LOS ANGELES -- Los Dodgers enviaron el viernes al veterano Howie Kendrick a los Filis a cambio del primera base y jardinero Darin Ruf y el jugador de ligas menores Darnell Sweeney.
Ruf, de 30 años, jugó 95 encuentros en el 2016 con el Triple-A Lehigh Valley, donde bateó .294 con 20 jonrones y 65 empujadas. También disputó 43 juegos con los Filis la temporada y ligó .205 con tres jonrones y nueve remolcadas.
Sweeney, de 25 años, regresa a los Dodgers después de haber sido enviado a los Filis en agosto del 2015 como parte del cambio de Chase Utley. Sweeney pasó el 2016 en Triple-A, donde bateó .233 con 17 dobles, cinco triples, seis jonrones, 35 empujadas y 12 bases robadas en 118 juegos.
Kendrick, de 32 años, bateó .255 con ocho jonrones, 40 empujadas y .691 de OPS en 2016, cuando tuvo que aceptar sin mucho convencimiento un cambio del infield al jardín izquierdo. Este año inició 79 juegos en ese bosque y debió compartir la posición con Andrew Toles. Los Dodgers siguen contando, por ahora, con los jardineros Andre Ethier, el cubano Yasiel Puig, Toles, Trayce Thompson y Scott Van Slyke.