NUEVA YORK -- Aunque Aaron Judge todavía está lidiando con dolores en la muñeca derecha, dejó claro el martes con el primer swing que hizo desde que fue activado de la lista de lesionados que la lesión no va a afectar la calidad de sus turnos.
El jardinero derecho de los Yankees, quien se fue de 4-0, bateó una línea de 112.1 millas por hora en la primera entrada de frente al jardinero derecho J.D. Martínez para un out, pero demostró que la muñeca fracturada ha sanado lo suficiente como para justificar su vuelta a la alineación.
"Siento que nunca me fui", dijo Judge tras el juego. "Todo se sintió bien. Creo que mis turnos fueron buenos. Vi bien la pelota. Eso es todo lo que uno puede pedir después de perderse tantas semanas. Estoy emocionado con este arranque, y además ganamos, así que hay que seguir así".
"La adrenalina. Eso es lo más importante", apuntó Judge cuando se le preguntó por qué sus turnos fueron mejores ante Boston que en los juegos simulados que tuvo el lunes y la mañana del martes. "Poder estar otra vez frente a los fanáticos. Pero siento que todo el día hice buenos turnos. Por eso les dije a los trainers y al gerente (Brian Cashman) que estaba listo para volver".
Judge había estado en la lista de lesionados desde que fue golpeado por un lanzamiento de Jakob Junis de los Reales el 26 de julio. Aunque el dolor es lo suficientemente tolerable como para volver a batear, Judge afirmó que no cree que la molestia desaparezca completamente hasta la temporada muerta.
"Todavía me duele un poco", contó Judge. "Pero es algo con que puedo lidiar y no me afecta el swing, ni nada por el estilo, así que por eso es que dimos este paso y finalmente volví al lineup".