PADRES ADQUIERE AL LANZADOR HUSTON STREET Y DINERO EN EFECTIVO DE LOS ROCKIES DE COLORADO

DALLAS -- Los Padres de San Diego adquirieron este día al lanzador derecho Huston Street y dinero en efectivo de los Rockies de Colorado a cambio de un jugador a ser nombrado posteriormente. El club sacó de roster al jardínero Jeremy Hermida. El Vice Presidente ejecutivo/Gerente General Josh Byrnes hizo el anuncio.

" Estamos buy emocionados de haber adquirido a un cerrador probado," dijo Byrnes. "Huston viene de tres temporadas consecutivas de 20 salvamentos en esta división. El igualmente está emocionado de ser un Padre y nosotros estamos contentos de haberle dado solidez a esa posición."

Street, de 28 años, tiene marca de 30-21 con 178 salvamentos, efectividad de 3.11 (151 CL/436.1 IP) y 441 ponches contra 111 bases en 417 relevos en siete temporadas de grandes ligas con Oakland Athletics (2005-08) y Rockies (2009-11). El nativo de Texas ha aparecido en 60 o más juegos en cinco de sus siete temporadas como ligamayorista. En el 2011, tuvo marca de 1-4 con 29 salvados en 33 oportunidades, con 3.86 PCL (25 CL/58.1 IP) y 55 ponches contra solamente nueva bases por bolas en 62 relevos para Colorado.

Originalmente seleccionado por Oakland en la ronda compensatoria (40 global) del draft para jugadores de primer año en el 2004 proveniente de la Universidad de Texas, Street se convirtió en el primer pelotero del draft de 2004 en aparecer en grandes ligas al debutar el 6 de Abril del 2005 en Baltimore con el uniforme de Oakland. Terminó con 5-1 con 23 rescates y efectividad de 1.72 ERA (15 CL/78.1 IP) en su primera temporada en el big show por lo cual fue nombrado el novato del año de la liga americana por la asociación de escritores de beisbol de América. Desde que fue adquirido por Colorado en Noviembre del 2008, tiene efectividad de 2.59 PCL (21 CL/73.0 IP) en 74 relevos en gira incluyendo 10 apariciones sin que le anoten en Petco Park.

Hermida, de 27 años, fue adquirido por los Padres en waivers de los Rojos de Cincinnati el 31 de Agosto del 2011. En 20 juegos con San Diego el año pasado, bateó .225 (9-de-40) con dos dobles, un triple, un home run, seis producidas y tres carreras anotadas. Fue seleccionado por Florida Marlins en la primera ronda del draft del 2002 (11vo general), el bateador zurdo promedia .257 (511-de-1988) con 103 dobles, ocho triples, 65 home runs, 248 CP y 246 carreras anotadas en 619 juegos en parte de siete temporadas en ligas mayores con Marlins (2005-09), Boston Red Sox (2010), Oakland Athletics (2010), Reds (2011) y Padres (2011).