noticias

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. -- Bartolo Colón alcanzó un objetivo que se había marcado esta temporada y está a dos victorias de alcanzar otro.

Colón logró su 244ta victoria, adelantando a Juan Marichal en número de triunfos de un pitcher dominicano, y los Rangers de Texas derrotaron 6-3 el a los Reales de Kansas City.

Adrián Beltré pegó un jonrón de tres carreras para los Rangers, que ganaron su tercer juego seguido. Colón, de 45 años (4-4) admitió tres carreras y nueve hits en seis innings para deshacer un empate con Marichal en la lista de victorias.

El derecho Dennis Martínez es el único latinoamericano con más victorias. El nicaragüense ganó 245 juegos en las mayores.

"Ahora que he ganado las 244, veo que está cerca Dennis Martínez, pero con salud y suficiente tiempo, estoy preparado para adelantarle y ser el primer latino con más victorias", dijo Colón a través de un traductor. "Me siento feliz, por supuesto, de adelantar a un miembro del Salón de la Fama, el primer dominicano en el Salón de la Fama".

Colón estaba 1-3 con un promedio de efectividad de 9,51 en sus cinco aperturas previas. Kansas City llenó las bases con un out en el quinto, pero el rechoncho y popular derecho, apodado afectuosamente como Big Sexy, logró poner fin al inning cuando Hunter Dozier pegó un rodado y provocó una doble matanza.

"Querían conseguir esta victoria para él desde algún tiempo", comentó el manager de los Rangers, Jeff Banister. "Es increíble de ver. Es un hombre muy humilde. Nada de fanfarria. Solo una gran humildad. Pero estos chicos trabajaron duro por él y pudieron conseguir algunas carreras y él peleó mucho por ello esta noche".

Keona Kela lanzó un noveno en blanco para llevarse su 16to salvamento en 16 oportunidades.

Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 3-0 con una anotada; Robinson Chirinos de 3-0. Los dominicanos Nomar Mazara de 5-3 con una anotada y una remolcada; Adrián Beltré de 5-1 con una anotada y tres remolcadas; Ronald Guzmán de 3-0. El curazoleño Jurickson Profar de 4-0 con una anotada.

Por los Reales, el venezolano Salvador Pérez de 4-1; Alcides Escobar de 4-1 con una anotada. Los dominicanos Kelvin Herrera de 4-1 con una impulsada; Abraham Almonte de 4-1 con una anotada.

Después de 42 años, la República Dominicana tiene oficialmente un nuevo rey de las victorias en las Grandes Ligas.

El derecho veterano de los Rangers, Bartolo Colón, se llevó el triunfo la noche del lunes en Kansas City ante los Reales y de esa manera arribó a 244 juegos ganados de por vida, una más de las que consiguió el miembro del Salón de la Fama, Juan Marichal, quien se retiró en 1975.

Sobre la loma del Kauffman Stadium, Colón recibió nueve hits y tres carreras en una labor de seis actos para dejar su marca en la temporada en 4-4.

Colón, de 45 años de edad, comenzó su ilustre carrera en 1997 con los Indios y desde entonces ha vestido otros 10 uniformes en las Grandes Ligas. En 21 temporadas en las Mayores, también ha lanzado para Expos, Medias Blancas, Angelinos, Medias Rojas, Yankees, Atléticos, Mets, Bravos, Mellizos y ahora Rangers.

El ganador del Cy Young del año 2005 y convocado cuatro veces al Juego de Estrellas, se llevó su primera victoria el 7 de junio de 1997 contra los Medias Rojas, en su quinta apertura en la Gran Carpa. Aquel día, tiró 7.0 innings, permitió cuatro carreras, dio dos boletos y ponchó a cinco.

En total, ganó 75 juegos para los Indios, 46 para los Angelinos, 44 para los Mets, 28 para los Atléticos, 18 para los Medias Blancas, 10 para los Expos, ocho para los Yankees, cinco para los Mellizos, cuatro para los Medias Rojas, cuatro ahora para Texas y dos para los Bravos.

La del lunes contra los Reales fue su apertura 541 y su presentación 552 en las Mayores.

Marichal, el primer dominicano en ser exaltado al Salón de la Fama de Grandes Ligas, lanzó por 16 temporadas en las Mayores entre 1960 y 1975, 14 de ellas para los Gigantes, el equipo con el que siempre se identificó. En 471 aperturas de por vida, tuvo marca de 243-142 con 2.89 de efectividad.

WASHINGTON -- Los Nacionales de Washington adquirieron al derecho dominicano Kelvin Herrera de los Reales de Kansas City a cambio de tres peloteros de las ligas menores.

Washington envió al jugador de cuadro dominicano Kelvin Gutiérrez, al jardinero Blake Perkins y al derecho dominicano Yohanse Morel a Kansas City en el acuerdo anunciado el lunes durante la doble cartelera que el equipo disputaba frente a los Yanquis de Nueva York.

Herrera, de 28 años, tiene 14 salvamentos y una efectividad de 1.05 esta campaña. Ha permitido tres carreras limpias en poco más de 25 innings, una labor en la que ponchó a 22 toleteros y regaló dos bases por bolas.

"Es simplemente un momento que uno no desea ver", dijo Herrera sobre el hecho de irse de Kansas City. "Siempre es difícil. Aquí nací y me crie como jugador".

Ha participado dos veces en el Juego de Estrellas y ayudó a los Reales a ganar la Serie Mundial de 2015. Tiene foja de 23-27 con 57 salvamentos y una efectividad de 2.75 en 442 partidos de relevista a lo largo de las ocho temporadas que lleva en las Grandes Ligas.

"Conocemos a Kelvin desde que firmó con nosotros cuando tenía 16 años. Es uno de los mejores competidores que he conocido, probablemente de los (mejores) que han pasado por esta organización", dijo Dayton Moore, gerente general de los Reales. "Sin él, no hay forma de que jamás podamos llegar a la Serie Mundial, ganar una Serie Mundial".

Herrera ingresará a un bullpen que cuenta con el cerrador zurdo Sean Doolittle y el derecho Ryan Madson, especializado en la octava entrada. Brandon Kintzler, que solía trabajar el séptimo inning para Washington, ingresó a la lista de lesionados el 10 de junio debido a un esguince en el flexor del antebrazo derecho.

En lugar de aguardar para hacer canjes el 31 de julio, cuando vence el plazo para hacerlo, los Nacionales optaron por actuar ahora. Son los bicampeones de la División Este de la Liga Nacional pero nunca han ganado una serie en la postemporada. Actualmente Washington está en segundo lugar de la división.

Los Reales ya están fuera de la contienda por el título al ubicarse en el sótano de la División Central de la Liga Americana con una foja de 22-49 el lunes por la mañana.

"Nos gustaría conservar a nuestros jugadores por más tiempo", dijo Moore, "pero por la posición que tenemos en la tabla y lo que enfrentamos y la forma en que estamos jugando, si podemos hacer la maniobra correcta, es importante hacerla".

ANAHEIM -  Paul Goldschmidt disparó un tempranero vuelacercas de dos carreras, Zack Greinke lanzó hasta el séptimo inning con pelota de siete hits y los Diamondbacks derrotaron el lunes 7-4 a unos Angelinos de Los Ángeles en problemas. Arizona ganó su 12do juego de los 16 que disputó en junio.

El dominicano Ketel Marte y Nick Ahmed sacudieron sendos bambinazos y Jeff Mathis conectó un doble de dos carreras para los Diamondbacks, que abrieron una serie interliga de dos juegos con su noveno triunfo en 11 partidos. Jarrod Dyson pegó un sencillo remolcador, y el jardinero central saltó para frustrar un posible grand slam de Justin Upton que podría haber supuesto el empate en el séptimo episodio.

Upton y el dominicano Albert Pujols sacudieron bambinazos consecutivos en el cuarto para los Angelinos, que encajaron siete derrotas en ocho fechas y salieron de posiciones de playoff en la Liga Americana.

Greinke (6-5) se llevó la victoria pese a ceder tres carreras y ponchar a cinco. Abandonó la lomita tras permitir un sencillo de Kole Calhoun con un out en la séptima entrada con una ventaja de 6-2 para Arizona.

Archie Bradley trabajó la novena entrada para su tercer salvamento y el abridor de Los Ángeles, el panameño Jaime Barria (5-3), cargó con la derrota tras conceder seis hits y otras tantas carreras en cuatro episodios.

Por los Diamondbacks, el venezolano David Peralta de 5-1. El dominicano Ketel Marte de 3-1, con una anotada y una producida.

Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols de 5-1, con una anotada y una impulsada. El cubano José Fernández de 3-1. El curazoleño Andrelton Simmons de 4-1, con una anotada. Los venezolanos Luis Valbuena de 3-0; José Briceno de 1-1. El puertorriqueño Martín Maldonado de 4-1, con una remolcada.

HOUSTON -- Alex Bregman conectó un doble productor de dos carreras con un out en el noveno inning y los Astros de Houston vencieron el lunes 5-4 a los Rays de Tampa Bay para igualar el récord de la franquicia con su 12ma victoria consecutiva.

Houston perdía 4-0 luego de tres entradas, pero cortó la desventaja a una carrera al entrar al noveno episodio.

El mexicano Sergio Romo (1-2) caminó al venezolano Marwin González para iniciar el noveno capítulo y luego permitió sencillo de Max Stassi.

El toque de sacrificio de Tony Kemp movió a ambos corredores y Houston llenó las bases cuando George Springer fue enviado a primera por interferencia del receptor venezolano Wilson Ramos.

Entonces Bregman conectó la pelota que rebotó en el muro entre el jardín izquierdo y central. Levantó los brazos mientras trotaba hacia segunda base, y sus compañeros le rodearon encima para celebrarlo.

Collin McHugh (2-0) ponchó a dos en un noveno inning sin anotaciones para llevarse el triunfo, en una noche en la que Gerrit Cole dio la mayor cantidad de bases por bolas de su carrera con cinco y ayudó a los Rays a construir una ventaja tempranera.

Houston también ganó 12 encuentros seguidos en 2004 y 1999. Los Astros irán por su número 13 el martes con el as Justin Verlander en el montículo.

Por los Rays, el venezolano Wilson Ramos de 3-1 con dos producidas y una anotada. Los dominicanos Willy Adames de 4-0 y Carlos Gómez de 3-1.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-3 con dos anotadas y Marwin González de 3-1 con una anotada. El puertorriqueño Carlos Correa de 4-1 con una anotada. El cubano Yuli Gurriel Jr. de 4-2 con dos impulsadas.

SAN FRANCISCO -- Miguel Rojas rompió un empate con un imparable tras un sencillo remolcador de Lewis Brinson y los Marlins de Miami remontaron en el noveno y superaron un déficit inicial de cuatro carreras para derrotar 5-4 el lunes a los Gigantes de San Francisco.

Hunter Strickland (3-3), segundo relevista de San Francisco, desperdició su cuarta ocasión de rescate en 17 oportunidades. Dio boleto a Brian Anderson para comenzar el noveno y después admitió un doble remolcador de J.T. Realmuto.

Tayron Guerrero (1-2) lanzó en el octavo antes de que Kyle Barraclough cerrara el juego de 2 horas y 47 minutos para su tercer salvamento, mientras los aficionados de los Gigantes abucheaban a su equipo.

Pablo Sandoval pegó un jonrón de dos carreras en el segundo y Andrew Suárez ponchó a siete, pero San Francisco no logró conservar la ventaja al inicio de una larga estancia en casa.

Por los Marlins, los dominicanos Starlin Castro 4-0. El venezolano Miguel Rojas de 4-2 con tres impulsadas. El puertorriqueño Yadiel Rivera 2-2.

Por los Gigantes, los venezolanos Gorkys Hernández 5-0; Pablo Sandoval 4-1 con una anotada y dos impulsadas.

CLEVELAND -- Trevor Bauer blanqueó a Chicago durante siete innings antes que un retraso por lluvia pusiera fin a su noche, y Jason Kipnis pegó un jonrón para guiar el lunes a los Indios de Cleveland a una victoria de 6-2 sobre los alicaídos Medias Blancas.

Bauer (6-5) sólo permitió tres hits y ponchó a ocho mientras se encaminaba a lanzar su primera blanqueada. Sin embargo, el juego fue detenido por lluvia en el séptimo episodio durante 35 minutos, y el manager Terry Francona decidió retirar al derecho luego del retraso y 100 lanzamientos.

El puertorriqueño Roberto Pérez produjo dos carreras ante Dylan Covey (3-2), al tiempo que Cleveland mejoró a 15-4 en sus últimos 19 partidos como local contra Chicago.

Los Medias Blancas cometieron tres errores -- uno de Covey -- en las primeras tres entradas, perdieron su quinto juego en fila y superaron los 23 juegos por debajo de .500.

Matt Davidson dio jonrón en la novena para Chicago.

Por los Medias Blancas, los cubanos Yoan Moncada de 3-2 y José Abreu de 4-1. El venezolano Yolmer Sánchez de 4-1, con una remolcada.

Por los Indios, los puertorriqueños Francisco Lindor de 2-0 con una impulsada y una anotada, y Roberto Pérez de 3-2 con dos producidas. Los dominicanos José Ramírez de 3-1 y Edwin Encarnación de 4-0. El cubano Yonder Alonso de 5-0.

DENVER -- Brandon Nimmo sacudió dos jonrones en una gran noche en el plato, incluyendo un cuadrangular dentro del parque que abrió el juego, y los Mets de Nueva York respaldaron por fin a Jacob deGrom para imponerse el lunes por 12-2 a los Rockies de Colorado.

El venezolano Wilmer Flores y Devin Mesoraco también conectaron vuelacercas para Nueva York, que sumó su tercera victoria al hilo. Nimmo pegó cuatro hits y logró su mejor marca personal con cuatro remolcadas una noche después de un jonrón de dos carreras en el noveno episodio que impulsó la remontada de los Mets en Arizona.

Luego de lanzar con muy mala suerte durante semanas durante un bajón de los bateadores de Nueva York, deGrom (5-2) recibió al fin alguna ayuda. Admitió dos carreras, una de ellas limpia, en ocho innings para cortar una seguidilla de dos derrotas y sumar su primera victoria en seis aperturas desde el pasado 18 de mayo contra los Diamondbacks.

Un día después de su 30 cumpleaños, el derecho ponchó a siete y rebajó su efectividad a 1.51, la mejor de las mayores. Los Mets anotaron más carreras el lunes que en las ocho aperturas previas de deGrom combinadas.

Tyler Anderson (4-2) cargó con la derrota luego de ceder siete hits y tres carreras en una labor de cinco episodios y un tercio en los que ponchó a 5 y dio dos pasaportes.

Por los Mets, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 6-2, con una anotada; Wilmer Flores de 5-1, con una anotada y una impulsada. Los dominicanos José Bautista de 2-0, con una anotada y dos remolcadas; José Reyes de 1-0, con una anotada; Amed Rosario de 5-3, con una anotada y dos producidas.

Por los Rockies, los venezolanos Carlos González de 4-1, con una anotada; Gerardo Parra de 4-2, con una anota y una remolcada. El puertorriqueño Noel Cuevas de 1-0.

FILADELFIA -- El jardinero izquierdo dominicano Marcell Ozuna se arrojó de bruces pero no pudo capturar un doble de dos carreras de Aaron Altherr con dos outs en el décimo inning, lo que permitió que los Filis de Filadelfia repuntaran el lunes para vencer 6-5 a los Cardenales de San Luis.

Tommy Pham conectó un cuadrangular solitario en la parte alta de la 10ma entrada, un inning después de que un lanzamiento descontrolado en lo que fue un ponche permitió que el partido continuara. Pero los Filis remontaron.

Rhys Hoskins conectó un sencillo elevado al abrir la parte baja del décimo episodio frente a Matt Bowman (0-2). El venezolano Odúbel Herrera se arrojó de frente a la primera almohadilla para aparentemente superar un sencillo al cuadro, pero la jugada fue revocada tras una revisión en video. Después de que el dominicano Carlos Santana recibió un pasaporte intencional, Bowman ponchó al puertorriqueño Jesmuel Valentín.

Luego Altherr conectó una línea que pareció saltarse el guante del dominicano Ozuna antes de rebotar hacia el muro.

En la novena entrada, el relevista mexicano Víctor Arano ponchó al dominicano Yairo Muñoz, pero éste se embasó cuando el catcher Andrew Knapp no logró detener el lanzamiento descontrolado.

Pham bateó una línea profunda frente a Jake Thompson (1-1), su 11mo jonrón de la campaña.

Por los Cardenales, el venezolano José Martínez de 5-0. Los dominicanos Ozuna de 5-0, Francisco Peña de 1-0 y Muñoz de 4-0. El puertorriqueño Yadier Molina de 4-3, con una producida y dos anotadas.

Por los Filis, los venezolanos César Hernández de 4-1 con una anotada, Od??bel Herrera de 5-2, con tres impulsadas y una anotada. El dominicano Carlos Santana de 3-1, con dos anotadas. El puertorriqueño Jesmuel Valentín de 1-0.

WASHINGTON -- Un jonrón de dos carreras de Aaron Hicks generó cánticos de "¡Vamos Yanquis!" en su gira y ayudó a Nueva York a vencer el lunes 4-2 a Washington en el segundo juego de una inusual semi doble cartelera, luego que un cuadrangular de dos anotaciones del emergente dominicano Juan Soto permitió a los Nacionales ganar el primer duelo 5-3.

Estos partidos estaban programados originalmente hace más de un mes y el primer encuentro se reanudó luego de ser suspendido por lluvia a la mitad de la sexta entrada, por lo que técnicamente Soto se las arregló para dar un cuadrangular en un desafío disputado antes de que debutara en las Grandes Ligas.

Soto, de 19 años, fue llamado de las menores por primera vez el 15 de mayo, cinco días antes del primer juego. Este se reanudó con la pizarra empatada 3-3 y los Nacionales por batear en la parte baja del sexto episodio. Luego que Bryce Harper --quien tenía la barba tupida el 15 de mayo, cuando el partido comenzó, pero lució el rostro rasurado esta vez-- se ponchó, y Anthony Rendon dio sencillo, Soto conectó una pelota de 97 millas por hora que le envió Chad Green (4-1) y la puso en el segundo piso del jardín derecho.

"Pensé que tenía una buena oportunidad de pegarle fuerte a la pelota", dijo el manager de los Nacionales, Dave Martinez. "Eso fue fuerte".

Fue el sexto cuadrangular del jardinero dominicano desde que fue convocado del Harrisburg de la liga Doble A el 20 de mayo y segundo contra los Yanquis. Soto se quedó viendo su tablazo antes de comenzar a trotar alrededor de las bases.

"Un lanzamiento justo en su zona caliente. Soto nos golpeó de nuevo", dijo el manager de los Yanquis, Aaron Boone. "Obviamente es un jugador que se ve realmente bien. Nos ha pegado dos batazos bastante grandes".

Sus estadísticas --y las demás del primer juego-- contarán como parte del partido del 15 de mayo, aunque el debut oficial de Soto seguirá siendo registrado en la fecha en que en realidad sucedió, seg??n los Nacionales, que citaron al Elias Sports Bureau.

El dominicano Wander Suero (1-0) obtuvo la victoria tras trabajar una entrada y un tercio en blanco: un inning lo lanzó el 15 de mayo, y el lunes sacó un out.

El segundo partido, que fue completamente cancelado por lluvia el 16 de mayo, comenzó una media hora después de que concluyera el primer juego. Washington iba arriba 2-1 antes del noveno cuadrangular de Hicks, el cual bateó en el quinto episodio frente a Erick Fedde (0-2) y generó emoción y vítores entre los abundantes aficionados de los Yanquis en el estadio lleno en la capital del país.

El derecho novato perdió frente a los Yanquis por segunda ocasión en menos de una semana. En esta ocasión concedió tres carreras en cinco innings y un tercio.

Sonny Gray (5-4) toleró dos anotaciones en poco más de cinco capítulos, las dos impulsadas por Mark Reynolds, una con un roletazo de out en el segundo episodio y un elevado de sacrificio en el cuarto.

En cubano Aroldis Chapman trabajó la novena para llevarse su 21er salvamento.

Primer juego:

Por los Yanquis, los dominicanos Gary Sánchez de 4-2 y Miguel Andújar de 4-1. El venezolano Gleyber Torres de 3-2.

Por los Nacionales, los dominicanos Soto de 2-1 con dos impulsadas y una anotada, Pedro Severino de 3-1 con una producida y Moisés Sierra de 1-0.

Segundo juego:

Por los Yanquis, el venezolano Torres de 4-1. El dominicano Andújar de 4-0.

Por los Nacionales, los dominicanos Wilmer Difo de 2-0, Severino de 4-0 y Soto de 4-2.

PITTSBURGH -- Trevor Williams lanzó pelota de un hit durante siete episodios y dos relevistas de los Piratas de Pittsburgh cerraron el lunes una victoria de 1-0 sobre los Cerveceros en la que Milwaukee sólo pegó dos imparables.

Williams (6-4) ponchó a siete y regaló dos bases por bolas para llevarse su primer triunfo en un mes. Jordy Mercer produjo la carrera solitaria con un doble en la séptima entrada y los Piratas ganaron por cuarta vez en cinco juegos.

Los Cerveceros entraron al partido como líderes de la División Central de la Liga Nacional, pero sufrieron su tercera derrota consecutiva.

El único hit que toleró Williams fue un sencillo del dominicano Jonathan Villar con dos outs en el quinto capítulo. El toletazo siguió a una base por bolas al venezolano Hernán Pérez, y el dúo ejecutó un doble robo de bases antes que Erik Kratz se ponchara para terminar el inning.

El venezolano Jhoulys Chacín (6-2) cargó con la derrota, después de que había ganado sus seis decisiones anteriores. Permitió seis hits, ponchó a dos y concedió dos pasaportes.

Por los Cerveceros, los venezolanos Pérez de 3-0, Orlando Arcia de 2-0, Jesús Aguilar de 1-0 y Chacín de 1-0. El dominicano Villar de 3-1.

Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 4-0 y Gregory Polanco de 2-1. El venezolano Francisco Cervelli de 2-2, con una anotada.

CHICAGO -- El primer juego de la serie entre los Dodgers de Los Ángeles y los Cachorros de Chicago fue pospuesto por lluvia y un corte en la energía eléctrica en el Wrigley Field.

Fue un día soleado y caliente en Chicago la mayor parte del lunes, pero las nubes empezaron a rodear el área unas dos horas antes del primer lanzamiento. Un aguacero inicial se detuvo en un momento dado y la cuadrilla del campo retiró la lona que lo cubría, solo para tener que volver a colocarla después de un breve periodo.

Además hubo problemas con tres bancos de luces en el lado de la primera base del emblemático parque de pelota que se encendieron y apagaron un par de veces, y algunas luces en las tribunas del lado de la antesala se apagaron cuando el partido fue cancelado tras cerca de tres horas de retraso.

El encuentro será disputará el martes como parte de una doble cartelera.

WASHINGTON -- Un jonrón de dos carreras del dominicano Juan Soto como emergente en el sexto inning permitió a los Nacionales de Washington derrotar el lunes 5-3 a los Yankees de Nueva York en el primer encuentro de una inusual doble cartelera.

El partido fue la continuación de otro suspendido por lluvia el mes anterior, cinco días antes que Soto debutara en las Grandes Ligas.

El primer juego se reanudó con la pizarra empatada 3-3 y los Nacionales por batear en la parte baja del sexto episodio. Luego que Bryce Harper --quien tenía la barba tupida el 15 de mayo, cuando el partido comenzó, pero lució el rostro rasurado esta vez-- se ponchó, y Anthony Rendon dio sencillo, Soto conectó una pelota de 97 millas por hora que le envió Chad Green (4-1) y la puso en el segundo piso del jardín derecho.

Fue el sexto cuadrangular del jardinero dominicano de 19 años desde que fue convocado del Harrisburg de la liga Doble A el 20 de mayo. Soto se quedó viendo su tablazo antes de comenzar a trotar alrededor de las bases.

Sus estadísticas --y las demás del primer juego-- contarán como parte del partido del 15 de mayo, aunque el debut oficial de Soto seguirá siendo considerado en la fecha en que en realidad sucedió, según los Nacionales, que citaron al Elias Sports Bureau.

Otra curiosidad: La derrota significa que la racha de ocho series ganadas de los Yankees ahora se acorta retroactivamente a siete series.

El dominicano Wander Suero (1-0) obtuvo la victoria tras lanzar una entrada y un tercio en blanco: un inning lo lanzó el 15 de mayo, y el lunes sacó un out.

Por los Yankees, los dominicanos Gary Sánchez de 4-2 y Miguel Andújar de 4-1. El venezolano Gleyber Torres de 3-2.

Por los Nacionales, los dominicanos Soto de 2-1 con dos impulsadas y una anotada, Pedro Severino de 3-1 con una producida y Moisés Sierra de 1-0.

El dominicano Juan José Soto, nuevo fenómeno de los Nacionales de Washington, añadió el lunes a todas las cosas que puede hacer en el terreno la capacidad de viajar en el tiempo. Bueno, no es exactamente así, pero más o menos.

Con los Nacionales y los Yankees retomando la actividad del juego que se suspendió el pasado 16 de mayo, el patrullero de 19 años disparó un gigantesco cañonazo en la sexta entrada del cotejo, un compromiso que oficialmente comenzó antes de que Soto hiciese su debut en las Mayores el 20 de mayo.

El cuadrangular empujó a Anthony Rendón y le dio ventaja de 5-3 a los Nacionales.

CLEVELAND --Los Indios corrieron con suerte. Carlos Carrasco sólo tiene un moretón.

Una resonancia magnética reveló el lunes que el estable abridor venezolano de Cleveland sólo sufrió un hematoma en el codo derecho cuando fue alcanzado por una línea el sábado frente a Minnesota.

"Esquivamos una bala enorme", dijo aliviado el manager Terry Francona.

Carrasco, que en el pasado ha sufrido lesiones graves tras ser golpeado en la loma por batazos, recibirá atención médica para disminuirle la hinchazón en las próximas 48 horas antes de ser evaluado el miércoles.

Se prevé que el pitcher regrese a la rotación una vez que concluya su plazo en la lista de lesionados.

"Recibió un pelotazo muy fuerte y hay algo de traumatismo", dijo Francona antes de que los Indios iniciaran una serie de tres partidos ante los Medias Blancas de Chicago. "Lo deseable sería, una vez que se le quite la hinchazón, que se recupere pronto porque es un golpe y podría haber sido mucho peor".

En el segundo inning del partido del sábado, el astro Joe Mauer de los Mellizos conectó una línea que Carrasco no pudo eludir. El sudamericano de 31 años, uno de los lanzadores más consistentes de la Liga Americana las últimas tres temporadas, se contrajo sobre sí mismo antes de recibir el golpe. Se vio obligado a salir del partido y fue trasladado al hospital.

Carrasco tiene un historial de impactos en la lomita. En 2015 recibió un pelotazo en el rostro y en 2016 se perdió los playoffs luego de romperse la mano, golpe que dejó a los Indios sin uno de sus mejores pitchers mientras se abrían paso para llegar a la Serie Mundial.

Pero a pesar de esos antecedentes, a Francona no le preocupa que Carrasco vaya a empezar a mostrarse nervioso al lanzar.

"Ya ha sido golpeado antes, y uno piensa: "¿Le preocupará?", señaló el manager. "Ha sido golpeado antes, así que creo que está ansioso por salir y volver a lanzar. Es fácil decirle: 'Hey, no te preocupes por ello'. Yo no soy el que está de pie allá afuera".

"Esta es la cuarta vez (que le pegan en la loma), y nunca he visto que padezca ningún efecto (psicológico) por ello y no espero que los sufra más adelante. Creo que está contento de que sólo haya sido un golpe y de ver con qué tanta rapidez puede sanar", afirmó.

Francona consideró que los golpes que Carrasco ha recibido en la loma se deben a la mala suerte.

"Sí creo que hay pitchers que se colocan en una posición en la que no pueden fildear, pero Carlos está bien", señaló el piloto. "Coloca bien la planta del pie tras el lanzamiento, y la mayor parte del tiempo está en una posición realmente buena. (Lo demostró por) el hecho de que pudo elevar su mano y bloquear un poco (la pelota) y no fue golpeado en otra parte".