PADRES ADQUIERE AL INF RYAN JACKSON DE ASTROS A CAMBIO DEL INF/OF JESUS GUZMAN

SAN DIEGO - Los Padres de San Diego anunciaron hoy la adquisión del infielder Ryan Jackson proveniente de Astros de Houston a cambio del infielder/outfielder Jesus Guzmán. El Vice Presidente Ejecutivo/Gerente General Josh Byrnes hizo el anuncio.

 Jackson, de 25 años, fue adquirido recientemente en waivers por Astros de los Cardenales de St. Louis el 20 de noviembre. El bateador derecho tuvo porcentaje de .278 (123-de-442) con 19 dobles, un triple, tres home runs, 34 CP, 49 carreras anotadas y un porcentaje para embasarse de .352 en 121 juegos con el club Triple-A Memphis en la organización de Cardenales esta pasada temporada, jugando la mayor parte del tiempo como short stop. Nativo de Miami, Fla., hizo su debut en ligas mayores en el 2012 jugando parte de dos temporadas (2012-13) para St. Louis, bateando .083 (2-de-24) en 20 juegos participados. Fue firmado originalmente por Cardenales como selección de quinta ronda en el draft para jugadores de primer año en 2009 proveniente de la Universidad de Miami, Jackson ha bateado para .270 (570-de-2115) con 103 dobles, nueve triples, 27 home runs, 203 CP, 264 carreras anotadas y porcentaje para embasarse de .339 en 565 juegos participados en cinco temporadas de ligas menores (2009-13) en la organización de Cardenales.

Guzmán, de 29 años, bateó para .226 (65-de-288) con 17 dobles, nueve home runs, 35 CP y 33 carreras anotadas en 126 juegos para los Padres esta temporada. El venezolano fue firmado por los Padres como agente libre en Noviembre del 2010. Originalmente fue firmado por Marineros de Seattle como agente libre no drafteado el 2 de Julio del 2000. Guzmán batea para .259 (218-de-842) con 57 dobles, cuatro triples, 23 home runs, 127 CP y 98 carreras anotadas en 334 juegos en parte de cuatro temporadas con Gigantes de San Francisco (2009) y Padres (2011-13).

Con el movimiento de este día los Padres tienen ocupados los 40 lugares en su roster.