Globe iconLogin iconRecap iconSearch iconTickets icon

noticias

Noticias de Las Grandes Ligas

Dos jonrones de Aguilar catapultaron a Cerveceros frente a Cardenales

Associated Press

MILWAUKEE, Wisconsin, EE.UU. -- El venezolano Jesús Aguilar rompió con un jonrón el juego sin hit del novato Jack Flaherty en la séptima entrada, volvió a conectar un cuadrangular en la novena y los Cerveceros de Milwaukee ganaron el viernes 2-1 a los Cardenales de San Luis.

Ambos equipos consiguieron solo tres indiscutibles cada uno. Las bancas y relevistas escenificaron una riña breve en la octava debido a la barrida de Eric Sogard contra el dominicano torpedero de San Luis Yairo Muñoz, que atrapó un lanzamiento muy abierto tras una jugada de toque en la octava.

Cobertura completa del partido

MILWAUKEE, Wisconsin, EE.UU. -- El venezolano Jesús Aguilar rompió con un jonrón el juego sin hit del novato Jack Flaherty en la séptima entrada, volvió a conectar un cuadrangular en la novena y los Cerveceros de Milwaukee ganaron el viernes 2-1 a los Cardenales de San Luis.

Ambos equipos consiguieron solo tres indiscutibles cada uno. Las bancas y relevistas escenificaron una riña breve en la octava debido a la barrida de Eric Sogard contra el dominicano torpedero de San Luis Yairo Muñoz, que atrapó un lanzamiento muy abierto tras una jugada de toque en la octava.

Cobertura completa del partido

El relevista de los Cardenales Bud Norris (3-2) abrió la novena entrada con un ponchete contra Travis Shaw. Aguilar disparó un bambinazo que salió por el lado derecho para su 16to cuadrangular.

Corey Knebel (1-0) trabajó el noveno capítulo para los líderes de la división Central de la Liga Nacional.

Por los Cardenales, el venezolano José Martínez de 3-0. El dominicano Marcell Ozuna de 4-1, una producida. El puertorriqueño Yadier Molina de 4-1. El dominicano Yairo Muñoz de 3-0.

Por los Cerveceros, los venezolanos Jesús Aguilar de 4-2, dos anotadas, dos impulsadas; Manny Piña de 3-0; Orlando García de 2-0; Junior Guerra de 1-0 y Hernán Pérez de 2-0. El dominicano Jonathan Villar de 3-0.

Gray poncha a 12 y Rockies se imponen a los Marlins

Associated Press

DENVER, Colorado -- Jon Gray ponchó a 12 durante una actuación dominante de siete entradas, Nolan Arenado disparó un bambinazo en un cuarto episodio en el que su equipo consiguió seis anotaciones y los Rockies de Colorado lograron su cuarto triunfo consecutivo al apabullar el viernes 11-3 a los Marlins de Miami.

El encuentro fue el 12mo de Gray en el que consigue más de 10 ponchetes y el cuarto esta campaña. Logró al menos dos ponchados en cinco de sus entradas, incluidos a todos los contrarios en la sexta. Gray (7-7) no dio bases por bolas y resistió un jonrón solitario en la tercera de Derek Dietrich, que con cuenta de 2-0 sacó su batazo por las gradas del jardín izquierdo.

Cobertura completa del partido

DENVER, Colorado -- Jon Gray ponchó a 12 durante una actuación dominante de siete entradas, Nolan Arenado disparó un bambinazo en un cuarto episodio en el que su equipo consiguió seis anotaciones y los Rockies de Colorado lograron su cuarto triunfo consecutivo al apabullar el viernes 11-3 a los Marlins de Miami.

El encuentro fue el 12mo de Gray en el que consigue más de 10 ponchetes y el cuarto esta campaña. Logró al menos dos ponchados en cinco de sus entradas, incluidos a todos los contrarios en la sexta. Gray (7-7) no dio bases por bolas y resistió un jonrón solitario en la tercera de Derek Dietrich, que con cuenta de 2-0 sacó su batazo por las gradas del jardín izquierdo.

Cobertura completa del partido

Arenado conectó tres imparables, incluido su 17mo de dos carreras que lo mantiene como líder en bambinazos de su equipo. Tom Murphy pegó dos dobles entre sus tres hits y produjo dos carreras.

Wei-Yin Chen (2-4) igualaba el paso de Gray en tres episodios pero después tuvo problemas en el cuarto, aunque no por errores propios.

Por los Marlins, el dominicano Starlin Castro de 4-1, una anotada. El venezolano Miguel Rojas de 4-2. El puertorriqueño Yadiel Rivera de 1-0.

Por los Rockies, los venezolanos Carlos González de 4-2, dos anotadas y Gerardo Parra de 1-1, tres impulsadas. El puertorriqueño Noel Cuevas de 4-1, dos anotadas.

Herrera frustra HR y remolca la de la diferencia en triunfo de K.C. sobre Astros

Associated Press

HOUSTON -- El novato dominicano Rosell Herrera frustró un jonrón contrario en la octava entrada y remolcó la carrera del triunfo con un triple para que los Reales de Kansas City, que atraviesan un mal momento, vencieran el viernes 1-0 a los Astros de Houston.

Al impedir el cuadrangular de Alex Bregman, Herrera contribuyó a que los Reales pusieran fin a una racha de nueve derrotas. El jardinero derecho saltó para capturar la pelota cerca del muro en lo que fue el primer out del octavo episodio.

Cobertura completa del partido

HOUSTON -- El novato dominicano Rosell Herrera frustró un jonrón contrario en la octava entrada y remolcó la carrera del triunfo con un triple para que los Reales de Kansas City, que atraviesan un mal momento, vencieran el viernes 1-0 a los Astros de Houston.

Al impedir el cuadrangular de Alex Bregman, Herrera contribuyó a que los Reales pusieran fin a una racha de nueve derrotas. El jardinero derecho saltó para capturar la pelota cerca del muro en lo que fue el primer out del octavo episodio.

Cobertura completa del partido

Adalberto Mondesi pegó un sencillo a Ken Giles (0-2) al inicio del noveno capítulo, se robó la segunda y avanzó a la tercera con un elevado de Whit Merrifield que terminó en out. Herrera bateó después la pelota, que cayó en el jardín central, para remolcar a Mondesi y conseguir el 1-0.

Herrera también sacudió un doble y acumula un promedio de bateo de .278 en cinco encuentros desde que salió de Cincinnati y fue adquirido por los Reales.

Danny Duffy toleró dos imparables en seis entradas con los Reales y los relevistas maniataron a los Indios. Justin Grimm (1-2) no permitió anotación en el octavo episodio y Tim Hill trabajó en forma perfecta el noveno para su primer salvamento.

Por los Reales, el dominicano Herrera de 5-2, una producida. Los venezolanos Salvador Pérez de 5-1 y Alcides Escobar de 2-2. El brasileño Paulo Orlando de 4-1.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 3-1 y Marwin González de 3-0. El puertorriqueño Carlos Correa de 3-1. El cubano Yuli Gurriel de 3-0.

Bieber y Alonso lideraron paliza de Indios sobre Tigres

Associated Press

CLEVELAND -- El novato Shane Bieber ponchó a nueve en siete entradas, la cifra más alta de su carrera, el cubano Yonder Alonso conectó un gran slam y los Indios de Cleveland propinaron el viernes una paliza de 10-0 a los Tigres de Detroit para conseguir su quinta victoria consecutiva.

El dominicano Edwin Encarnación también conectó para Cleveland, que aventaja seis juegos a Detroit, segundo lugar, en la división Central de la Liga Americana. Encarnación terminó con tres producidas y el puertorriqueño Francisco Lindor consiguió un jonrón solitario.

Cobertura completa del partido

CLEVELAND -- El novato Shane Bieber ponchó a nueve en siete entradas, la cifra más alta de su carrera, el cubano Yonder Alonso conectó un gran slam y los Indios de Cleveland propinaron el viernes una paliza de 10-0 a los Tigres de Detroit para conseguir su quinta victoria consecutiva.

El dominicano Edwin Encarnación también conectó para Cleveland, que aventaja seis juegos a Detroit, segundo lugar, en la división Central de la Liga Americana. Encarnación terminó con tres producidas y el puertorriqueño Francisco Lindor consiguió un jonrón solitario.

Cobertura completa del partido

Bieber (2-0), de 23 años, concedió cuatro imparables y una base por bolas en su tercera apertura en las grandes ligas. Los Tigres solo consiguieron poner dos corredores más allá de la primera base en la gema de 97 lanzamientos de Bieber, quien los dejó varados en la tercera almohadilla.

El diestro de los Tigres, Mike Fiers (5-4), permitió cuatro carreras en cinco episodios. Tiene una victoria en sus últimas siete aperturas.

Por los Tigres, los cubanos Leonys Martin de 3-0 y José Iglesias de 3-1. Los venezolanos Víctor Reyes de 1-0 y Dixon Machado de 1-0. El dominicano Ronny Rodríguez de 1-0.

Por los Indios, el puertorriqueño Francisco Lindor de 3-1, dos anotadas, una impulsada. Los dominicanos José Ramírez de 1-0, dos anotadas, y Edwin Encarnación de 5-2, dos anotadas, tres producidas. El cubano Yonder Alonso de 4-2, una anotada, cuatro producidas. El brasileño Yan Gomes de 4-0.

White Sox salen del bache con joya de Giolito y dividen doble jornada vs. Atléticos

Associated Press

CHICAGO -- Lucas Giolito lanzó hasta la octava entrada antes de que el puertorriqueño Xavier Cedeño saliera de un atolladero, y los Medias Blancas de Chicago pusieron fin a una racha de ocho derrotas consecutivas al vencer el viernes 6-4 a los Atléticos de Oakland para dividir una doble cartelera.

Los Medias Blancas se recuperaron después de ser aplastados 11-2 en un partido en que el venezolano Franklin Barreto pegó un par de jonrones de tres carreras cada uno. Rompieron su peor racha desde una seguidilla de nueve descalabros en julio del año pasado y pusieron fin a la mejor cadena de victorias de Oakland esta temporada, la cual quedó en cinco.

Cobertura completa del partido

CHICAGO -- Lucas Giolito lanzó hasta la octava entrada antes de que el puertorriqueño Xavier Cedeño saliera de un atolladero, y los Medias Blancas de Chicago pusieron fin a una racha de ocho derrotas consecutivas al vencer el viernes 6-4 a los Atléticos de Oakland para dividir una doble cartelera.

Los Medias Blancas se recuperaron después de ser aplastados 11-2 en un partido en que el venezolano Franklin Barreto pegó un par de jonrones de tres carreras cada uno. Rompieron su peor racha desde una seguidilla de nueve descalabros en julio del año pasado y pusieron fin a la mejor cadena de victorias de Oakland esta temporada, la cual quedó en cinco.

Cobertura completa del partido

Chicago iba viento en popa con una ventaja de 5-2 cuando Giolito concedió sencillos consecutivos de Dustin Fowler y Marcus Semien al comenzar el octavo episodio. Jace Fry entró y le regaló un pasaporte al emergente Stephen Piscotty para llenar las bases, y luego Chris Volstad aceptó un sencillo productor de dos carreras de Khris Davis, que puso la pizarra 5-4.

Entonces Cedeño hizo que Matt Olson sacara línea al campocorto y luego ponchó a Mark Canha antes que Chad Pinder conectara una roleta para forzar el último out de la entrada.

El mexicano Joakim Soria retiró a los tres bateadores en la novena entrada para su 11mo salvamento en 13 oportunidades.

Giolito (5-7) permitió cuatro carreras y siete imparables en una inusual victoria como local. Por su parte, Chris Bassitt (0-3) toleró cinco carreras y seis hits en cinco entradas y un tercio para cargar con la derrota.

En el primer encuentro, Barreto conectó un par de cuadrangulares de tres carreras cada uno y los Atléticos de Oakland hilaron su quinta victoria.

Barreto le pegó un vuelacercas a James Shields para coronar un segundo inning de cuatro carreras por los visitantes, y luego se voló la barda ante su coterráneo Luis Avilán en el octavo capítulo. El primer partido con múltiples jonrones de Barreto en su carrera le dio su mayor cantidad de anotaciones impulsadas en un encuentro con seis.

Fue una gran actuación para un jugador que llegó al partido con apenas tres vuelacercas desde su debut la temporada anterior. Sus dos cuadrangulares en 2017 fueron ante los Medias Blancas, y el primero de su carrera fue en contra de Shields (2-9). Barreto también pegó un jonrón de tres anotaciones el miércoles frente a San Diego.

Sean Manaea (7-6) lanzó siete entradas en las que permitió una carrera y cinco imparables. El zurdo de 26 años abanicó a siete y no otorgó bases por bolas en su segunda victoria consecutiva.

Primer partido:

Por los Atléticos, el venezolano Barreto de 4-2 con seis impulsadas y dos anotadas.

Por los Medias Blancas, los venezolanos Avisaíl García de 4-1 y Sánchez de 4-1, con una producida. Los cubanos José Abreu de 4-0 con una anotada y Yoan Moncada de 4-0. El dominicano Leury García de 4-2.

Segundo partido:

Por los Atléticos, el venezolano Barreto de 4-0.

Por los Medias Blancas, el venezolano Yolmer Sánchez de 4-0. Los cubanos Abreu de 4-0 y Moncada de 5-1.

J.D. Martínez suena su HR 23 y lidera victoria de Boston sobre Seattle

Associated Press

BOSTON -- J.D. Martínez dio cuadrangular y produjo cinco carreras, y los Medias Rojas de Boston remontaron una desventaja de cinco anotaciones para vencer el viernes 14-10 a los Marineros de Seattle, a pesar de un partido sensacional del dominicano Nelson Cruz.

Cruz tuvo un par de jonrones de tres carreras y en total impulsó siete carreras, pero aun así los Marineros perdieron su quinto partido en fila, su peor racha de esta temporada, incluidos tres al inicio de esta semana en Yankee Stadium. Seattle ganaba 4-0 y 10-5 antes de un salavaje rally de los Medias Rojas impulsado por ocho jugadores diferentes que produjeron carreras.

Cobertura completa del partido

BOSTON -- J.D. Martínez dio cuadrangular y produjo cinco carreras, y los Medias Rojas de Boston remontaron una desventaja de cinco anotaciones para vencer el viernes 14-10 a los Marineros de Seattle, a pesar de un partido sensacional del dominicano Nelson Cruz.

Cruz tuvo un par de jonrones de tres carreras y en total impulsó siete carreras, pero aun así los Marineros perdieron su quinto partido en fila, su peor racha de esta temporada, incluidos tres al inicio de esta semana en Yankee Stadium. Seattle ganaba 4-0 y 10-5 antes de un salavaje rally de los Medias Rojas impulsado por ocho jugadores diferentes que produjeron carreras.

Cobertura completa del partido

Martínez se fue de 5-4, incluido un vuelacercas de dos anotaciones en la sexta entrada y dos dobles. Los Medias Rojas pegaron 20 imparables, su mayor cantidad en esta temporada.

El relevista Matt Barnes (1-2) obtuvo la victoria con un inning en cero, y Craig Kimbrel lanzó el noveno capítulo.

Juan Nicasio (1-4) cargo con la derrota, al permitir cinco carreras en cuatro hits en un tercio de labor en un pésimo séptimo episodio.

El único defecto en la segunda mitad del juego para Boston: el campocorto Xander Bogaerts salió en la séptima entrada con un esguince el dedo índice de su mano izquierda.

Por los Marineros, el dominicano Cruz de 5-4 con siete producidas y dos anotadas. El cubano Guillermo Heredia de 4-0.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Eduardo Núñez de 1-1 con una impulsada y Rafael Devers de 5-3 con dos remolcadas y una anotada. El puertorriqueño Christian Vázquez de 5-2 con una producida.

Ketel Marté definió maratón de pitcheo de 13 entradas en Pittsburgh

Associated Press

PITTSBURGH -- Un sencillo del dominicano Ketel Marte con dos outs en el 13er inning le dio a los Diamondbacks de Arizona una victoria de 2-1 el viernes sobre los Piratas de Pittsburgh en un duelo de pitcheo.

La línea de Marte al jardín central frente a Tyler Glasnow (1-2) impulsó a Jon Jay desde la intermedia, con lo que los líderes de la División Oeste de la Liga Nacional ganaron por cuarta ocasión en cinco partidos.

Cobertura completa del partido

PITTSBURGH -- Un sencillo del dominicano Ketel Marte con dos outs en el 13er inning le dio a los Diamondbacks de Arizona una victoria de 2-1 el viernes sobre los Piratas de Pittsburgh en un duelo de pitcheo.

La línea de Marte al jardín central frente a Tyler Glasnow (1-2) impulsó a Jon Jay desde la intermedia, con lo que los líderes de la División Oeste de la Liga Nacional ganaron por cuarta ocasión en cinco partidos.

Cobertura completa del partido

Andrew Chafin (1-0) lanzó una entrada sin carreras para llevarse el triunfo, y T.J. McFarland se apuntó el primer salvamento de su carrera de seis años con un 13er inning perfecto.

Ninguno de los equipos anotó hasta que ambos se apuntaron carreras sucias en la undécima tras un duelo de pitcheo entre Patrick Corbin de Arizona y el dominicano Iván Nova de Pittsburgh.

Por los Diamondbacks, el venezolano David Peralta de 5-1. El dominicano Marte de 6-1, con una impulsada.

Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 5-0, Gregory Polanco

Herrera pega jonrón por quinto juego seguido en paliza de Filis sobre Nacionales

Associated Press

WASHINGTON -- Odúbel Herrera pegó un jonrón por quinto partido consecutivo y sumó cuatro imparables para ayudar a los Filis de Filadelfia a apalear el viernes 12-2 a los Nacionales de Washington.

El venezolano Herrera conectó un cuadrangular de dos carreras que rompió el empate en el tercer episodio para su 13er vuelacercas en la campaña, con el cual empató el récord del club de partidos consecutivos con jonrón. Se ha volado la barda en seis de los últimos siete encuentros.

Cobertura completa del partido

WASHINGTON -- Odúbel Herrera pegó un jonrón por quinto partido consecutivo y sumó cuatro imparables para ayudar a los Filis de Filadelfia a apalear el viernes 12-2 a los Nacionales de Washington.

El venezolano Herrera conectó un cuadrangular de dos carreras que rompió el empate en el tercer episodio para su 13er vuelacercas en la campaña, con el cual empató el récord del club de partidos consecutivos con jonrón. Se ha volado la barda en seis de los últimos siete encuentros.

Cobertura completa del partido

Herrera está bateando para .472 (diecisiete de 36) con seis cuadrangulares, 11 carreras y 10 producidas en sus últimos ocho juegos.

El dominicano Carlos Santana bateó un vuelacercas y produjo cuatro carreras para Filadelfia, que ha ganado cinco de sus pasados seis compromisos. Andrew Knapp también se voló la barda y Nick Williams impulsó tres carreras.

Los Filis tuvieron 15 hits en total y se colocaron delante de Washington en el segundo lugar de la División Este de la Liga Nacional, detrás de Atlanta.

Santana también dio un sencillo productor de dos carreras en la primera entrada, un cuadrangular de dos anotaciones en la sexta y recibió dos bases por bolas.

Zach Eflin (5-2) ganó su cuarta apertura seguida tras permitir dos carreras en cinco innings, mientras que Tanner Roark (3-8) de Washington cargó con la derrota al tolerar seis anotaciones en poco más de cuatro entradas.

Por los Filis, los venezolanos César Hernández de 5-3 con dos anotadas y Herrera de 5-4, con dos producidas y cuatro anotadas. El dominicano Santana de 4-2 con cuatro impulsadas y tres anotadas. El puertorriqueño Jesmuel Valentín de 4-0.

Por los Nacionales, los dominicanos Juan Soto de 4-1 con una anotada, Wilmer Difo de 3-1 con una producida y Pedro Severino de 4-0.

Bullpen contuvo la ofensiva de Yankees y Rays se llevaron el primero

Associated Press

ST. PETERSBURG. Florida -- Seis pitchers de Tampa Bay se combinaron para lanzar pelota de cinco hits y los Rays superaron 2-1 el viernes a los Yanquis de Nueva York.

En una jornada en la que recurrieron a su bullpen, los Rays mejoraron a 14-31 frente a equipos con porcentaje de .500 o superior con su victoria frente al club que lleva la mejor foja en las Grandes Ligas.

Cobertura completa del partido

ST. PETERSBURG. Florida -- Seis pitchers de Tampa Bay se combinaron para lanzar pelota de cinco hits y los Rays superaron 2-1 el viernes a los Yanquis de Nueva York.

En una jornada en la que recurrieron a su bullpen, los Rays mejoraron a 14-31 frente a equipos con porcentaje de .500 o superior con su victoria frente al club que lleva la mejor foja en las Grandes Ligas.

Cobertura completa del partido

Ryan Yarbrough (6-3) ingresó en el segundo capítulo y permitió un hit en poco más de tres entradas sin carreras, lo que le valió llevarse el triunfo. Sergio Romo trabajó la novena entrada y se embolsó su quinto salvamento en nueve oportunidades.

El dominicano Willy Adames puso a los Rays al frente 1-0 con un sencillo remolcador frente a CC Sabathia (4-3) en la cuarta entrada. Sabathia permitió dos carreras y nueve hits en cinco innings y un tercio.

Por los Yanquis, los dominicanos Gary Sánchez de 3-0 y Miguel Enrique Andújar de 2-0. El venezolano Gleyber Torres de 1-0.

Por los Rays, el venezolano Wilson Ramos de 3-3. Los dominicanos Carlos Gómez de 2-2 y Adames de 2-1, con una producida.

Dodgers se impusieron a Mets con grand slam de Cody Bellinger

Associated Press

NUEVA YORK -- Cody Bellinger conectó un grand slam para romper un empate a cero en el sexto inning y los Dodgers de Los Ángeles vencieron el viernes 5-2 a los Mets de Nueva York con el respaldo del efectivo pitcheo de Alex Wood.

El cubano Yasiel Puig añadió un jonrón solitario en el noveno capítulo y los campeones defensores de la Liga Nacional ganaron su décimo juego seguido contra los Mets, racha que se remonta a mayo de 2016.

Cobertura completa del partido

NUEVA YORK -- Cody Bellinger conectó un grand slam para romper un empate a cero en el sexto inning y los Dodgers de Los Ángeles vencieron el viernes 5-2 a los Mets de Nueva York con el respaldo del efectivo pitcheo de Alex Wood.

El cubano Yasiel Puig añadió un jonrón solitario en el noveno capítulo y los campeones defensores de la Liga Nacional ganaron su décimo juego seguido contra los Mets, racha que se remonta a mayo de 2016.

Cobertura completa del partido

Wood (3-5) superó en el duelo de lanzadores a Zack Wheeler (2-6), al permitir dos carreras y seis imparables en seis entradas, para ganar por segunda apertura consecutiva. El zurdo ponchó a siete rivales y regaló una base por bolas.

El dominicano José Bautista pegó su primer vuelacercas para los Mets, un tablazo de dos carreras en la sexta. Un error del segunda base Max Muncy dio a Nueva York una oportunidad en el octavo episodio, pero con corredores en las esquinas Scott Alexander hizo que Bautista pegara un roletazo para doble matanza en el siguiente lanzamiento.

Por los Dodgers, el cubano Puig de 4-2 con una impulsada y una anotada. El puertorriqueño Enrique Hernández de 4-1.

Por los Mets, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 4-1 y Wilmer Flores de 4-1. Los dominicanos Bautista de 4-2 con dos producidas y una anotada, Amed Rosario de 4-1 y José Reyes de 1-1.

Los Rojos se apoyan en jonrón de Suárez para repetirle la dosis a los Cachorros

Associated Press

CINCINNATI, Ohio, EE.UU. -- El venezolano Eugenio Suárez pegó un cuadrangular ante el colombiano José Quintana en el quinto inning y los Rojos de Cincinnati obtuvieron el viernes su quinta victoria consecutiva al vencer 6-3 a los Cachorros de Chicago.

Los Rojos ganaron los primeros dos partidos de la serie, una rareza reciente en la rivalidad. Es apenas la segunda vez en los últimos dos años que ganan partidos seguidos en una serie contra los Cachorros. Chicago tiene foja de 43-21 contra Cincinnati durante las últimas cuatro temporadas.

Cobertura completa del partido

CINCINNATI, Ohio, EE.UU. -- El venezolano Eugenio Suárez pegó un cuadrangular ante el colombiano José Quintana en el quinto inning y los Rojos de Cincinnati obtuvieron el viernes su quinta victoria consecutiva al vencer 6-3 a los Cachorros de Chicago.

Los Rojos ganaron los primeros dos partidos de la serie, una rareza reciente en la rivalidad. Es apenas la segunda vez en los últimos dos años que ganan partidos seguidos en una serie contra los Cachorros. Chicago tiene foja de 43-21 contra Cincinnati durante las últimas cuatro temporadas.

Cobertura completa del partido

El jonrón de dos carreras de Suárez en el quinto episodio ante Quintana (6-6) lo colocó como líder de cuadrangulares en el equipo con 16 y puso a los Rojos adelante 4-3 en la pizarra. Billy Hamilton y Joey Votto también pegaron vuelacercas solitarios frente a Quintana, quien sólo había permitido seis carreras limpias en sus cuatro aperturas más recientes.

Suárez también conectó un par de sencillos y extendió su racha de hit a 12 juegos --una marca personal en su carrera--, la más larga para un tercera base de los Rojos desde que Todd Frazier pegó de hit en 14 duelos en fila en 2014.

El puertorriqueño Javier Báez produjo una carrera con un toque ante el lanzador dominicano Luis Castillo (5-8), y Kyle Schwarber le siguió con jonrón de dos carreras, su tercero en cuatro partidos. Castillo lanzó cinco entradas y dos tercios para su primer triunfo desde el 24 de mayo, con lo que puso fin a una seguidilla de cuatro derrotas consecutivas.

Por los Cachorros, el puertorriqueño Báez de 3-1 con una producida y una anotada. El colombiano Quintana de 2-0.

Por los Rojos, los venezolanos José Peraza de 4-1 con dos anotadas, Suárez de 4-3 con dos remolcadas y una anotada. El dominicano Castillo de 3-1.

Piratas colocan a Cervelli en la lista de conmociones cerebrales de 7 días

Associated Press

PITTSBURGH -- Los Piratas de Pittsburgh colocaron el viernes al receptor venezolano Francisco Cervelli en la lista de lesionados por siete días debido a una conmoción cerebral.

El equipo tomó la decisión justo antes que empezara su partido con los Diamondbacks de Arizona. El receptor novato Jacob Stallings fue convocado del Indianápolis de la liga Triple A.

PITTSBURGH -- Los Piratas de Pittsburgh colocaron el viernes al receptor venezolano Francisco Cervelli en la lista de lesionados por siete días debido a una conmoción cerebral.

El equipo tomó la decisión justo antes que empezara su partido con los Diamondbacks de Arizona. El receptor novato Jacob Stallings fue convocado del Indianápolis de la liga Triple A.

Cervelli dejó el encuentro del 9 de junio contra los Cachorros de Chicago en el cuarto inning luego de ser golpeado en el casco y la parte izquierda de la mandíbula por un batazo de foul de Jason Heyward.

Cervelli fue examinado para detectar si había sufrido una conmoción y fue autorizado para seguir jugando. Participó en seis partidos más, pero comenzó a sentir los síntomas el jueves por la noche hacia el final del duelo que los Piratas perdieron 9-3 ante los Diamondbacks.

Veterano de 11 años, Cervelli ya lleva nueve cuadrangulares esta temporada --una marca personal en su carrera--, además de producir 36 carreras en 55 partidos y registrar promedio de .247 con el bate. Su temporada con más jonrones había sido la de 2015 con siete, la primera que vistió el uniforme de Pittsburgh tras militar siete años con los Yanquis de Nueva York.

Stallings jugó en cinco partidos con los Piratas a principios de mes y tuvo foja de 14-5 con el bate, para un promedio de .357.

Clayton Kershaw abrirá por los Dodgers el sábado en el Citi Field

MLB.com

NUEVA YORK - El manager de los Dodgers, Dave Roberts, anunció el viernes que el zurdo Clayton Kershaw lanzará el sábado ante los Mets en el Citi Field en lugar de hacer una apertura de rehabilitación por Tripla-A Oklahoma City.

Kershaw se medirá al as de los Mets, Jacob deGrom.

NUEVA YORK - El manager de los Dodgers, Dave Roberts, anunció el viernes que el zurdo Clayton Kershaw lanzará el sábado ante los Mets en el Citi Field en lugar de hacer una apertura de rehabilitación por Tripla-A Oklahoma City.

Kershaw se medirá al as de los Mets, Jacob deGrom.

deGrom encabeza las Grandes Ligas con efectividad de 1.51. El diestro lleva promedio de carreras limpias de 0.90 con 90 ponches en sus últimas 11 aperturas.

Kershaw, ganador de tres premios Cy Young en la Liga Nacional, ha estado en la lista de lesionados desde el 1ro de junio por molestias en la parte inferior de la espalda. También perdió casi todo el mes de mayo por tendinitis en el bíceps izquierdo.

Kershaw lleva marca de 1-4 con efectividad de 2.76 en ocho aperturas por Lós Ángeles esta temporada.

Bravos inhabilitan a Mike Soroka y suben a Danny Santana

MLB.com

ATLANTA - El serpentinero novato de los Bravos, Mike Soroka, ha ingresado de nuevo a la lista de lesionados debido a una inflamación en el hombro derecho.

Los Bravos colocaron a Soroka en la lista de incapacitados de 10 días el viernes y subieron desde Triple-A Gwinnett al dominicano Danny Santana.

ATLANTA - El serpentinero novato de los Bravos, Mike Soroka, ha ingresado de nuevo a la lista de lesionados debido a una inflamación en el hombro derecho.

Los Bravos colocaron a Soroka en la lista de incapacitados de 10 días el viernes y subieron desde Triple-A Gwinnett al dominicano Danny Santana.

El diestro de 20 años de edad tambien fue inhabilitado luego de experimentar molestias en el hombro durante su apertura del 12 de mayo en Miami.

Santana tuvo un comienzo lento por Gwinnett, pero el veterano batea .316 con siete jonrones en sus últimos 24 partidos.

Los Mets dieron de baja al dominicano Hansel Robles

Associated Press

NUEVA YORK -- Los atribulados Mets de Nueva York hicieron un par de cambios en su roster, al dar de baja el viernes al dominicano Hansel Robles y enviar al también relevista Paul Sewald a las menores.

El derecho Drew Smith y el jardinero Kevin Kaczmarski fueron convocados del Las Vegas de la liga Triple A antes del primer partido de una serie de tres frente a los Dodgers de Los Ángeles.

NUEVA YORK -- Los atribulados Mets de Nueva York hicieron un par de cambios en su roster, al dar de baja el viernes al dominicano Hansel Robles y enviar al también relevista Paul Sewald a las menores.

El derecho Drew Smith y el jardinero Kevin Kaczmarski fueron convocados del Las Vegas de la liga Triple A antes del primer partido de una serie de tres frente a los Dodgers de Los Ángeles.

Robles fue puesto en asignación y se le retiró del roster de 40 peloteros. Nueva York cuenta con siete días para canjearlo, dejarlo ir o enviarlo a las menores. El derecho tenía foja de 2-2 con una efectividad de 5.03 en 16 presentaciones durante su cuarta temporada con los Mets. Toleró siete jonrones y regaló 10 bases por bolas en poco más de 19 entradas.

Sewald y el también derecho Chris Flexen fueron enviados al Las Vegas tras la derrota del jueves en Colorado. Sewald tenía foja de 0-4 con una efectividad de 4.85 en 26 partidos, y Flexen llevaba una efectividad de 11.57 en poco más de dos innings.