Globe iconLogin iconRecap iconSearch iconTickets icon

noticias

Noticias de Las Grandes Ligas

Daniel Murphy ya comenzó su asignación de rehabilitación en liga menor

Especial para MLB.com

MIAMI -- Para los Nacionales, lo más importante del primer juego de asignación del intermedista Daniel Murphy es que pudo correr de la primera a la tercera base. Murphy bateó de 4-1 con una anotada en la sucursal Doble-A Harrisburg.

"Mi enfoque está más sobre el corrido de bases", declaró el dirigente de los capitalinos, Dave Martínez. "Quiero que tenga la confianza de correr de la primera base a la tercera base, eso me demostraría que está recuperado".

MIAMI -- Para los Nacionales, lo más importante del primer juego de asignación del intermedista Daniel Murphy es que pudo correr de la primera a la tercera base. Murphy bateó de 4-1 con una anotada en la sucursal Doble-A Harrisburg.

"Mi enfoque está más sobre el corrido de bases", declaró el dirigente de los capitalinos, Dave Martínez. "Quiero que tenga la confianza de correr de la primera base a la tercera base, eso me demostraría que está recuperado".

Por su parte, el jardinero izquierdo Brian Goodwin también se fue de 4-1 en su primer partido de rehabilitación.

Sin embargo, Martínez agregó que quiere ver videos y consultar con los médicos para establecer los siguientes pasos para ambos jugadores.

Murphy ha estado fuera de acción desde que se sometió a una operación en octubre. Goodwin pasó a la lista de incapacitados de 10 días el 17 de abril (retroactivo al 16 de abril) por una contusión en la muñeca izquierda.

Noche perfecta de Trout catapulta a Angelinos frente a Yankees

Associated Press

NUEVA YORK -- Mike Trout bateó cinco hits en un juego por primera ocasión en su carrera, incluido un jonrón y tres dobletes, para que los Angelinos de Los Ángeles remontaran y vencieran el sábado 11-4 a los Yanquis de Nueva York.

El venezolano José Briceño sacudió un jonrón al debutar en las mayores con los Angelinos. El novato panameño Jaime Barría (4-1) regresó de las menores y ganó su tercera decisión seguida en las Grandes Ligas.

Cobertura completa del partido

NUEVA YORK -- Mike Trout bateó cinco hits en un juego por primera ocasión en su carrera, incluido un jonrón y tres dobletes, para que los Angelinos de Los Ángeles remontaran y vencieran el sábado 11-4 a los Yanquis de Nueva York.

El venezolano José Briceño sacudió un jonrón al debutar en las mayores con los Angelinos. El novato panameño Jaime Barría (4-1) regresó de las menores y ganó su tercera decisión seguida en las Grandes Ligas.

Cobertura completa del partido

Trout, quien jugó cerca de su localidad natal en Nueva Jersey, pegó cuadrangular por tercer encuentro consecutivo e igualó a Mookie Betts, de Boston, como líder de las mayores con 17 bambinazos en la campaña. El astro, dos veces nombrado el Jugador Más Valioso, empujó cuatro carreras y logró las mejores estadísticas de su vida, con cuatro extrabases y 11 bases totales.

Trout añadió un sencillo dentro del cuadro y bateó de 5-5, incluido su vuelacerca de dos carreras frente al abridor Sonny Gray (3-4) en el cuarto acto. Ese batazo colocó a Los Ángeles arriba por 5-4, tras ir perdiendo por tres anotaciones al concluir el segundo inning.

Brett Gardner y Aaron Judge comenzaron la parte baja de la primera entrada con jonrones seguidos por los Yanquis, que sin embargo cayeron apenas por tercera vez en sus últimos 17 compromisos como locales.

Barría se serenó después de los cuadrangulares y terminó permitiendo seis hits, en una faena que incluyó cuatro ponches.

Por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 4-1 con dos impulsadas, Jefry Marte de 1-0. Los venezolanos Luis Valbuena de 2-0, Briceño de 4-2 con dos anotadas y dos producidas.

Por los Yanquis, los dominicanos Gary Sánchez de 4-0, Miguel Andújar de 4-2 con una anotada. El venezolano Gleyber Torres de 3-0.

Zunino disparó HR y Marineros dejaron tendidos a Twins en la 12ma entrada

Associated Press

SEATTLE -- Mike Zunino pegó un jonrón con dos outs en el 12mo inning y los Marineros de Seattle se impusieron el sábado por 4-3 a los Mellizos de Minnesota.

Zunino envió bola curva con 2-2 de Matt Magill (1-1) al jardín izquierdo para dar a los Marineros su 15to triunfo por una carrera de diferencia de la temporada. Seattle tiene una foja de 5-0 en partidos con episodios extra.

Cobertura completa del partido

SEATTLE -- Mike Zunino pegó un jonrón con dos outs en el 12mo inning y los Marineros de Seattle se impusieron el sábado por 4-3 a los Mellizos de Minnesota.

Zunino envió bola curva con 2-2 de Matt Magill (1-1) al jardín izquierdo para dar a los Marineros su 15to triunfo por una carrera de diferencia de la temporada. Seattle tiene una foja de 5-0 en partidos con episodios extra.

Cobertura completa del partido

Fue el octavo vuelacercas de Zunino esta temporada y el segundo de su carrera que selló un juego.

Seattle desperdició una ocasión de ganar en el 11mo cuando Gordon Beckham llegó a primera en un sencillo a dentro del cuadro y avanzó a tercera con dos outs. El dominicano Nelson Cruz fue golpeado por un lanzamiento de Magill que puso a corredores en las esquinas, pero Kyle Seager pegó un elevado de out al campocorto que frenó la amenaza.

Chasen Bradford (4-0) trabajó el 12mo inning para la victoria y Magill cargó con la derrota luego de ceder dos hits y una carrera en una entrada y dos tercios.

Por los Mellizos, el dominicano Miguel Sanó de 2-0. Los venezolanos Ehire Adrianza de 1-0, con una anotada; Eduardo Escobar de 5-1, con una impulsada; Gregorio Petit de 5-1. El puertorriqueño Eddie Rosario de 5-2, con una producida.

Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura de 4-3, con una anotada y una impulsada; Nelson Cruz de 4-1, con una anotada y dos remolcadas. El cubano Guillermo Heredia de 4-2.

 

Par de bambinazos de Villanueva elevan a los Padres en L.A.

Associated Press

LOS ÁNGELES -- Christian Villanueva disparó dos vuelacercas, José Pírela pegó un sencillo que adelantó a los Padres en el séptimo inning, y San Diego vino desde atrás el sábado para vencer 7-5 a los Dodgers de Los Ángeles.

Fue el segundo partido con más de un jonrón para el mexicano Villanueva en su carrera, y el segundo esta temporada. Antes sacudió tres cuadrangulares contra Colorado el 3 de abril en Petco Park.

Cobertura completa del partido

LOS ÁNGELES -- Christian Villanueva disparó dos vuelacercas, José Pírela pegó un sencillo que adelantó a los Padres en el séptimo inning, y San Diego vino desde atrás el sábado para vencer 7-5 a los Dodgers de Los Ángeles.

Fue el segundo partido con más de un jonrón para el mexicano Villanueva en su carrera, y el segundo esta temporada. Antes sacudió tres cuadrangulares contra Colorado el 3 de abril en Petco Park.

Cobertura completa del partido

El venezolano Freddy Galvis y A.J. Ellis también sacudieron sendos bambinazos para los Padres, que ganaron su segundo juego en cinco fechas.

Craig Stammen (2-0) sacó cinco outs en una labor de un episodio y dos tercios como relevista para la victoria. El cerrador de San Diego, Brad Hand, trabajó el noveno para su 16to salvamento. La derrota fue al registro de Daniel Hudson (1-1), quien admitió un hit y una carrera en dos tercios de entrada.

El también venezolano Pírela pegó uno de sus dos sencillos ante el relevista Scott Alexander en el séptimo inning, adelantando a los Padres en la pizarra tras remontar desventajas de 4-2 y 5-3 luego de cinco episodios.

Por los Padres, los venezolanos José Pírela de 5-2, con una anotada y una impulsada; Freddy Galvis de 3-1, con una anotada y dos remolcadas. El mexicano Christian Villanueva de 5-2, con dos anotadas y tres producidas. Los dominicanos Franmil Reyes de 2-0, con una anotada; Franchy Cordero de 1-0; Manuel Margot de 3-1.

Por los Dodgers, los cubanos Yasmani Grandal de 2-1, con una anotada; Yasiel Puig de 1-0. El puertorriqueño Enrique Hernández de 1-0.

 

Alonso, Encarnación pegaron HR y los Indios frenaron a Astros

Associated Press

LEVELAND -- Los Indios de Cleveland descargaron cuatro jonrones, incluido uno del cubano Yonder Alonso y otro del dominicano Edwin Encarnación, para imponerse el sábado 8-6 a los Astros de Houston.

Jason Kipnis y Michael Brantley aportaron los otros vuelacercas, y el bullpen de Cleveland logró apenas preservar la delantera para cortarles a los Astros una racha de cinco derrotas consecutivas.

Cobertura completa del partido

LEVELAND -- Los Indios de Cleveland descargaron cuatro jonrones, incluido uno del cubano Yonder Alonso y otro del dominicano Edwin Encarnación, para imponerse el sábado 8-6 a los Astros de Houston.

Jason Kipnis y Michael Brantley aportaron los otros vuelacercas, y el bullpen de Cleveland logró apenas preservar la delantera para cortarles a los Astros una racha de cinco derrotas consecutivas.

Cobertura completa del partido

Andrew Miller fue colocado en la lista de los lesionados por 10 días, debido a una inflamación en la rodilla izquierda, que presentó antes del encuentro. Ello abrió un hueco en el cuerpo de relevistas de los Indios, que es ya el peor de la Liga Americana.

El venezolano Carlos Carrasco (6-3) toleró cinco anotaciones y repartió ocho ponches en cinco innings y dos tercios. Zach McAllister, Tyler Olson y Dan Otero se combinaron para sacar siete outs, mientras que Cody Allen resolvió a la perfección el noveno episodio para llegar a ocho rescates.

Lance McCullers Jr (6-3) permitió siete anotaciones en cuatro capítulos y un tercio.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-4 con tres anotadas y dos impulsadas, Marwin González de 4-0. El puertorriqueño Carlos Correa de 3-2 con dos producidas. El cubano Yuli Gurriel de 4-1.

Por los Indios, el puertorriqueño Francisco Lindor de 5-0. Los dominicanos José Ramírez de 2-0 con una anotada, Encarnación de 3-3 con tres anotadas y dos impulsadas, Melky Cabrera de 4-1 con una anotada y una remolcada. El cubano Alonso de 3-1 con una anotada y dos producidas.

Cruz jonronea y Rojos atacan temprano para ganar en Colorado

Associated Press

DENVER -- Scooter Gennett sumó tres imparables, incluido un jonrón solitario, Tony Cruz bateó otro cuadrangular, y los Rojos de Cincinnati superaron el sábado 6-5 a los Rockies de Colorado.

Es la segunda vez en su carrera que Gennett ha pegado cinco hits. Lo había logrado el 6 de junio de 2017, frente a los Cardenales de San Luis.

Cobertura completa del partido

DENVER -- Scooter Gennett sumó tres imparables, incluido un jonrón solitario, Tony Cruz bateó otro cuadrangular, y los Rojos de Cincinnati superaron el sábado 6-5 a los Rockies de Colorado.

Es la segunda vez en su carrera que Gennett ha pegado cinco hits. Lo había logrado el 6 de junio de 2017, frente a los Cardenales de San Luis.

Cobertura completa del partido

Gennett ayudó también a preservar la delantera, luego que los Rockies llenaron las bases en la novena entrada frente al relevista Jared Hughes. Ryan McMahon, convocado en la jornada desde la sucursal de la Triple A en Colorado Springs, inauguró ese inning con su segundo sencillo en el encuentro, y Chris Iannetta bateó un doble que colocó corredores en segunda y tercera.

Hughes entregó un boleto al emergente venezolano Carlos González para llenar la casa, pero obligó a que Charlie Blackmon pegara una roleta para un out forzado en el plato, lo que significó el primer out. David Dahl, quien produjo tres carreras, pegó después una línea inofensiva a Gennett en la intermedia.

El segunda base de los Rojos hizo el doble play, retirando a González, para poner fin al encuentro.

Michael Lorenzen (1-0) resolvió un inning de relevo para llevarse el triunfo. Hughes aportó su tercer salvamento.

Chris Rusin (0-1) cargó con la derrota.

Por los Rojos, los venezolanos José Peraza de 4-1 con una anotada y una producida, Eugenio Suárez de 4-0.

Por los Rockies, el venezolano Gerardo Parra de 3-1 con una remolcada. El puertorriqueño Noel Cuevas de 1-1.

 

Bambinazo de Crawford ante Cachorros saca a Gigantes del bache

Associated Press

CHICAGO -- Brandon Crawford conectó un jonrón de dos vueltas, Brandon Belt impulsó otro par de carreras y los Gigantes de San Francisco superaron el sábado 5-4 a los Cachorros de Chicago para cortar una seguidilla de tres derrotas.

Andrew McCutchen contribuyó con dos hits y una empujada a la causa de San Francisco, que ganó por primera vez durante una gira de ocho visitas. Chris Stratton (6-3) se repuso de un comienzo agitado y laboró cinco entradas para conseguir su tercer triunfo consecutivo.

Cobertura completa del partido

CHICAGO -- Brandon Crawford conectó un jonrón de dos vueltas, Brandon Belt impulsó otro par de carreras y los Gigantes de San Francisco superaron el sábado 5-4 a los Cachorros de Chicago para cortar una seguidilla de tres derrotas.

Andrew McCutchen contribuyó con dos hits y una empujada a la causa de San Francisco, que ganó por primera vez durante una gira de ocho visitas. Chris Stratton (6-3) se repuso de un comienzo agitado y laboró cinco entradas para conseguir su tercer triunfo consecutivo.

Cobertura completa del partido

Chicago cayó por tercera ocasión en cuatro compromisos. El puertorriqueño Javier Báez bateó su duodécimo vuelacerca, con lo que es líder de su equipo, mientras que Kyle Schwarber bateó otro cuadrangular y un doble, además de anotar dos carreras.

Los Cachorros dilapidaron ventajas de 2-0 y 3-2.

El colombiano José Quintana (5-4) recibió cuatro carreras y cinco inatrapables en apenas cuatro episodios y un tercio.

Por los Gigantes, los venezolanos Gorkys Hernández de 5-3 con dos anotadas, Pablo Sandoval de 1-0. El dominicano Miguel Gómez de 1-0.

Por los Cachorros, el venezolano Willson Contreras de 4-1 con una anotada. El boricua Báez de 4-1 con una anotada y una empujada. El colombiano Quintana de 2-0.

Cachorros envían a la lista de lesionados a Yu Darvish

MLB.com

CHICAGO - Yu Darvish regresa a la lista de lesionados por segunda vez en el año; en este caso por tendinitis en su tríceps derecho.

Darvish (1-3, 4.95 de efectividad) estaba pautado para abrir el domingo por la noche ante los Cachorros, en el final de la serie ante los Gigantes. El movimiento es retroactivo al 23 de mayo.

CHICAGO - Yu Darvish regresa a la lista de lesionados por segunda vez en el año; en este caso por tendinitis en su tríceps derecho.

Darvish (1-3, 4.95 de efectividad) estaba pautado para abrir el domingo por la noche ante los Cachorros, en el final de la serie ante los Gigantes. El movimiento es retroactivo al 23 de mayo.

En ocho aperturas en la temporada, Darvish ha sido incapaz de superar la quinta entrada en cinco ocasiones. Tiene una efectividad de 25.20 en el quinto tramo, permitiendo 14 rayas.

Los Cachorros subieron al dominicano Randy Rosario de Triple-A Iowa en su lugar. Rosario, de 24 años, ha hecho 12 presentaciones como relevista en Iowa, dejando efectividad de 0.74.

Tyler Chatwood (3-4, 3.74 de efectividad) estaba pautado para abrir el lunes, pero estará haciendo lo propio el domingo en el lugar de Darvish. El equipo aún no ha anunciado quién abrirá el lunes.

Cerveceros hacen 17 carreras para vapulear a los Mets

Associated Press

MILWAUKEE -- Erik Kratz bateó un jonrón en su debut con los Cerveceros y el venezolano Jesús Aguilar aportó también un cuadrangular para que Milwaukee arrollara el sábado 17-6 a los Mets de Nueva York.

Christian Yelich conectó tres imparables, empujó tres carreras y anotó otras tres por los Cerveceros, líderes de la División Central de la Liga Nacional, que han ganado ocho de sus últimos 10 compromisos.

Cobertura completa del partido

MILWAUKEE -- Erik Kratz bateó un jonrón en su debut con los Cerveceros y el venezolano Jesús Aguilar aportó también un cuadrangular para que Milwaukee arrollara el sábado 17-6 a los Mets de Nueva York.

Christian Yelich conectó tres imparables, empujó tres carreras y anotó otras tres por los Cerveceros, líderes de la División Central de la Liga Nacional, que han ganado ocho de sus últimos 10 compromisos.

Cobertura completa del partido

Kratz, adquirido el viernes a los Yanquis, logró su vuelacerca cuando había dos outs del quinto acto frente al relevista A.J. Ramos, cuya mala labor definió lo que había sido un encuentro apretado.

Brandon Nimmo y Michael conforto conectaron jonrones en los albores del duelo por los Mets.

Dan Jennings (3-1) resolvió un inning y un tercio para embolsarse la victoria. El relevista Jacob Rhame (0-1) laboró una entrada y cargó con la derrota.

Por los Mets, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 4-1 con una anotada, Wilmer Flores de 5-3 con una anotada y una producida. El puertorriqueño Tomás Nido de 1-0. El mexicano Adrián González de 5-1 con una anotada. El dominicano José Reyes de 3-1 con dos impulsadas.

Por los Cerveceros, los venezolanos Aguilar de 5-3 con dos anotadas y tres impulsadas, Hernán Pérez de 5-1 con una anotada y tres producidas. Los dominicanos Jonathan Villar de 1-0, Domingo Santana de 1-1 con una anotada y dos impulsadas.

Anderson lideró potente ataque de White Sox ante Tigres

Associated Press

DETROIT -- Tim Anderson pegó dos jonrones y logró la mejor estadística de su carrera, con cuatro impulsadas, para que los Medias Blancas de Chicago derrotaran el sábado 8-4 a los Tigres de Detroit.

Anderson y el cubano José Abreu dispararon cuadrangulares solitarios en el quinto acto, para empatar el duelo 3-3. Daniel Palka inauguró el sexto capítulo con un vuelacerca más, que rompió la igualdad ante el dominicano Francisco Liriano (3-2).

Cobertura completa del partido

DETROIT -- Tim Anderson pegó dos jonrones y logró la mejor estadística de su carrera, con cuatro impulsadas, para que los Medias Blancas de Chicago derrotaran el sábado 8-4 a los Tigres de Detroit.

Anderson y el cubano José Abreu dispararon cuadrangulares solitarios en el quinto acto, para empatar el duelo 3-3. Daniel Palka inauguró el sexto capítulo con un vuelacerca más, que rompió la igualdad ante el dominicano Francisco Liriano (3-2).

Cobertura completa del partido

El segundo bambinazo de Anderson produjo tres carreras ante Louis Coleman, para que Chicago ampliara la delantera a 7-3.

Anderson logró también un jonrón el viernes, durante la derrota por 5-4 ante Detroit. Acumula 10 vuelacercas en lo que va de la temporada.

Héctor Santiago (1-2) toleró tres carreras --dos limpias-- y siete hits en cinco innings. Se llevó su primer triunfo desde el 9 de mayo de 2017, cuando lanzó por Minnesota ante los Medias Blancas.

Santiago acumulaba un récord de 0-8 con una efectividad de 8.61 en sus 11 aperturas anteriores.

Por los Medias Blancas, los venezolanos Yolmer Sánchez de 5-0, José Rondón de 4-0, Alfredo González de 4-0. Los cubanos Abreu de 4-4 con dos anotadas y dos producidas, Yoan Moncada de 5-1 con una anotada.

Po los Tigres, el dominicano Jeimer Candelario de 4-2 con tres anotadas y tres impulsadas. Los venezolanos Víctor Martínez de 4-2, Víctor Reyes de 3-1. El cubano José Iglesias de 3-1.

Nola coqueteó con el sin hit para que los Filis se apoderaran de la cima de la división

Associated Press

FILADELFIA -- Aaron Nola no permitió imparable sino hasta el séptimo episodio, Nick Williams logró su tercer bambinazo del año como emergente y los Filis de Filadelfia se apoderaron de la cima del Este de la Nacional el sábado, tras superar 2-1 a los Azulejos de Toronto.

Nola había conseguido el doble cero hasta que Russell Martin le conectó un sencillo productor al jardín izquierdo en el séptimo inning, lo que igualó el juego 1-1. Luego de navegar tranquilo durante las primeras seis entradas y de una interrupción por la lluvia antes de la séptima, Nola comenzó entregando un boleto a Justin Smoak con un out.

Cobertura completa del partido

FILADELFIA -- Aaron Nola no permitió imparable sino hasta el séptimo episodio, Nick Williams logró su tercer bambinazo del año como emergente y los Filis de Filadelfia se apoderaron de la cima del Este de la Nacional el sábado, tras superar 2-1 a los Azulejos de Toronto.

Nola había conseguido el doble cero hasta que Russell Martin le conectó un sencillo productor al jardín izquierdo en el séptimo inning, lo que igualó el juego 1-1. Luego de navegar tranquilo durante las primeras seis entradas y de una interrupción por la lluvia antes de la séptima, Nola comenzó entregando un boleto a Justin Smoak con un out.

Cobertura completa del partido

Martin llegó a la caja de bateo y puso fin a la labor del derecho, quien totalizó 10 ponches y tres bases por bolas. Realizó 113 lanzamientos, para igualar la máxima cifra en su vida, registrada el 27 de junio de 2017.

Williams encontró un cutter de Joe Biagini (0-4), con cuenta de 0-1, para romper el empate. Filadelfia tomó una delantera de medio juego sobre Atlanta en el primer puesto de la División Este de la Liga Nacional.

El dominicano Saranthony Domínguez (1-0) permitió un hit en un inning y un tercio para conseguir su primera victoria en las mayores. Su compatriota Luis García dio trámite al noveno para su primer salvamento en dos oportunidades.

Por los Azulejos, el dominicano Teoscar Hernández de 4-0. El venezolano Yangervis Solarte de 2-0. El mexicano Jaime García de 2-0.

Por los Filis, los venezolanos César Hernández de 4-0, Odúbel Herrera de 3-0. Los dominicanos Carlos Santana de 4-0, Maikel Franco de 3-2 con una anotada y una producida. El colombiano Jorge Alfaro de 3-0.

Los Rangers dejaron tendidos a los Reales un jonrón histórico de Choo

Associated Press

ARLINGTON, Texas, EE.UU. -- Bartolo Colón no hizo historia todavía con los Rangers. En cambio, fue su compañero Shin-Soo Choo quien alcanzó un hito el sábado.

Choo se convirtió en el máximo jonronero asiático en la historia de las mayores, al inaugurar la décima entrada con un bambinazo para que Texas superara el sábado 4-3 a los Reales de Kansas City.

Cobertura completa del partido

ARLINGTON, Texas, EE.UU. -- Bartolo Colón no hizo historia todavía con los Rangers. En cambio, fue su compañero Shin-Soo Choo quien alcanzó un hito el sábado.

Choo se convirtió en el máximo jonronero asiático en la historia de las mayores, al inaugurar la décima entrada con un bambinazo para que Texas superara el sábado 4-3 a los Reales de Kansas City.

Cobertura completa del partido

El surcoreano llegó a 176 cuadrangulares, con lo que rebasó al japonés Hideki Matsui, ya retirado.

"Cuando era niño, mi papá me decía 'tienes que ser siempre el primero, en los deportes, la gente piensa sólo en el primero'" contó Choo. "Recuerdo eso".

Choo encontró un lanzamiento de Kevin McCarthy (3-2), con cuenta de 3-1, para conseguir su octavo vuelacerca del año. Es la tercera vez en su vida que pone fin a un encuentro mediante un jonrón, y la primera en sus cinco campañas con los Rangers.

"Con cuenta de 3-1, yo sólo espero un lanzamiento en cierta zona y trato de pegarle duro", explic?? el pelotero de Busan.

El puertorriqueño Alex Claudio (3-2) se llevó el triunfo al resolver el décimo episodio.

Colón, quien lanzó dos días después de cumplir 45 años, permitió cinco indiscutibles en siete capítulos por Texas. Siguió en 242 triunfos de por vida y tendrá que esperar al menos una apertura más para igualar a Juan Marichal como el dominicano con más juegos ganados en las Grandes Ligas.

En una tarde en que el termómetro marcó los 36 grados Celsius (97 Fahrenheit), Colón recibió cuatro hits durante un ataque de tres anotaciones en el tercer acto. Durante los otros seis innings sólo permitió que dos enemigos se embasaran, y recetó cuatro ponches.

"Lo más importante es que ganamos", dijo Colón. "No importa que el triunfo no sea mío. No pienso tanto en eso (el récord de Marichal). Si llega, pues llegará".

Por los Reales, los venezolanos Salvador Pérez de 4-0, Alcides Escobar de 4-1 con una anotada. El cubano Jorge Soler de 4-0.

Por los Rangers, los dominicanos Nomar Mazara de 3-1, Ronald Guzmán de 3-1 con una remolcada. Los venezolanos Rougned Odor de 3-0, Carlos Pérez de 3-0, Robinson Chirinos de 1-0.

Nacionales hacen tres en la novena para sellar victoria en Miami

Associated Press

MIAMI -- Mark Reynolds disparó un bambinazo que rompió el empate en el noveno inning el sábado, y los Nacionales de Washington coronaron una remontada para derrotar a los Marlins de Miami por décima ocasión consecutiva, esta vez por 4-1.

Wei-Yi Chen lanzó pelota de dos hits y no toleró carrera hasta el octavo episodio, cuando Wilmer Difo le conectó un jonrón con un out. El dominicano envió la pelota pegada al poste que delimita la zona de foul para igualar la pizarra 1-1.

Cobertura completa del partido

MIAMI -- Mark Reynolds disparó un bambinazo que rompió el empate en el noveno inning el sábado, y los Nacionales de Washington coronaron una remontada para derrotar a los Marlins de Miami por décima ocasión consecutiva, esta vez por 4-1.

Wei-Yi Chen lanzó pelota de dos hits y no toleró carrera hasta el octavo episodio, cuando Wilmer Difo le conectó un jonrón con un out. El dominicano envió la pelota pegada al poste que delimita la zona de foul para igualar la pizarra 1-1.

Cobertura completa del partido

Reynolds desapareció la pelota frente a Brad Ziegler (0-4) para su quinto jonrón en 27 turnos desde que se le convocó de la Triple A. El emergente Matt Adams y Trea Turner añadieron sendos sencillos remolcadores, mientras que la efectividad de Ziegler empeoró a 7.54.

Con el duelo empatado, los Marlins colocaron corredores en segunda y tercera en el octavo capítulo con un out. Pero Justin Miller (1-0) escapó de la situación comprometida mediante un ponche al dominicano Starlin Castro, lo que puso fin a la amenaza.

Fue la primera actuación de Miller en las mayores desde 2016.

Por los Nacionales, los dominicanos Juan Soto de 4-2 con una anotada, Pedro Severino de 3-0, Difo de 4-1 con una anotada y una remolcada. El venezolano Adrián Sánchez de 1-0.

Por los Marlins, el dominicano Castro de 3-0. El venezolano Miguel Rojas de 3-0.

Jack Flaherty y los Cardenales maniatan a los Piratas

Associated Press

PITTSBURGH -- Jack Flaherty aceptó cuatro hits en seis entradas, Matt Carpenter sacudió su quinto jonrón en la temporada, y los Cardenales de San Luis vencieron el sábado 4-1 a los Piratas de Pittsburgh.

Flaherty (2-1) había logrado el domingo una gran actuación ante Filadelfia. Ahora, consiguió maniatar a los Piratas.

Cobertura completa del partido

PITTSBURGH -- Jack Flaherty aceptó cuatro hits en seis entradas, Matt Carpenter sacudió su quinto jonrón en la temporada, y los Cardenales de San Luis vencieron el sábado 4-1 a los Piratas de Pittsburgh.

Flaherty (2-1) había logrado el domingo una gran actuación ante Filadelfia. Ahora, consiguió maniatar a los Piratas.

Cobertura completa del partido

Permitió un largo vuelacerca del dominicano Starling Marte en el primer acto, pero se recuperó muy pronto. El novato consiguió cuatro ponches, obsequió un par de boletos y no permitió que un solo corredor llegara a la antesala durante sus últimos cinco innings de labor.

Bud Norris resolvió de forma perfecta el noveno capítulo, para su décimo salvamento.

Carpenter bateó de 5-2, incluido un leñazo ante Trevor Williams (5-3) en el comienzo del juego, por todo el jardín derecho. El venezolano José Martínez añadió tres indiscutibles por San Luis, que se recuperó de su peor derrota de la campaña, el viernes, y superó a los Piratas por primera vez en cinco enfrentamientos durante la presente temporada.

Por los Cardenales, el venezolano Martínez de 4-3 con una remolcada. Los dominicanos Marcell Ozuna de 4-2 con una anotada, Francisco Peña de 3-0 con una empujada, Yairo Muñoz de 3-2 con una anotada y una producida.

Por los Piratas, el venezolano Francisco Cervelli de 3-1. Los dominicanos Marte de 4-2 con una anotada y una empujada, Gregory Polanco de 3-0.

Anthony Banda luce en relevo y Rays superan a Orioles

Associated Press

ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. -- Ryne Stanek, Anthony Banda y Chaz Roe se combinaron para permitir tres hits durante una jornada en que los Rays de Tampa Bay recurrieron exclusivamente a relevistas para vencer el sábado 5-1 a los Orioles de Baltimore.

Ante la falta de opciones en la rotación de abridores, Banda (1-0) subió a la lomita cuando había dos outs del segundo inning. Terminó permitiendo una carrera y tres inatrapables en seis episodios y un tercio, durante los que recetó siete ponches.

Cobertura completa del partido

ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. -- Ryne Stanek, Anthony Banda y Chaz Roe se combinaron para permitir tres hits durante una jornada en que los Rays de Tampa Bay recurrieron exclusivamente a relevistas para vencer el sábado 5-1 a los Orioles de Baltimore.

Ante la falta de opciones en la rotación de abridores, Banda (1-0) subió a la lomita cuando había dos outs del segundo inning. Terminó permitiendo una carrera y tres inatrapables en seis episodios y un tercio, durante los que recetó siete ponches.

Cobertura completa del partido

El zurdo no toleró imparable de Baltimore sino hasta que Danny Valencia sacudió un triple en el comienzo de la quinta entrada. Valencia se quedó varado cuando Banda ponchó a Chris Davis y a Joey Rickard, además de obligar a que Andrew Susac pegara un rodado inofensivo.

Stanek cumplió la apertura y retiró a sus cinco enemigos. Repartió ponches a Adam Jones, el dominicano Manny Machado y Jonathan Schoop.

Roe aportó un desempeño perfecto en el noveno capítulo por los Rays.

Andre Cashner (2-6) cargó con la derrota.

Por los Orioles, el dominicano Machado de 4-1 con una anotada.

Por los Rays, el venezolano Wilson Ramos de 4-2 con una impulsada. El dominicano Carlos Gómez de 2-0.