noticias

El año pasado, los Astros decidieron no buscar en cambio a Justin Verlander durante el mes de julio. O al menos no accedieron a las demandas de los Tigres. Pero luego tuvieron un duro agosto (11-17) y las cosas cambiaron radicalmente.

Pasaron de ver a Verlander como un lujo, a verlo como básicamente una necesidad. Cuando lo obtuvieron justo antes del límite del 31 de agosto para sumar peloteros elegibles la postemporada, el estelar derecho le cambió la cara a la campaña de los Astros. Y posiblemente a la historia de la franquicia.

Los Astros ganaron 21 de 29 juegos tras la llegada de Verlander. Inició 11 encuentros, incluyendo la postemporada, y Houston ganó 10 de ellos. ¿Podría alguien como Jacob deGrom dejar una huella así en algún equipo este año?

Y podría haber otro tipo de jugadores así allá afuera. A ocho días para la fecha límite de cambios sin pasar por waivers, revisemos los casos de algunos jugadores que podrían alterar la temporada de equipos contendores.

1. Jacob deGrom, Mets
Desde mediados de mayo está promediando más de siete innings por apertura. En sus últimos 79 episodios, ha dado 16 boletos y recetado 93 ponches. Por donde se le vea, es un as.

Contrato: US$7.4 millones en el 2018, más dos temporadas de arbitraje antes de ser agente libre en el 2021.

Posibles destinos: Bravos, Yankees.

2. Chris Archer, Rays
Viendo los pocos abridores de calidad que hay en el mercado, este podría ser el mejor momento para que los Rays lo cambien. ¿Mejorará con un cambio de ambiente, dado que no ha sido su mejor campaña? millones.

Contrato: US$6.4 millones en el 2018 y US$7.7 millones, US$9 millones y US$11 millones en 2019, 2020 y 2021.

Posibles destinos: Bravos, Yankees, Dodgers, D-backs, Marineros.

3. Zach Britton, Orioles
En su último cotejo tras la pausa del Juego de Estrellas tiró a 97 mph, y parece totalmente recuperado de su fractura del Aquiles derecho. Si se mantiene saludable, podría hacer mejor a cualquier contendiente.

Contrato: US$12 millones en el 2018, agente libre después de la temporada

Posibles destinos: Bravos, Astros.

4. Raisel Iglesias, Rojos
Los Rojos han jugado tan bien los últimos tres meses que quizás Iglesias no será puesto en el mercado. Si lo ponen, la pelea será dura, porque tiene 28 años (dos años mejor que Britton) y está firmado por dos años a un muy buen precio.

Contrato: US$5.2 millones en el 2018, US$5.7 millones en el 2019 y el 2020. Agente libre tras el 2021.

Posibles destinos: Rojos, pues quizás lo dejen si piensan que pelearán en el 2019

Video: CIN@CLE: Iglesias gets groundout to earn 19th save

5. José Abreu, Medias Blancas
Los números del cubano han bajado, incluyendo sus extrabases. Pero sigue siendo un caso intrigante por un par de razones. Una, es que tiene 31 años y comenzó esta temporada con .883 de OPS vitalicio tras cuatro años promediando 36 dobles y 31 jonrones por temporada. Además, en un mercado sin muchos bates de poder alguien como él destaca.

Contrato: US$13 millones en el 2018, más dos años de arbitraje.

Posibles destinos: Marineros.

Video: Abreu, siempre con poder al bate

6. Adam Jones, Orioles
Su promedio de embasarse ha estado alrededor de .300 toda la temporada. Tiene la posibilidad de cerrar con 40 dobles y 15 jonrones, pero también con 20 boletos. Quien lo busque deberá hacerlo pensando en que mejorará jugando con mejores compañeros y en un equipo ganador.

Contrato: US$17.3 millones en el 2018, agente libre después de la temporada

Posibles destinos: Indios.

7. Cole Hamels, Rangers
Hamels puede vetar cambios a 20 equipos y probablemente exigirá que se ejerza su opción por US$20 millones para el 2019 antes de aprobar un cambio. Aunque sus números globales no son buenos, tiene 2.93 de efectividad y 9.9 ponches por cada nueve innings en la carretera, lo que lo convierte en alguien atractivo. Ha dicho que volver a los Filis sería un sueño, pero los Filis están más enfocados en mejorar el bullpen y el medio del cuadro.

Contrato: US$23.5 millones en el 2018, US$20 millones en el 2019, y luego será agente libre.

Posibles destinos: Marineros, Bravos, Yankees.

8. Eduardo Escobar, Mellizos
El jugador de cuadro venezolano lidera a la Liga Americana en dobles y va a terminar dando más de 20 jonrones. Ha jugado segunda, tercera y short. Con Manny Machado fuera del mercado, Escobar podría ser la mejor opción para quien ande en búsqueda de un torpedero.

Contrato: US$4.85 millones en el 2018, y luego será agente libre. Posibles destinos: Cerveceros y Filis.

9. Whit Merrifield, Reales
Los Reales están escuchando ofertas, pero no parecen motivados a moverlo, dada su versatilidad y que está a un año del arbitraje. Caería bien en casi cualquier contendor, pues puede jugar casi en cualquier posición y está teniendo una temporada muy sólida a la ofensiva.

Contrato: US$569,500 en el 2018. Elegible al arbitraje en el 2020, agente libre en el 2023.

Posibles destinos: Indios, Cerveceros, Filis.

DETROIT -- Chris Sale ponchó a nueve a lo largo de seis entradas en blanco y Jackie Bradley Jr. aportó un jonrón de tres carreras para guiar a los Medias Rojas de Boston el domingo a un triunfo de 9-1 sobre los Tigres de Detroit.

Sale (11-4) otorgó dos hits y dejó su promedio de efectividad en 2.13, la mejor de la Liga Americana, al ganar por sexta decisión en fila. Los Medias Rojas tienen marca de 19-4 en sus últimos 23 juegos. Los líderes de la División Este estallaron al bate en el último duelo de la serie después de anotar una sola carrera en las dos noches anteriores en Detroit.

Blaine Hardy (3-3) recibió cuatro anotaciones y cinco hits en poco más de tres innings. Jeimer Candelario agregó un jonrón por los Tigres en el séptimo capítulo.

Sale ha ganado sus últimas cinco aperturas, concediendo una carrera en 33 innings en ese periodo. Había tenido cinco aperturas consecutivas con al menos 11 ponches --y solo una base por bolas en cada una-- pero esa racha llegó a su fin al bajar del montículo el domingo tras realizar 99 lanzamientos.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Eduardo Núñez de 4-1 con una anotada y dos empujadas, y Rafael Devers de 4-0 con remolcada. El venezolano Sandy León de 3-0 con anotada.

Por los Tigres, el cubano José Iglesias y el venezolano Víctor Reyes, los dos de 3-1. Los dominicanos Jeimer Candelario de 4-1, una anotada e impulsada; y Ronny Rodriguez de 4-0.

ANAHEIM, California -- Mike Trout remolcó a un compañero por primera vez en más de un mes, al sacudir un jonrón que coronó un racimo de siete carreras en el séptimo episodio y los Angelinos de Los Ángeles aplastaron 14-5 a los Astros de Houston.

Trout disparó su 26to jonrón, un batazo ante Chris Devenski, luego de un sencillo de Andrelton Simmons. Las únicas impulsadas de Trout desde el 19 de junio fueron con un par de jonrones solitarios ante David Hess (Baltimore) el 29 de junio y Ross Stripling (Dodgers) el 7 de julio.

El sencillo de Trout en el primero puso fin a rachas de 16 apariciones al plato y 11 turnos sin imparables.

Houston no permitía que la anotaran doble dígitos en carreras desde la victoria 13-12 en 10 innings sobre los Dodgers en el quinto juego de la pasada Serie Mundial. Recibieron su mayor cantidad de carreras desde una derrota 14-6 en Detroit el 29 de julio de 2016.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 5-1; y Marwin González de 4-2, una anotada. El cubano Yuli Gurriel de 5-0.

Por los Angelinos, el venezolano Luis Valbuena de 4-1, una anotada y una impulsada; y José Briceño de 4-0.

OAKLAND, California -- Jeurys Familia se acreditó la victoria en su debut con Oakland, Marcus Semien anotó desde segunda base con el rodado saltarín de Matt Chapman en el 10mo inning y los Atléticos derrotaron el domingo 6-5 a los Gigantes de San Francisco.

El dominicano Familia fue adquirido el sábado en un canje con los Mets de Nueva York por dos jugadores de ligas menores y 1 millón de dólares para fichajes internacionales. El derecho, con 17 salvados con Nueva York, llegó a Oakland una hora antes del juego pero pudo lanzar dos innings en blanco.

Khris Davis y Matt Olson batearon sendos jonrones por los A's, en el tercer juego seguido con lleno completo en el Coliseo de Oakland.

Familia (5-4) permitió un sencillo a Austin Slater al abrir el noveno, pero luego retiró a los siguientes cinco bateadores. Alen Hanson falló con un rodado para doble play que puso fin al noveno.

Por los Gigantes, el venezolano Pablo Sandoval de 1-1, dos impulsadas; y Gorkys Hernández de 2-0.

Por los Atléticos, el venezolano Franklin Barreto de 3-1.

PHOENIX -- Zack Greinke diseminó dos hits y recetó 13 ponches, su mayor cantidad este año, al cubrir ocho innings dominantes y Nick Ahmed remolcó tres carreras y los Diamondbacks de Arizona rompieron la racha de siete victorias de Colorado al imponerse el domingo por 6-1 ante los Rockies.

Los únicos hits ante Greinke (11-5) fueron un jonrón solitario de Ian Desmond en el cuarto y el sencillo de Trevor Story con un out en el séptimo. El derecho realizó 111 lanzamientos en su salida más prolongada de la campaña y tiene foja de 5-0 con 1.14 de efectividad en sus últimas cinco aperturas.

Arizona recuperó el segundo puesto en el Oeste de la Liga Nacional, un juego y medio detrás de los líderes Dodgers. Colorado logró adelantar a los Diamondbacks tras ganar los primeros dos juegos de la serie por 11-10 y 6-5.

El venezolano Antonio Senzatela (3-3), activado de la lista de lesionados (ampolla en un dedo) previo al partido, cumplió su tercera apertura de la temporada y permitió cuatro carreras y cinco hits en 5 1/3 innings.

Por los Rockies, el venezolano Carlos González de 3-0; y Gerardo Parra de 4-0.

Por los Diamondbacks, el venezolano David Peralta de 4-1.

DETROIT -- El cubano José Iglesias se ha visto envuelto en el pasado en rumores de cambio. Después de todo, llegó a los Tigres hace cinco años en una transacción a mediados de temporada, cambiado por los Medias Rojas cuando Detroit buscaba un sustituto para el dominicano Jhonny Peralta.

Se ha especulado con respecto a la posibilidad de que Iglesias sea cambiado durante el pasado año y medio, ya con los Tigres pensando más en la reconstrucción. Sin embargo, lo más probable es que pase el mes de julio con Iglesias todavía siendo jugador de los Tigres, y no precisamente por falta de producción del torpedero, quien sin hacer mucho ruido ha venido jugando su mejor béisbol el último mes.

"Yo siento que estoy entrando en el mejor momento de mi carrera, física y mentalmente", dijo Iglesias la mañana del domingo, horas después de haber empujado cuatro carreras durante la victoria 5-0 sobre los Medias Rojas el sábado. "Y pienso que eso ayuda mucho".

En términos de edad y salud, Iglesias tiene un buen punto. Aunque han pasado siete años desde su debut en las Grandes Ligas, sigue teniendo apenas 28 años. Y tras lidiar con algunas lesiones que lo afectaron en sus primeras temporadas en Detroit, ha disputado 95 de los 101 duelos de los Tigres este año.

"Hay algo de suerte en eso", dijo Iglesias. "Si te van un bolazo en la mano o en la cabeza, no hay nada que puedas hacer. Pero en general, tocando madera, diría que ha sido una temporada muy saludable".

Video: BOS@DET: Iglesias belts 2-run homer to pad the lead

Más importante todavía es que es un jugador más maduro, algo de lo que careció en temporadas anteriores. Tiene una mejor idea de qué tipo de bateador es, y ha respondido bien al estilo agresivo del manager Ron Gardenhire en las bases. Se ha estafado 12 sacos esta campaña, un tope personal, y lleva ritmo para implantar topes propios en dobles (23 hasta ahora) y triples (tres).

Aunque Iglesias no es un bateador de mucho poder, su cantidad de extrabases es reflejo de su velocidad promedio de 84.4 mph, de acuerdo con Statcast™, la mejor de su carrera. Además, está dando más elevados, menos rodados y más líneas.

Que esa producción se traduzca en interés por sus servicios en el mercado de cambios es otro asunto. El año pasado, los Nacionales prefirieron quedarse con Stephen Drew en las paradas cortas cuando se lesionó Trea Turner, lo que habla mucho de la falta de interés en Iglesias. De la misma manera, los Padres buscaron en un cambio el invierno pasado al venezolano Freddy Galvis después de conversar brevemente con los Tigres respecto a Iglesias.

"A mí me cambiaron en el 2013", dijo Iglesias. "Estaría mintiendo si digo que no pienso en eso. Uno se emociona pensando en qué puede pasar, si te quedas o te vas. Pero nadie sabe. Está fuera de mis manos. Yo vengo aquí todos los días a disfrutar con los muchachos y eso es lo que he seguido haciendo".

Con Iglesias camino a la agencia libre cuando termine la temporada, tendrá un mercado realmente abierto en el invierno.

"Veremos qué pasa", indicó Iglesias. "Es una situación complicada. Tengo cinco años aquí y me siento bien en este equipo. Pero uno tiene que ajustarse".

CHICAGO -- Antes de comenzar la jornada del domingo, el cuerpo de relevistas de los Cachorros tenía la segunda mejor efectividad y la menor cantidad de derrotas en la Liga Nacional, pero el presidente del departamento de operaciones de béisbol de la novena, Theo Epstein, dijo que siguen enfocados en sumar al menos un pitcher antes de la fecha límite de cambio sin pasar por waivers del 31 de julio.

"Cuando tienes un equipo metido en la pelea en esta época del año, uno siempre está buscando mejorar", dijo Epstein el domingo. "No importa lo bien que haya lanzado tu bullpen, siempre existe del deseo de buscar para ver si encuentras la forma de mejorarlo. Uno siempre está consciente de las cosas que se pueden mejorar".

A los Cachorros se les ha vinculado con el cerrador de los Orioles, Zach Britton, quien podría darles otra opción para cerrar juegos. Brandon Morrow se encuentra actualmente en la lista de incapacitados debido a una inflamación en el bíceps derecho, pero Epstein dijo que la lesión no está afectando la forma de proceder del club. Los Cachorros sumaron a otro brazo el jueves, cuando obtuvieron al derecho Jesse Chávez de los Rangers, un lanzador versátil "capaz de darnos estabilidad", opinó Epstein.

Los Cachorros han estado utilizando relevistas jóvenes como Dillon Maples, Justin Hancock, Luke Farrell y el dominicano Randy Rosario en roles claves esta temporada. El manager Joe Maddon dijo que obviamente no le importaría tener a otro veterano disponible.

"Uno tiene tipos jóvenes en el bullpen y claro que crees que les va a ir bien, pero cuando se presentan esos momentos apretados al final de los juegos es difícil llamarlos a lanzar si no has podido probarlos primero en ese tipo de momentos", añadió Maddon. "Algunas veces te ves forzado a hacerlo".

Britton, de 30 años, estuvo fuera de acción desde que comenzó la temporada y hasta mediados de junio debido a una ruptura en el Aquiles derecho. No ha permitido carreras en sus últimos ocho juegos, y ha dado 10 boletos son 13 ponches en 15.2 innings en el 2018.

El relevista dominicano de los Cachorros, Pedro Strop, conoce a Britton desde sus días con los Orioles.

"Si puedes traer a un tipo así para el bullpen, no voy a decir que no lo necesitamos", indicó Strop. "Estamos hablando de uno de los mejores cerradores del béisbol".

"Somos un buen grupo", dijo Strop sobre los relevistas de los Cachorros. "Pero si lo puedes traer vamos a tener mucha más profundidad".

Los Cachorros comenzaron la jornada del domingo con el mejor récord de la Liga Nacional. Sin embargo, la directiva siente que es necesario reforzarse.

"El pitcheo es la principal necesidad", aseguró Epstein. "A finales de agosto puede que estemos buscando a alguien que juegue buena defensiva o se pueda robar una base. No estoy diciendo que nuestro grupo de peloteros de posición es perfecto, pero David Bote es un tremendo pelotero y no tenemos espacio para él en estos momentos".

El último acto de la Serie del Subway este año tendrá que esperar.

El último juego en la temporada entre los Mets y Yankees fue pospuesto el domingo debido a la lluvia, y quedó reprogramado para el 13 de agosto, un día libre que tenían ambos equipos.

Los Yankees estarán en medio de una prolongada gira fuera de casa, aunque con el partido reprogramado implica que disputarán un total de 20 juegos seguidos durante ese tramo.

Los Mets, en cambio, harán una parada en el Bronx en medio de visitas a Miami y Baltimore dentro de una gira fuera de casa que acabará en Filadelfia.

Fue la posposición número 42 de la campaña en las mayores este año, superando la cantidad alcanzada la pasada campaña.

WASHINGTON -- Bryce Harper pegó un jonrón, Max Scherzer ponchó a siete en seis innings y los Nacionales de Washington vencieron el domingo 6-2 a los Bravos de Atlanta.

Anthony Rendón aportó dos hits con dos impulsadas para Washington, extendiendo a 10 su racha de juegos seguidos bateando de imparable. El dominicano Juan Soto añadió tres imparables. Harper la desapareció en el octavo sin nadie a bordo para su 24to jonrón del año.

Los Nacionales dividieron la serie luego que el juego del sábado no se pudo disputar por lluvia.

Tras enfrascarse en una discusión con su compañero Stephen Strasburg en la derrota 8-5 el viernes, Scherzer (13-5) permitió dos carreras y ocho hits para su tercera victoria seguida.

El dominicano Kelvin Herrera sacó cinco outs para su primer salvado con Washington.

Por los Bravos, los venezolanos Ronald Acuña Jr. de 5-3; y Ender Inciarte de 4-3. El panameño Johan Camargo de 3-1, una anotada.

Por los Nacionales, el dominicano Juan Soto de 4-3, una naotada y una impulsada.

FILADELFIA -- Vince Velásquez permitió dos hits en siete innings y los Filis de Filadelfia derrotaron el domingo 5-0 a los Padres de San Diego para repartir victorias en una doble cartelera.

En el primer duelo, Freddy Galvis tuvo su segundo partido seguido de tres hits en su ex casa y Tyson Ross puso fin a una racha de siete aperturas sin ganar para que los Padres ganasen por 10-2.

Filadelfia estiró su ventaja como líder del Este de la Nacional a un juego sobre su escolta Atlanta.

Velásquez (6-8) ponchó a siete y dio un boleto, sin permitir hits hasta que A.J. Ellis abrió el sexto con un sencillo.

El venezolano Odúbel Herrera sacudió un jonrón solitario en el cuarto ante el dominicano Luis Perdomo (1-5).

Galvis fue parte de los Filis durante seis campañas antes de ser transferido a San Diego en diciembre por el derecho Enyel De Los Santos. El venezolano bateó un sencillo de dos carreras dentro de un racimo de tres anotaciones en el primer inning y se fue de 11-6 en la serie.

Ross (6-8) toleró dos carreras y cinco hits en cinco innings. Tenía marca de 0-5 en siete aperturas desde que superó a Cincinnati el 3 de junio.

Nick Pivetta (6-8) cargó con el revés al permitir seis carreras -- cuatro limpias -- y ocho hits en 5 1/3 innings.

Primer juego:

Por los Padres, los venezolanos Galvis de 5-3, una anotada y dos remolcadas; Carlos Asuaje de 4-2, dos anotadas y una impulsada; y José Pirela de 1-0. El mexicano Cristian Villanueva de 4-1, una anotada y una impulsada.

Por los Filis, los venezolanos César Hernández de 5-1; y Odúbel Herrera de 4-2. Los dominicanos Carlos Santana de 2-0; y Maikel Franco de 3-0.

NUEVA YORK -- En el más reciente episodio insólito en el frente médico de los Mets de Nueva York, el as Noah Syndergaard fue colocado otra vez en la lista de incapacitados tras contagiarse con la enfermedad de manos, pies y boca.

El equipo sospecha que Syndergaard contrajo el contagioso virus cuando hizo una aparición en un campamento de béisbol infantil el jueves pasado durante la pausa por el Juego de Estrellas. El manager de los Mets Mickey Callaway dijo que ello probablemente sea la causa de que la velocidad de Syndergaard aminoró durante la victoria el viernes en el Yankee Stadium.

"Manos, pies y boca, ¿en serio? Supongo que es poco común con adultos, punto", dijo Callaway el domingo. "Es medio extraño. ¿Quizás sea la primera baja en Grandes Ligas por la enfermedad de manos, pies y boca. Lo ignoro. Debe ser un récord".

Según WebMD.com, el mal es una enfermedad contagiosa y "que es común en niños menores de 10 años y se caracteriza por pequeñas llagas en las palmas de las manos, suelas de los pies y en la boca. Los síntomas incluyen fiebre, garganta irritada y dolor de cabeza".

Syndergaard, quien se perdió casi toda la pasada temporada por un desgarro del músculo dorsal, acababa de ser reactivado de la lista de lesionados el 13 de julio tras perderse más de seis semanas con un esguince de ligamento en su dedo índice derecho. Tiene marca de 6-1 con efectividad de 2.89 en 13 aperturas este año por los alicaídos Mets, en el fondo de la División Este de la Liga Nacional.

El gerente general asistente John Ricco dijo que el pitcher será colocado en la lista de lesionados de 10 días el lunes.

Syndergaard permaneció en casa el domingo y Callaway indicó que ningún otro integrante del equipo mostró síntoma de la enfermedad.

SEATTLE -- Ryon Healy pegó sendos jonrones de tres anotaciones y fijó un tope personal con seis carreras impulsadas para guiar a los Marineros de Seattle a una victoria el domingo por 8-2 sobre los Medias Blancas de Chicago.

Healy conectó un vuelacercas a lanzamiento del abridor dominicano Reynaldo López (4-8) en una primera entrada en que los Marineros anotaron cinco veces y uno más en la octava frente al zurdo puertorriqueño Héctor Santiago, con lo que llegó a 20 cuadrangulares y 53 carreras impulsadas en la presente temporada. Healy produjo cinco carreras contra Colorado el 8 de julio y jugando por Oakland ante Toronto el 5 de junio del año pasado.

Marco Gonzales (11-5) ganó por quinta apertura consecutiva, al recibir dos carreras y cuatro hits en seis entradas y un tercio. No permitió un solo hit ni pasaporte en los primeros cinco innings.

López (4-8) cargó con la derrota luego de otorgar cinco imparables y cuatro bases por bolas en cinco episodios.

Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura y Nelson Cruz, los dos de 4-1 con anotada. El cubano Guillermo Heredia de 3-0.

Por los Medias Blancas, los cubanos José Abreu de 4-1, y Yoan Moncada de 4-0. Los venezolanos Yolmer Sánchez de 3-0, y Avisaíl García de 4-0. El dominicano Leury García de 4-0.

MILWAUKEE -- Matt Kemp pegó un par de cuadrangulares solitarios y Manny Machado impulsó su primera carrera desde que se integró a los Dodgers de Los Ángeles, que conectaron 15 hits en una paliza el domingo de 11-2 sobre los Cerveceros de Milwaukee.

Chris Taylor remolcó tres anotaciones por los líderes de la División Oeste de la Liga Nacional, que anotaron cinco carreras en la segunda entrada y otras cinco en la quinta. Alex Wood (6-5) ganó por quinta actuación seguida.

Milwaukee sufrió su octava derrota en los últimos nueve juegos.

Los dos bambinazos de Kemp fueron ante el zurdo Brent Suter (8-7), incluyendo un profundo batazo entre el jardín central e izquierdo con que iniciaron las acciones de la segunda entrada. Kemp pegó un jonrón en el tercer inning para darle a los Dodgers una ventaja de 6-2, con lo que el toletero llegó a 17 cuadrangulares en la temporada.

Wood permitió cinco imparables y tres pasaportes en seis innings. El zurdo recuperó la calma después de recibir un sencillo de dos carreras de Travis Shaw en el primer episodio.

Por los Dodgers, el puertorriqueño Enrique Hernández de 4-1 con dos anotadas.

Por los Cerveceros, los venezolanos Hernán Pérez de 4-1, y Manny Piña de 4-0.

CHICAGO -- Se acabó la racha de jonrones de Matt Carpenter. Así de bien anduvo José Quintana.

Quintana cubrió siete innings con efectividad, evitando que Carpenter la sacara del parque, y los Cachorros de Chicago derrotaron el domingo 7-2 a los Cardenales de San Luis.

"Estuvo más fino en todo", dijo el manager Joe Maddon sobre el zurdo colombiano. "Necesitamos que lance en la parte final de los juegos. Y lo hizo".

Quintana (9-6) toleró dos carreras y seis hits, con seis ponches y cuatro boletos en su primera apertura desde el 10 de julio. Igualó el tope de su carrera al acumular 121 lanzamientos tras un prolongado descanso para trabajar con el coach de pitcheo Jim Hickey en su cambio y superar una fatiga en el hombro.

"Trabajamos en eso (el cambio) en las últimas aperturas y en las últimas sesiones de bullpen", dijo Quintana. "Fue cosa de tener la confianza de tirarlo, no tanto el agarre. Pero fue algo que sentí pude usar en ciertos momentos".

Kyle Schwarber rompió el empate con un jonrón solitario ante Mike Mayers (2-1) con dos outs en el sexto y los Cachorros se despegaron con tres carreras en el octavo.

Los punteros de la División Central de la Liga Nacional ganaron tres de cinco ante los Cardenales en la serie tras la pausa por el Juego de Estrellas y sacaron una ventaja de tres juegos y medio sobre su escolta Milwaukee.

La racha de Carpenter con jonrones fue frenada en seis partidos, un récord para una temporada con San Luis.

Por los Cardenales, el puertorriqueño Yadier Molina de 5-2. El dominicano Marcell Ozuna de 4-0; y Yairo Muñoz de 3-2, una impulsada. El venezolano José Martínez de 3-0.

Por los Cachorros, el venezolano Willson Contreras de 4-2, una anotada y una remolcada. El puertorriqueño Javier Báez de 5-1.

ARLINGTON -- El venezolano Rougned Odor impulsó tres carreras, Ryan Rua conectó un jonrón de dos carreras y los Rangers de Texas salieron airosos en una tarde con temperatura de 44 grados centígrados (108 F) para vencer el domingo 5-0 a los Indios de Cleveland, rompiendo una racha de cuatro derrotas.

El mexicano Yovani Gallardo (4-1) y tres relevistas se combinaron para lanzar pelota de cinco hits ante los líderes de la División Central de la Liga Americana y que habían superado a Texas por 25-11 en los primeros dos partidos de la serie.

Video: CLE@TEX: Gallardo tosses 6 scoreless frames in win

Gallardo permitió tres hits y cuatro boletos en seis innings, su salida más larga sin permitir carreras desde el 22 de agosto de 2015 en Detroit. José Leclerc y Jake Diekman se encargaron de un inning, permitiendo un hit cada uno. Cory Gearrin sacó tres outs seguidos con siete lanzamientos.

Mike Clevinger (7-6) perdió su tercera apertura seguida, al tolerar dos carreras, cuatro hits y cuatro boletos en 6 2/3 innings.

Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 1-0; y Melky Cabrera de 3-1. El puertorriqueño Francisco Lindor de 4-1. El cubano Yonder Alonso de 3-0.

Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 4-1, una anotada; y Rougned Odor de 3-3, una anotada y tres impulsadas. El dominicano Ronald Guzmán de 4-0.