Globe iconLogin iconRecap iconSearch iconTickets icon

noticias

Noticias de Las Grandes Ligas

Mike Scioscia optimista en torno a la salud de Albert Pujols y las posibilidades de los Angelinos

LasMayores.com

LAKE BUENA VISTA, Florida -- A estas alturas el año pasado, Albert Pujols se estaba recuperando tras ser operado del pie derecho por segundo invierno consecutivo. Esta temporada muerta, el cañonero dominicano no ha tenido que pasar por el quirófano y está siguiendo su rutina normal, lo cual los Angelinos esperan lo ayude a recobrar la forma en el 2018.

Pese a que hizo historia este año al llegar a los 600 jonrones de por vida, los números de Pujols no fueron tan llamativos como lo han sido en el pasado, ya que tuvo línea ofensiva de apenas .241/.286/.386, con 23 cuadrangulares.

LAKE BUENA VISTA, Florida -- A estas alturas el año pasado, Albert Pujols se estaba recuperando tras ser operado del pie derecho por segundo invierno consecutivo. Esta temporada muerta, el cañonero dominicano no ha tenido que pasar por el quirófano y está siguiendo su rutina normal, lo cual los Angelinos esperan lo ayude a recobrar la forma en el 2018.

Pese a que hizo historia este año al llegar a los 600 jonrones de por vida, los números de Pujols no fueron tan llamativos como lo han sido en el pasado, ya que tuvo línea ofensiva de apenas .241/.286/.386, con 23 cuadrangulares.

El manager de la novena de Anaheim, Mike Scioscia, señala que el veterano terminó con 101 remolcadas en 149 juegos, algo que el capataz no cree que deba pasar desapercibido.

"Eso es una parte importante de lo que nuestro equipo necesita y Albert produjo bastante [en el 2017]", señaló Scioscia. "En cuanto a lo que necesita hacer este año, sí, creo que va a poder dedicarse completamente a su acondicionamiento en lugar de rehabilitarse, así que la expectativa es que llegue a los entrenamientos con más fuerza que cuando venía de una rehabilitación.  

"En cuanto a lo importante que es eso para su rendimiento, empujó 105 carreras (en el 2016) y si viene con fuerza más temprano porque está en mejor forma, se puede esperar la misma producción".  

Pujols, de 37 años de edad, ha sido convocado a 10 Juegos de Estrellas en su carrera y fue reconocido como Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en tres ocasiones como integrante de los Cardenales antes de firmar con los Angelinos previo a la temporada del 2012. Su contrato actual se vencerá cuando concluya la campaña del 2021.  

Pujols, quien ha fungido mayormente como bateador designado en los últimos tiempos, se ha visto entorpecido durante su carrera por dolencias en los pies. No obstante, Scioscia no tiene previsto tratar al oriundo de Santo Domingo como caso especial a la hora de darle descanso.

"Con cualquier jugador, hay que hallar un balance entre darle días libres y no perturbar su ritmo si le va bien", dijo Scioscia. "No creo que hayamos abusado de ningún jugador en nuestro roster el año pasado. Cuando a los muchachos les hizo falta días libres, los tuvieron. Tuvimos muchos que jugaron mucho béisbol, pero no creo que [el caso de Pujols] vaya a ser distinto al de cualquier otro jugador".

Los Angelinos estuvieron en la pelea por los Comodines de la Liga Americana en el 2017 y ya se reforzaron en grande este invierno al agregar los servicios de la superestrella japonés Shohei Ohtani y adquirir en un canje con los Tigres al segunda base Ian Kinsler, lo cual alimenta las esperanzas de Scioscia.

"Es un equipo más profundo ahora," dijo Scioscia. "Con Ohtani y Albert Pujols, Justin Upton por todo un año, con Mike Trout, [el curazoleño] Andrelton Simmons] y [el boricua] Martín Maldonado, tengo mucho optimismo". 

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Los Cachorros llegan a un acuerdo de dos años con el relevista Steve Cishek

MLB.com

Los Cachorros han agregado otra pieza para su bullpen al llegar a un acuerdo de dos años con el relevista veterano Steve Cishek, según Ken Rosenthal de MLB Network.

El pacto se concretaría tras una prueba física, según Rosenthal.

Los Cachorros han agregado otra pieza para su bullpen al llegar a un acuerdo de dos años con el relevista veterano Steve Cishek, según Ken Rosenthal de MLB Network.

El pacto se concretaría tras una prueba física, según Rosenthal.

Cishek, de 31 años de edad, viene de otra temporada exitosa, registrando 2.01 de efectividad en 49 presentaciones por los Marineros y Rays en el 2017. Se destacó tras su llegada a Tampa Bay, consiguiendo promedio de carreras limpias de 1.09 en 26 juegos después de la fecha límite de cambios.

El derecho ha evolucionado como un relevista versátil, con la capacidad de tirar como relevo medio o en las últimas entradas. Su repertorio es principalmente sinkers y sliders, tirando ambos por debajo del brazo.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Brandon Kintzler pacta por dos años con los Nacionales

MLB.com

LAKE BUENA VISTA, Florida -- Los Nacionales han llegado a un acuerdo de dos años para retener al relevista Brandon Kintzler, según le informó una fuente a MLB.com.

Ken Rosenthal de MLB Network fue el primero en informar sobre el pacto, que se concretaría después de una prueba física.

LAKE BUENA VISTA, Florida -- Los Nacionales han llegado a un acuerdo de dos años para retener al relevista Brandon Kintzler, según le informó una fuente a MLB.com.

Ken Rosenthal de MLB Network fue el primero en informar sobre el pacto, que se concretaría después de una prueba física.

El contrato sería por US$10 millones e incluye una opción del club -- que le daría al contrato un valor total de US$16 millones con incentivos, según el periódico USA Today. Kintzler ganaría US$5 millones en el 2018.

Los capitalinos adquirieron a Kintzler de los Mellizos por medio de un cambio en julio y junto a Sean Doolittle y Ryan Madson fue parte del trío que convirtió el bullpen de Washington en un punto fuerte.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Atléticos concretan canje con Cardenales para adquirir a Stephen Piscotty

MLB.com

LAKE BUENA VISTA, Florida -- Los Atléticos han adquirido al guardabosque Stephen Piscotty de los Cardenales a cambio del prospecto dominicano Yairo Muñoz y el infielder Max Schrock.

Piscotty, de 26 años de edad, es oriundo de la Bahía y se integraría a Oakland con un contrato hasta el 2022 y US$33.5 millones con una opción del equipo para el 2023.

LAKE BUENA VISTA, Florida -- Los Atléticos han adquirido al guardabosque Stephen Piscotty de los Cardenales a cambio del prospecto dominicano Yairo Muñoz y el infielder Max Schrock.

Piscotty, de 26 años de edad, es oriundo de la Bahía y se integraría a Oakland con un contrato hasta el 2022 y US$33.5 millones con una opción del equipo para el 2023.

El regreso a su área natal también le permitiría al jardinero estar cerca de su madre, Gretchen, quien se le diagnosticó esclerosis lateral amiotrófica.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Terry Francona tendrá que armar el rompecabezas en los Indios a partir del 2018

LasMayores.com

LAKE BUENA VISTA, Florida -- En el 2018, los Indios de Cleveland contarán con un núcleo de jugadores muy parecido al que los guio a la postemporada en los últimos dos años - incluyendo la Serie Mundial del 2016 - y con el que fijaron un nuevo récord de la Liga Americana en el 2017 al lograr 22 victorias en forma consecutiva.

Uno de los retos del manager Terry Francona será determinar cómo sacarle el mayor provecho a un roster bien versátil. Por ejemplo, la Tribu tiene varias opciones para la tercera base, incluyendo al dominicano José Ramírez, al cubano Yandy Díaz y al colombiano Giovanny Urshela.

LAKE BUENA VISTA, Florida -- En el 2018, los Indios de Cleveland contarán con un núcleo de jugadores muy parecido al que los guio a la postemporada en los últimos dos años - incluyendo la Serie Mundial del 2016 - y con el que fijaron un nuevo récord de la Liga Americana en el 2017 al lograr 22 victorias en forma consecutiva.

Uno de los retos del manager Terry Francona será determinar cómo sacarle el mayor provecho a un roster bien versátil. Por ejemplo, la Tribu tiene varias opciones para la tercera base, incluyendo al dominicano José Ramírez, al cubano Yandy Díaz y al colombiano Giovanny Urshela.

"Nada ha cambiado desde el último juego de la temporada y no sabremos nada hasta que completemos nuestro roster", señaló Francona. "Ahí determinaremos qué nos cuadra mejor.  

"¿Nos conviene más dejar a José en la segunda base o ponerlo en la tercera? ¿O tener a [Jason Kipnis] en la segunda base? Tendremos respuestas a esas preguntas. Todavía no las tenemos. Es bueno saber que tenemos flexibilidad".  

La preferencia de Francona sería dejar en la intermedia a Ramírez, quien fue finalista para el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Americana en el 2017 luego de batear .318 con 29 jonrones y 83 remolcadas.

"En mi opinión, el mejor lugar para él es la segunda base", dijo Francona acerca de Ramírez. "También es un buen antesalista. Entonces, creo que al final, es cuestión de ver qué configuración nos brindará el mejor equipo posible. Él es capaz de manejar las dos posiciones. Pero si me insisten, diría que su mejor posición es la segunda base".

En el caso de Díaz, quien bateó .263 con 13 remolcadas en 49 juegos por Cleveland en el 2017, Francona considera que el oriundo de Sagua la Grande se ha ganado la paciencia del equipo debido a su potencial con el madero.

"Es muy buen bateador", dijo Francona acerca de Díaz. "El resto de su juego está mejorando; los demás aspectos no están tan avanzados como su bateo. Cuando un muchacho batea así, con gusto le das el tiempo para que mejore el resto de su juego por su valor como bateador".

Incertidumbre en la primera base
Los Indios también podrían tener que hallar a un inicialista titular si el agente libre dominicano Carlos Santana no renueva con el club. Francona cree capaz al veterano quisqueyano Edwin Encarnación y a Lonnie Chisenhall de jugar en la primera base, pero reconoció que el equipo probablemente buscaría una alternativa desde fuera de la organización.

Se ha informado que los Medias Rojas y los Rockies están entre los equipos que tienen en la mira a Santana, de 31 años de edad y quien bateó .259 con 23 cuadrangulares y 79 carreras empujadas por Cleveland en el 2017.

  De su parte, Francona confía en que Santana se dará a querer donde sea que termine jugando del 2018 en adelante.  

"Es raro, por lo menos en mi experiencia, que un jugador evolucione en plena carrera", dijo Francona. "[Santana] en ocasiones se ponía de mal humor y se dejaba consumir por su desempeño. En el último par de años, a mediados de la temporada, se ha vuelto mejor compañero de equipo, mejor persona. Se convirtió en un inicialista muy bueno. Cae bien. Lo vimos, antes de los juegos, dándome besos en la calva y saludando a todos. Es un gran muchacho.  

"Creo que va ser un buen muchacho, esté en Cleveland o Boston o Nueva York. Creo que ha trabajado en eso y le ha dado resultados".

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

J.D. Martínez genera atención durante las Reuniones Invernales

Associated Press

LAKE BUENA VISTA, Florida -- J.D. Martínez podrá sondear en persona la valoración para su fenomenal año.

El toletero agente libre, que bateó para .303 con 45 jonrones estaba listo para entrevistarse con varios equipos durante las reuniones invernales. Los Medias Rojas de Boston querían verlo después de tener la menor cantidad de cuadrangulares en Grandes Ligas la temporada anterior.

LAKE BUENA VISTA, Florida -- J.D. Martínez podrá sondear en persona la valoración para su fenomenal año.

El toletero agente libre, que bateó para .303 con 45 jonrones estaba listo para entrevistarse con varios equipos durante las reuniones invernales. Los Medias Rojas de Boston querían verlo después de tener la menor cantidad de cuadrangulares en Grandes Ligas la temporada anterior.

"El único motivo por el que creo que los jugadores hablan con los dueños, presidentes y gerentes es porque hay un interés de realmente conocer al pelotero", dijo el agente Scott Boras el miércoles. "Pueden hacer las preguntas que nunca preguntan porque nunca están frente al jugador.

San Luis sumó a un bate de poder al concretar un acuerdo con los Marlins por el toletero dominicano Marcell Ozuna, dijo a The Associated Press una persona con conocimiento de las negociaciones. El movimiento se realizó apenas días después de que el cañonero de Miami, Giancarlo Stanton, rechaz?? ser canjeado a los Cardenales.

También continuó el desfile de relevistas.

Joe Smith pactó con los campeones Astros de Houston, que buscaban a un derecho que complique a los bateadores derechos, después de haber perdido a Luke Gregerson, quien firmó con San Luis.

Seattle parecía cerca de llegar a un acuerdo con el dominicano Juan Nicasio, quien encabezó a la Liga Nacional con 76 apariciones. Los Mets de Nueva York adquirieron al derecho Anthony Swarzak, dijo a AP una persona con conocimiento de la situación.

Minnesota mejoró su rotación -- para finales de 2018 en el mejor de los casos. Los Mellizos acordaron un contrato por 10 millones de dólares y dos años con el ex abridor de los Yanquis, el dominicano Michael Pineda, quien en julio pasado se sometió a la cirugía Tommy John.

Martínez totalizó con 104 carreras remolcadas y un OPS de 1.066 con Detroit y Arizona, con quienes tuvo una partido con cuatro cuadrangulares. El pelotero de 30 años reside en Florida y programó una serie de entrevistas antes de que concluyan el jueves las reuniones invernales.

Los Medias Rojas necesitan poder, una sensación que incrementó con la adquisición de Stanton por parte de los Yanquis esta semana, menos de un mes después de que fuera galardonado como el MVP de la Liga Nacional tras encabezar Grandes Ligas con 59 vuelacercas y 132 carreras impulsadas.

Ozuna se sumó a Stanton y al segunda base Dee Gordon como jugadores con el cartel de "All-Stars" que fueron canjeados por Miami ante la directriz de Derek Jeter, su nuevo director ejecutivo, de reducir el costo de nómina.

"Ozuna es uno de esas figuras que hay que tenerle un gran respecto, más por lo mucho que lo hemos visto", comentó el piloto de los Cardenales Mike Matheny.

Ozuna, elegido al Juego de Estrellas en las últimas dos temporadas, tuvo su mejor campaña en 2017 al batear .312 con 37 jonrones y 124 remolcadas. Puede aspirar al arbitraje salarial y se estima que acabará devengando más de 10 millones.

Los Cardenales encontraron finalmente a un toletero luego que Stanton apeló a su cláusula para apelar canjes e impidió ser transferido a San Luis.

"Quedé impresionado con el mero hecho de que estuvimos involucrados en estas conversaciones", dijo Matheny. "Desafortunadamente, no pudo ser, pero creo que eso derivó en... bien, ¿ahora qué vamos a hacer?".

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Informe: Cardenales adquieren a Marcell Ozuna en cambio con Marlins

Associated Press

LAKE BUENA VISTA, Florida -- Miami pactó un canje para enviar al jardinero Marcell Ozuna a los Cardenales de San Luis, el tercer jugador estelar que los Marlins cambian este mes como parte de los planes del director ejecutivo Derek Jeter para reducir la nómina, dijo una persona con conocimiento del acuerdo.

La persona habló el miércoles bajo la condición de no ser identificada porque el acuerdo todavía no ha sido anunciado, y depende de que el toletero dominicano supere las pruebas médicas de rigor.

LAKE BUENA VISTA, Florida -- Miami pactó un canje para enviar al jardinero Marcell Ozuna a los Cardenales de San Luis, el tercer jugador estelar que los Marlins cambian este mes como parte de los planes del director ejecutivo Derek Jeter para reducir la nómina, dijo una persona con conocimiento del acuerdo.

La persona habló el miércoles bajo la condición de no ser identificada porque el acuerdo todavía no ha sido anunciado, y depende de que el toletero dominicano supere las pruebas médicas de rigor.

Miami envió el lunes al intermedista Dee Gordon a Seattle, a cambio de tres prospectos, y el jueves al jardinero Giancarlo Stanton a los Yanquis de Nueva York a cambio del segunda base Starlin Castro y dos prospectos. Los Cardenales tenían un acuerdo con los Marlins para adquirir a Stanton, elegido como Jugador Más Valioso de la Liga Nacional la temporada pasada, pero el toletero torpedeó la transacción al utilizar una cláusula de su contrato que le permite vetar cualquier canje.

El jardinero Christian Yelich podría ser el próximo jugador en el éxodo de los Marlins, que fueron adquiridos el 2 de octubre por un grupo encabezado por el inversionista Bruce Sherman.

Miami tenía una nómina salarial de 116 millones de dólares el 31 de agosto, un aumento de los 81 millones que tenía al final del año pasado, y la gerencia está empeñada en reducir esos compromisos salariales. El contrato de Stanton le paga 295 millones en la próxima década, mientras que a Gordon le deben 28 millones hasta 2020.

Ozuna, elegido en dos ocasiones al Juego de Estrellas, tuvo su mejor campaña en 2017 al batear .312 con 37 jonrones y 124 remolcadas.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

LVBP: Navegantes le pegan a Tigres y reducen a 2 su número mágico

Associated Press

VENEZUELA -- Navegante del Magallanes llegaron tres veces al plato en el primer inning para ganar 5-1 a Tigres de Aragua y confirmar su liderato en el béisbol venezolano. Con 11 juegos pendientes en el calendario, Navegantes redujeron a dos su número mágico para asegurar su pase a la postemporada.

Adonis García sacudió un cuadrangular de tres carreras y Mario Lisson aportó un sencillo remolcador de una más para encabezar el ataque de los ganadores. Anderson Franco (2-0) lanzó dos entradas en blanco en las que cedió un hit para llevarse la victoria. Francisco Rodríguez (1-2) cargó con la derrota tras permitir ocho imparables y cinco carreras en cuatro entradas y un tercio.

VENEZUELA -- Navegante del Magallanes llegaron tres veces al plato en el primer inning para ganar 5-1 a Tigres de Aragua y confirmar su liderato en el béisbol venezolano. Con 11 juegos pendientes en el calendario, Navegantes redujeron a dos su número mágico para asegurar su pase a la postemporada.

Adonis García sacudió un cuadrangular de tres carreras y Mario Lisson aportó un sencillo remolcador de una más para encabezar el ataque de los ganadores. Anderson Franco (2-0) lanzó dos entradas en blanco en las que cedió un hit para llevarse la victoria. Francisco Rodríguez (1-2) cargó con la derrota tras permitir ocho imparables y cinco carreras en cuatro entradas y un tercio.

En Maracaibo, Leones del Caracas atacaron con cuatro carreras en la tercera entrada y derrotaron 9-4 a Águilas del Zulia para acercarse a la postemporada.

Jesús Aguilar pegó un jonrón de tres carreras, Félix Pérez conectó de 4-3 con dos remolcadas y Leobaldo Piña aportó un doble remolcador de una más para Leones. Luis Díaz (4-3) lanzó seis entradas de cinco imparables y tres carreras para llevarse el triunfo, mientras que la derrota fue al registro de Elvis Araújo (0-2) tras conceder seis hits y cuatro carreras en dos entradas y dos tercios.

En Caracas, Tim Torres conectó un sencillo remolcador y Yadir Drake empujó una carrera con un elevado de sacrificio en la séptima entrada y Tiburones de La Guaira vencieron 2-0 a Caribes de Anzoátegui en un duelo entre los últimos clasificados del circuito.

Seth Rosin (1-1) retiró dos tercios de entrada sin permitir carreras y se benefició de la reacción ofensiva de su equipo para ganar el juego. Daryl Thompson (2-2) perdió tras permitir dos hits y dos carreras en seis episodios.

Navegantes (31-21) lidera el circuito seguido por Cardenales (29-22), Leones (30-23 ), Tigres (29-23), Águilas (26-26), Caribes (23-30), Tiburones (20-30) y Bravos (20-33).

 

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

R.D.: Toros del Este eliminados tras caer ante Estrellas Orientales

Associated Press

DOMINICANA -- Estrellas Orientales atacaron con cinco carreras en la primera entrada en ruta a una victoria por 9-2 sobre Toros del Este, que quedaron matemáticamente eliminados de la lucha por un lugar en la postemporada en el béisbol dominicano.

Toros del Este se colocaron a siete juegos de los Leones del Escogido, que ocupan el último puesto para la postemporada a falta de seis fechas.

DOMINICANA -- Estrellas Orientales atacaron con cinco carreras en la primera entrada en ruta a una victoria por 9-2 sobre Toros del Este, que quedaron matemáticamente eliminados de la lucha por un lugar en la postemporada en el béisbol dominicano.

Toros del Este se colocaron a siete juegos de los Leones del Escogido, que ocupan el último puesto para la postemporada a falta de seis fechas.

Evan MacLane (3-1) lanzó seis entradas en blanco de apenas tres imparables para llevarse la victoria, mientras que el descalabro fue al registro de Jake Buchanan (1-1), castigado con cinco hits y cinco carreras en un tercio de entrada de labor. A la ofensiva destacaron Jason Krizan, de 5-3 con dos carreras remolcadas y dos anotadas, Robert Andino, de 4-1 con dos remolcadas, y Frank Schwindel, de 4-2 con una producida.

En Santo Domingo, el estelar jugador de las Grandes Ligas Erick Aybar conectó un sencillo remolcador en el fondo de la 10ma entrada para dar los vigentes campeones, Tigres del Licey, un importante triunfo por 7-6 sobre Gigantes del Cibao, con el que se mantienen en la lucha por avanzar a la postemporada.

Julio Borbón conectó de 5-3 con dos carreras producidas y Yamaico Navarro sacudió un cuadrangular de dos anotaciones para destacar a la ofensiva de los Tigres. El triunfo fue para Pedro Beato (1-0) con una entrada en blanco en labor de relevo, y perdió Ramón Ramírez (2-1), castigado con cinco imparables y dos carreras en una entrada y dos tercios.

En Santiago de los Caballeros, Gigantes del Escogido desplegaron una ofensiva de 19 hits en ruta a una aplastante victoria por 16-2 sobre Águilas Cibaeñas.

Starling Marte conectó de 4-3, con un cuadrangular y cuatro producidas; Danny Richar bateó de 5-3, con dos dobles, dos producidas y tres anotadas; Erik González bateó de 4-2 con dos remolcadas y Franchy Cordero aportó también dos imparables y dos producidas para la potente ofensiva de Escogido.

Águilas Cibaeñas (24-19) lidera la liga seguido por Gigantes del Cibao (23-21), Estrellas Orientales (23-20), Leones del Escogido (23-21), Tigres del Licey (22-22) y Toros del Este (16-28).

 

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Gleyber Torres figura en planes para el infield de Yankees para el 2018

Associated Press

LAKE BUENA VISTA, Florida -- En el día en que el principal prospecto de los Yanquis Gleyber Torres cumplió 21 años, el gerente general de Nueva York Brian Cashman reveló que los coaches del equipo de Grandes Ligas querían al venezolano en el roster del día inaugural.

El torpedero Didi Gregorius se lesionó el hombro mientras representaba a Holanda en el Clásico Mundial de Béisbol y no debutó con los Yanquis hasta el 28 de abril. Para ese momento, Torres nunca había jugado por encima de Clase A, y a Cashman le preocupaba que nunca había jugado en clima frío.

LAKE BUENA VISTA, Florida -- En el día en que el principal prospecto de los Yanquis Gleyber Torres cumplió 21 años, el gerente general de Nueva York Brian Cashman reveló que los coaches del equipo de Grandes Ligas querían al venezolano en el roster del día inaugural.

El torpedero Didi Gregorius se lesionó el hombro mientras representaba a Holanda en el Clásico Mundial de Béisbol y no debutó con los Yanquis hasta el 28 de abril. Para ese momento, Torres nunca había jugado por encima de Clase A, y a Cashman le preocupaba que nunca había jugado en clima frío.

"Nuestro personal de Grandes Ligas lo quería 'ahora'. Querían que fuera con el equipo grande desde el fin de los campos primaverales y que jugara como torpedero", dijo Cashman durante las reuniones invernales. "Sentimos que era importante para él empezar a gatear antes de empezar a correr y no quisimos abrumarlo en abril. Así que me tomé mi tiempo, y creo que era lo correcto para él y para nosotros".

Torres fue votado como el mejor jugador en la Liga Otoñal de Arizona el año pasado y bateó para .273 con cinco cuadrangulares y 18 carreras remolcadas en 32 juegos con Doble-A Trenton esta temporada.

Debutó en Triple-A el 23 de mayo y bateó para .309 con dos jonrones y 16 carreras empujadas con Scranton/Wilkes-Barre, antes de sufrir un desgarre en el ligamento el codo izquierdo, que no usa para lanzar, durante una barrida de cabeza en el plato durante un juego en Buffalo el 17 de junio. Torres se perdió el resto de la campaña tras someterse a una cirugía.

"En la forma en la que avanzaba su carrera, creo que lo hubiéramos visto en Grandes Ligas en algún momento del año pasado", reconoció Cashman. "Lo hubieran podido ver como bateador designado o tercera base. Tal vez hubiera evitado que adquiriéramos a Todd Frazier en un canje".

Aunque ha sido torpedero durante gran parte de su carrera, Torres podría ocupar las vacantes en la segunda o tercera bases tras las salidas de Chase Headley y el dominicano Starlin Castro.

"Sin duda es uno de los candidatos, pero en este momento no nombraremos a nadie", dijo Cashman.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

El relevista Joe Smith firma por dos campañas con los Astros

MLB.com

LAKE BUENA VISTA, Florida -- Los Astros no saldrán de las Reuniones Invernales con las manos vacías. Los campeones pactaron el miércoles por dos temporadas con el relevista Joe Smith, según una fuente. El acuerdo se concretaría después de una prueba física.

Smith, de 33 años de edad, registró 3.33 de efectividad en 59 presentaciones entre los Azulejos e Indios la temporada pasada. Recetó 71 ponches y otorgó 10 pasaportes en 54 entradas. En 11 años en las Grandes Ligas, el derecho lleva foja de 44-28 con promedio de carreras limpias de 2.97 en 698 juegos por los Indios, Angelinos, Mets, Cachorros y Azulejos.

LAKE BUENA VISTA, Florida -- Los Astros no saldrán de las Reuniones Invernales con las manos vacías. Los campeones pactaron el miércoles por dos temporadas con el relevista Joe Smith, según una fuente. El acuerdo se concretaría después de una prueba física.

Smith, de 33 años de edad, registró 3.33 de efectividad en 59 presentaciones entre los Azulejos e Indios la temporada pasada. Recetó 71 ponches y otorgó 10 pasaportes en 54 entradas. En 11 años en las Grandes Ligas, el derecho lleva foja de 44-28 con promedio de carreras limpias de 2.97 en 698 juegos por los Indios, Angelinos, Mets, Cachorros y Azulejos.

El club de Houston podría agregar a otro relevista en las próximas semanas y muchos han señalado que necesitan a un zurdo. Entre aquellos lanzadores en el mercado están los dominicanos Fernando Abad y Francisco Liriano -- quien tiró los últimos dos meses de la campaña pasada en el bullpen de los Astros tras un cambio con Toronto -- el mexicano Jorge de la Rosa y Brian Duensing.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

El intermedista Ian Kinsler pasa de los Tigres a los Angelinos

MLB.com

LAKE BUENA VISTA, Florida -- Los Angelinos realizaron un movimiento el miércoles para llenar el hueco más importante de su roster, al adquirir al veterano segunda base Ian Kinsler de los Tigres a cambio del prospecto de pitcheo venezolano Wilkel Hernández y el guardabosque Troy Montgomery.

Kinsler, de 35 años, era el mejor segunda base disponible en el mercado de cambios, aunque viene de un año bajo en lo personal en el que bateó .236 con .725 de OPS, 22 jonrones y 52 carreras empujadas en 139 juegos para los Tigres durante el 2017.

LAKE BUENA VISTA, Florida -- Los Angelinos realizaron un movimiento el miércoles para llenar el hueco más importante de su roster, al adquirir al veterano segunda base Ian Kinsler de los Tigres a cambio del prospecto de pitcheo venezolano Wilkel Hernández y el guardabosque Troy Montgomery.

Kinsler, de 35 años, era el mejor segunda base disponible en el mercado de cambios, aunque viene de un año bajo en lo personal en el que bateó .236 con .725 de OPS, 22 jonrones y 52 carreras empujadas en 139 juegos para los Tigres durante el 2017.

Cuatro veces convocado al Juego de Estrellas y finalista al Guante de Oro la temporada pasada, Kinsler ha bateado .273 con .789 de OPS y ha promediado 23 jonrones al año en 12 temporadas en las Grandes Ligas.

 

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

En los Diamondbacks, Yasmany Tomás sería clave tras la partida de J.D. Martínez

LasMayores.com

LAKE BUENA VISTA, Florida -- Antes de ser barridos por los Dodgers en la ronda divisional de los playoffs este año, los Diamondbacks brindaron el momento más emocionante en mucho tiempo en el Chase Field al derrotar a los Rockies en el Juego del Comodín de la Liga Nacional a principios de octubre.

Una parte clave del éxito de Arizona la temporada pasada fue la adición en julio del toletero J.D. Martínez. Ahora que el jardinero es uno de los agentes libres más cotizados del mercado, todo luce indicar que el equipo del desierto estará sin sus servicios a partir del 2018. Eso significa, entre otras cosas, que el cubano Yasmany Tomás tendrá que volver en salud y rindiendo, tal como lo hizo en el 2016.

LAKE BUENA VISTA, Florida -- Antes de ser barridos por los Dodgers en la ronda divisional de los playoffs este año, los Diamondbacks brindaron el momento más emocionante en mucho tiempo en el Chase Field al derrotar a los Rockies en el Juego del Comodín de la Liga Nacional a principios de octubre.

Una parte clave del éxito de Arizona la temporada pasada fue la adición en julio del toletero J.D. Martínez. Ahora que el jardinero es uno de los agentes libres más cotizados del mercado, todo luce indicar que el equipo del desierto estará sin sus servicios a partir del 2018. Eso significa, entre otras cosas, que el cubano Yasmany Tomás tendrá que volver en salud y rindiendo, tal como lo hizo en el 2016.

"Él va a tener que ser uno de los muchachos que saldrán a competir", dijo el manager de los Diamondbacks, Torey Lovullo, quien guio al equipo a récord de 93-69 en su primera campaña con el timón.

En el 2017, las lesiones limitaron a Tomás a 47 juegos, en los que bateó .241/.294/.464, con ocho jonrones y 32 empujadas. Fue operado en agosto, lo cual le puso fin a su temporada.

"La tendencia de él es hacia unos entrenamientos en salud", dijo Lovullo acerca de la recuperación de Tomás. "Lo he visto entrenando en el Chase (Field) y se ve bien. Definitivamente, sería alguien con el cual contaríamos".

De estar en salud, "El Tanque", de 27 años recién cumplidos, tiene la capacidad de hacerse sentir con el madero. En el 2016, Tomás tuvo línea ofensiva de .271/.313/.508, con 30 dobles, 31 cuadrangulares y 83 impulsadas.

"Hay trueno en sus manos", comentó Lovullo. "Sé que él quiere seguir mejorando en todas las áreas de su juego, lo cual necesitamos. Puede ser alguien que cargue con un roster, así que nos emociona eso.

"Pero la salud es lo más importante y él luce bastante saludable".

MARTE A LUCHAR POR TIEMPO DE JUEGO
Una figura inesperada en los éxitos de los Diamondbacks la campaña pasada fue el dominicano Ketel Marte. Debido a lesiones de Nich Ahmed, Chris Owings y otros, el ex torpedero de los Marineros recibió la llamada para subir desde Triple-A y aportar en el equipo grande de Arizona.

En 73 partidos, Marte registró .260/.345/.395 y jugó una sólida defensa tanto en el campo corto como la segunda base. Ahora, con un amplio grupo proyectado para competir por cupos en medio del cuadro, el quisqueyano tendrá que luchar más que nunca.

"Él salió al terreno a hacer su trabajo y fue muy, muy productivo", dijo Lovullo acerca de Marte. "Sin Ketel, no hubiéramos estado en la posición en la que nos encontramos al final del año.

"Yo veo la situación como que son los entrenamientos de primavera, y van a ser bien competitivas", continuó el capataz. "En cuanto a los muchachos que estén ahí y compitiendo por un puesto titular o un cupo en el roster, espero que se preparen bien y se alisten para unos entrenamientos muy, muy competitivos, porque tenemos la mente abierta y sabemos que hay un grupo muy talentoso que todavía no hemos estructurado en cuanto a quién va a abrir en qué posición".

A SEGUIR CON LA BUENA VIBRA
El 2017 fue un primer año bien exitoso en el desierto para Lovullo y el gerente general Mike Hazen, quienes lograron que los Diamondbacks clasificaran por primera vez desde el 2011. Ahora la tarea es sobrevivir la partida de Martínez, sumar piezas de calidad y tratar de seguir con el buen impulso que se creó la temporada pasada.

"Quería que nuestros muchachos salieran a rendir y demostrar cada día lo que significaba ser un Diamondback de Arizona", expresó Lovullo. "Teníamos que ganarnos algo de respeto en la Liga Nacional, lo cual creo que logramos.

"Estamos orgullosos de lo que pasó. Le hemos dado vuelta a la página del 2017 y nos preparemos para otro (año). Sabemos qué hay que hacer. Quedamos cortos de nuestras expectativas y metas primordiales. Ahora sé que tenemos hambre de lograr muchas cosas y llevar esto al próximo nivel".

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Hinch visualiza a Marwin volviendo al rol de "súper utility", dentro del esfuerzo por repetir

LasMayores.com

LAKE BUENA VISTA, Florida -- Dadas las circunstancias de lesiones y personal del equipo, el manager de los Astros, A.J. Hinch, puso al venezolano Marwin González como titular en el jardín izquierdo para cada uno de los 18 partidos de postemporada de Houston, rumbo al título de la Serie Mundial.

De cara al 2018, Hinch piensa devolver a González al rol de "súper utility", en el que el versátil jugador se desempeñó a la defensa en cada uno de los puestos del cuadro interior, además del bosque izquierdo y el jardín central. De paso, el oriundo de Puerto Ordaz encabezó a los Astros en empujadas con 90, además de conectar 23 jonrones y terminar con OPS de .907.

LAKE BUENA VISTA, Florida -- Dadas las circunstancias de lesiones y personal del equipo, el manager de los Astros, A.J. Hinch, puso al venezolano Marwin González como titular en el jardín izquierdo para cada uno de los 18 partidos de postemporada de Houston, rumbo al título de la Serie Mundial.

De cara al 2018, Hinch piensa devolver a González al rol de "súper utility", en el que el versátil jugador se desempeñó a la defensa en cada uno de los puestos del cuadro interior, además del bosque izquierdo y el jardín central. De paso, el oriundo de Puerto Ordaz encabezó a los Astros en empujadas con 90, además de conectar 23 jonrones y terminar con OPS de .907.

"Obviamente, Marwin ha hecho un gran trabajo", expresó Hinch durante las Reuniones Invernales que se realizan en Disney World. "Nos gustaría rotarlo por el terreno y que él juegue en muchas posiciones diferentes, en vez de principalmente en el jardín izquierdo.

"Contaremos con Derek Fisher y, además, Jake Marisnick está nuevamente en salud, así que voy a poder reordenar un poco las cosas".

Hinch también mencionó a Colin Moran, Tyler White y Tony Kemp como candidatos para tener tiempo de juego en el bosque izquierdo.

González, de 28 años de edad, hizo un par de disparos cruciales desde el jardín izquierdo durante la postemporada, además de conectar cuadrangular clave en el Juego 2 de la Serie Mundial contra los Dodgers. Aunque sus números totales en playoffs/Serie Mundial fueron discretos .180/.275/.295, González se ganó los elogios de su dirigente por hacer lo necesario para que el equipo estuviera en la mejor posición para ganar.

"Él jugó en el jardín izquierdo en cada partido de la Serie Mundial, y es su posición de menos confort, o menos experiencia".

CINTRÓN A ASUMIR UN MAYOR ROL
Con el retiro de Rich Dauer y la ida del boricua Alex Cora para dirigir a los Medias Rojas, Hinch contará con un cuerpo de instructores modificado para el 2018. El puertorriqueño Joe Espada será el nuevo coach de la banca, después de tres años con Joe Girardi en los Yankees. Y el también boricua Alex Cintrón, quien fungió como traductor, scout e instructor "de facto" en los Astros en el 2017, fue ascendido a coach de la inicial para la próxima campaña.

"Cintrón fue traductor y una especie de intermediario (entre los coaches y los jugadores) con los datos avanzados", dijo Hinch acerca del rol del ex infielder de Grandes Ligas la temporada pasada. "Se pasó mucho tiempo aprendiéndose los detalles de lo que ocurre tras bastidores. Es muy bueno con eso en el pitcheo, el corrido de bases y va a ser muy bueno para los infielders. Y su "tutoría" (del año pasado) hace su transición en la primera muy fácil".

Cuando tuvieron que ausentarse Cora y el coach de tercera Gary Pettis en determinados momentos del 2017, Cintrón fue el señalado para llenar esos huecos.

"Sustituyó muy bien a varios", proclamó Hinch. "Ha desarrollado una buena relación con nuestros jugadores, lo cual es clave. Y confío en él".

CON EL RETO DE REPETIR
Después de ganar 101 juegos en la temporada regular y conquistar la primera corona en la historia de la franquicia, los Astros llegarán a los entrenamientos del 2018 con el equipo prácticamente intacto, un grupo que incluye a estelares como el venezolano José Altuve (JMV de la Liga Americana), el boricua Carlos Correa, George Springer, Justin Verlander y Dallas Keuchel, entre muchos otros.

Ahora el reto para Hinch y su escuadra será evitar la "resaca" de campeones, que de alguna manera u otra ha resultado en ningún campeón repitiendo el título desde los Yankees del 2000.

"Creo que la salud es clave", dijo Hinch, cuyo equipo busca ayuda para el bullpen como su principal tarea en este invierno. "Obviamente, es de enorme importancia el nivel de rendimiento y hay que jugar bien de verdad durante largos períodos para ganar. Y hay que tener salud a la hora buena si vas a tener lesiones en algún momento.

"Creo que eso en sí es el gran reto de cualquier temporada, y más ahora que venimos de jugar más partidos que cualquier otro equipo de Grandes Ligas".

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Informe: Juan Nicasio pacta con los Marineros

MLB.com

Los Marineros han llegado a un acuerdo por dos temporadas con el relevista agente libre Juan Nicasio, le dijo una fuente a Ken Rosenthal de MLB Network el miércoles. El club no ha confirmado el pacto.

Jim Bowden de Sirius XM Radio había reportado horas antes que los Marineros estaban cerca de firmar a Nicasio.

Los Marineros han llegado a un acuerdo por dos temporadas con el relevista agente libre Juan Nicasio, le dijo una fuente a Ken Rosenthal de MLB Network el miércoles. El club no ha confirmado el pacto.

Jim Bowden de Sirius XM Radio había reportado horas antes que los Marineros estaban cerca de firmar a Nicasio.

El dominicano de 31 años de edad lideró la Liga Nacional en presentaciones en 2017 con 76 y registró efectividad de 2.61, además de ponchar a 72 bateadores en 72 1/3 innings entre los Piratas, Filis y Cardenales. El diestro cedió solamente dos carreras en 11 entradas mientras que salvó cuatro juegos tras cerrar la campaña como el taponero de San Luis.

Las últimas dos temporadas de Nicasio como relevista han sido las mejores de toda su carrera. En general, el diestro tiene marca de 12-11 y 3.38 de EFE con 228 ponches en 205 innings en relevo, comparado con 25-26 y efectividad de 5.11 en 424 2/3 entradas a lo largo de 82 aperturas en su carrera.

 

 

 

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.