ha conseguido en días consecutivos.

Chicago se llevó la victoria horas después de perder al receptor dominicano Welington Castillo, suspendido 80 juegos por las Grandes Ligas tras dar positivo de dopaje. La oficina del comisionado señaló que los análisis revelaron el consumo de eritropoyetina (EPO).

Castillo, de 31 años fue contratado en el receso previo a la campaña. Los Medias Blancas esperaban que fuera un guía de su joven cuerpo de lanzadores, dentro de un equipo en reconstrucción.

Sin contar posibles suspensiones de juegos por la lluvia, Castillo podría volver el 24 de agosto.

La derrota fue para Lucas Giolito (3-5).

Por los Orioles, los dominicanos Manny Machado de 5-3 con una empujada, Pedro Álvarez de 4-2 con una anotada y dos producidas.

Por los Medias Blancas, los cubanos Yoan Moncada de 4-0, José Abreu de 4-0. Los venezolanos Yolmer Sánchez de 2-0 con una anotada, Omar Narváez de 3-1.

El jueves, el dominicano Bartolo Colón cumplió 45 años de edad.

A una edad en la que la mayoría de los peloteros se ha retirado por el suficiente tiempo para ser elegibles al Salón de la Fama, Colón todavía marcha a todo motor. En 10 juegos (ocho aperturas) por los Rangers esta temporada, el veterano lleva 3.51 de efectividad pese a conceder seis carreras en 5 1/3 episodios el lunes contra la potente ofensiva de los Yankees.

Para celebrar el cumpleaños de Bartolo, y en su 21ra campaña de Grandes Ligas, presentamos algunos datos sobre el quisqueyano que continúa desafiando el paso de los años:

1. Con Ichiro Suzuki fuera del roster de jugadores activos de los Marineros, Colón (nacido el 24 de mayo de 1973) es uno de apenas dos jugadores mayores de 40 años en un equipo de la Gran Carpa. El derecho es mayor que su compatriota y cerrador de los Mellizos, Fernando Rodney (nacido el 18 de marzo de 1977), por casi cuatro años. Colón y el también dominicano Adrián Beltré (quien cumplió 39 años en abril) son los únicos dos jugadores activos que participaron en partidos en la década de los 90.

2. Colón es el primer jugador desde el 2012 en disputar una campaña a los 45 años de edad. En dicho año, el venezolano Omar Vizquel jugó con los Azulejos a los 45 años y Jamie Moyer con los Rockies a los 49 años. Colón es apenas el sexto en hacerlo desde 1995, acompañando a Randy Johnson, el dominicano Julio Franco y Jesse Orosco.

Video: CLE@ANA: Colon picks up his first career shutout

3. El jugador más joven en ver acción en lo que va de la temporada es el dominicano Juan Soto, quien hace unos días fue ascendido por los Nacionales y nació el 25 de octubre de 1998. Para esa fecha, Colón ya había lanzado dos campañas en las Grandes Ligas, realizando 48 aperturas por los Indios (más otras dos en la postemporada) y recibiendo una convocatoria al equipo de la Liga Americana para el Juego de Estrellas.

4. Cuando Colón hizo su debut en la Gran Carpa el 4 de abril de 1997, abriendo por la Tribu ante los Angelinos, solamente había 28 equipos (no existían los D-backs ni los Rays). Los Tigres estaban en la División Este de la Liga Americana, los Cerveceros en la División Central de la Liga Americana, los Astros en la Central de la Liga Nacional y los Nacionales tenían otro nombre y ciudad (Montreal Expos). Los jugadores habían estado en huelga apenas unos años antes y los Jugadores Más Valiosos reinantes del Joven y Viejo Circuito eran el puertorriqueño Juan González y Ken Caminiti, respectivamente.

Video: CLE@ANA: Disarcina homers off Colon in Colon's debut

5. En ese debut, Colón permitió un imparable contra el primer bate de los Angelinos, Darin Erstad, y consiguió su primer out ponchando a Jim Edmonds. También se enfrentó a Eddie Murray, quien nació el 24 de febrero de 1956. En su presentación del lunes, Colón se midió al intermedista venezolano de los Bombarderos, Gleyber Torres, quien nació el 13 de diciembre de 1996, casi 41 años después de Murray.

6. Colón ha estado activo tanto tiempo que uno de sus 11 equipos no ha existido por 14 años. Ese equipo es el de los Expos de Montreal, que contó con 17 juegos de Bartolo en el 2002. La franquicia se mudó a Washington y se convirtió en los Nacionales para la temporada del 2005. Ahora Colón es el último jugador activo en haber sido parte de los Expos.

Video: Colon gets two hits in game for first time since 2002

7. Los ganadores del Novato del Año en la primera temporada de Colón (1997) fueron Nomar Garciaparra (L.A.) y Scott Rolen (L.N.), quienes estuvieron en acción por última vez en el 2009 y el 2012, respectivamente. De hecho, entre los 18 jugadores en llevarse dicho premio de 1997 al 2005, solamente Ichiro y el dominicano Albert Pujols han jugado en las Grandes Ligas este año, con Pujols siendo el único activo en estos momentos.

8. Colón ya tenía 32 años de edad durante la temporada del 2005, en la que ganó el Premio Cy Young de la Liga Americana. Sin embargo, de los otros 12 serpentineros que recibieron votos para el Cy Young (entre ambas ligas) ese año, ninguno está activo. De hecho, ninguno ha estado en acción desde el 2015, cuando Mark Buehrle lanzó en su última temporada.

9. Colón es mayor que seis dirigentes de Grandes Ligas: Mickey Callaway de los Mets, Kevin Cash de los Rays, el boricua Alex Cora de los Medias Rojas, Andy Green de los Padres, A.J. Hinch de los Astros y Gabe Kapler de los Filis.

10. El piloto de los Yankees, Aaron Boone, Cora, Hinch, Kapler y el capataz de los Dodgers, Dave Roberts, se enfrentaron a Colón durante sus carreras como jugadores. Otros actuales managers que se midieron al derecho: Craig Counsell de los Cerveceros, Dave Martínez de los Nacionales, Mike Matheny de los Cardenales y Paul Molitor de los Mellizos.

Video: LAA@ARI: Counsell slugs a homer off Colon

11. Colón es mayor que su jefe, el presidente de operaciones de béisbol y gerente general de los Rangers, Jon Daniels, quien tiene 40 años.

12. El quisqueyano se ha enfrentado a cada uno de los 30 equipos, midiéndose más con los Marineros (39) y solamente cinco veces contra los D-backs y Rockies. Colón ha conseguido al menos un triunfo sobre cada uno de los 30 clubes y sus 21 victorias contra su actual club (Rangers) y Seattle representan son la mayor cantidad en su carrera. 

13. Colón ha lanzado en 45 estadios de Grandes Ligas, incluyendo cada uno de los 30 de la actualidad y varios que ya no existen - incluyendo el Tiger Stadium y el Astrodome -- además del Tokyo Dome durante la serie inaugural de los Atléticos en el 2012.

Video: TEX@SEA: Colon K's 3 over 7 2/3 shutout frames

14. El veterano ha tenido 669 compañeros en su carrera y el de más campañas fue el Salón de la Fama Jim Thome (siete años).

15. La próxima apertura de Colón será su 153ra desde que cumplió 40 años de edad, compartiendo el noveno lugar de todos los tiempos con Gaylord Perry. Si permanece en la rotación de Texas el resto de la campaña, Colón podría superar a Perry, Warren Spahn (155), Tommy John (157), Randy Johnson (162) y Jack Quinn (169) por el quinto puesto. Phil Niekro (294) es el líder de todos los tiempos y Colón necesitaría lanzar otras cuatro temporadas completas después de ésta para alcanzarlo. Eso parece poco probable, pero si los últimos años nos han demostrado algo, es esto: No debemos subestimar a Bartolo Colón.

NUEVA YORK -- El receptor dominicano de los Medias Blancas de Chicago Welington Castillo fue suspendido 80 juegos tras dar positivo por una sustancia dopante.

La oficina del comisionado de Grandes Ligas informó el jueves que el dominicano de 31 años dio positivo por EPO (eritropoyetina). Se trata de una hormona que estimula la producción de glóbulos rojos, y que a menudo se ha detectado en controles a ciclistas.

Castillo aceptó el castigo al afirmar que el positivo "fue el resultado de una decisión extremadamente mala que yo solo tomé".

"Asumo toda la responsabilidad de mi conducta", añadió Castillo en una declaración escrita difundida por el sindicato de peloteros. "He decepcionado a muchas personas, incluida mi familia, mis compañeros de equipo, la organización de los Medias Blancas y sus fanáticos, y desde mi corazón, me disculpo".

Castillo es el octavo pelotero --y cuarto dominicano-- que es suspendido este año por quebrantar el reglamento antidopaje. Sus otros compatriotas suspendidos son el segunda base Robinson Canó (Seattle), el jardinero Jorge Bonifacio (Kansas City) y el campocorto Jorge Polanco (Minnesota).

En su novena campaña en las mayores y primera con los Medias Blancas, Castillo bateaba para .267 con seis jonrones y 15 impulsadas. Chicago tiene marca de 15-31, en el fondo de la División Oeste de la Liga Americana.

El gerente general de los Medias Blancas Rick Hahn dijo que el equipo estaba "triste y decepcionado".

Citado en un comunicado, Hahn señaló que Castillo "comprende que ha afectado negativamente al equipo y que no ha cumplido con las expectativas que tenemos de nuestros jugadores".

La suspensión le costará a Castillo algo más de 3,5 millones de su salario anual de 7,25 millones. Podría volver a jugar el 24 de agosto en Detroit, sujeto a que el calendario de los Medias Blancas no tenga modificaciones por postergaciones por lluvia.

Previamente, Castillo jugó con los Cachorros de Chicago (2010-15), Seattle (2015), Arizona (2015-16) y Baltimore (2017).

CHICAGO -- La increíble historia de la recuperación de Danny Farquhar sumará otro esperanzador capítulo el 1ro de junio, cuando el relevista de los White Sox hará el primer lanzamiento ceremonial antes del juego de ese viernes contra los Cerveceros en el Guaranteed Rate Field.

Farquhar, de 31 años y de madre venezolana, sufrió una hemorragia cerebral causada por un aneurisma roto luego de que lanzase en un juego ante los Astros el 20 de abril. Después sería operado. Farquhar ha visitado dos veces el clubhouse de los White Sox desde que fue dado de alta del RUSH University Medical Center. Los médicos le dieron permiso para hacer el primer pitcheo.

La esposa de Farquhar, Lexie, y sus tres hijos (Madison, Landon y Liam) acompañarán a Farquhar. El equipo de RUSH, incluyendo a médicos, enfermeras y el personal que ayudó a cuidar a Farquhar durante su recuperación también estarán presentes para el primer lanzamiento.

Para celebrar la recuperación de Farquhar y la familia del lanzador, la fundación "Chicago White Sox Charities" donará todo lo que se recaude esa noche a través de eventos caritativos a la Fundación Joe Niekro, una organización comprometida en ayudar a pacientes y familiares, investigaciones, tratamientos y campañas para alertar sobre los aneurismas cerebrales.

Los fanáticos pueden dar su apoyo comprando entradas para la rifa "Sox Split"

Farquhar se ha estado recuperando en casa en Chicago desde que fue dado de alta el 7 de mayo. El doctor Demetrius Lopes, neurocirujano del lanzador, espera que Farquhar vuelva a lanzar en el futuro, pero no le dará aprobación médica para que lo haga durante la temporada 2018.

MINNEAPOLIS -- Los Mellizos anunciaron que han activado al antesalista dominicano Miguel Ángel Sanó de la lista de incapacitados de 10 días.

Sanó, quien estuvo fuera de acción durante 24 juegos debido a un tirón en la corva izquierda, jugó cinco partidos de rehabilitación en Triple-A Rochester, donde bateó de 16-6 (.375) con dos jonrones, tres impulsadas y tres boletos negociados.

Para hacerle espacio al quisqueyano en el roster de 25 jugadores, el club de Minnesota bajó a Rochester al jardinero Jake Cave. El guardabosque jugó en tres encuentros con el equipo grande de los Mellizos y pegó un jonrón en su debut de Grandes Ligas el 19 de mayo contra los Cerveceros.

Debido a lo que el timonel de los Angelinos Mike Scioscia ha denominado un manejo de carga de trabajo, el japonés Shohei Ohtani no hará su próxima apertura programada para el domingo ante su compatriota Masahiro Tanaka y los Yankees. Sin embargo, Ohtani sí estará disponible para batear en la serie de este fin de semana en Nueva York.

La fecha para la próxima salida de Ohtani no ha sido fijada aún. El bateador/lanzador fenómeno de Los Angeles-Anaheim, favorito para llevarse el trofeo como Novato del Año en la Liga Americana, acumula 40.1 entradas lanzadas en siete aperturas este año - cifra muy por encima de los 25.1 innings que lanzó la campaña pasada en Japón, aunque eso se debió a que perdió tiempo por lesión. El diestro tiró por lo menos 140 episodios cada año del 2014 al 2016, e impuso una marca personal con 160.2 entradas en el 2015.  

Esta temporada, Ohtani tiene foja de 4-1 y efectividad de 3.35, mientras batea .308 con porcentaje de embasarse de .364 y slugging de .582, junto a cinco cuadrangulares.