左腕ロビー・レイ（34）は7月30日夜（日本時間31日）、ペトコパークでパドレスを相手にジャイアンツで最後の先発登板を行った。その4日後、再びサンディエゴへ向かうことになった。
ジャイアンツは3日午後3時（同4日午前7時）のトレード期限を前に、レイを同地区のライバル、パドレスへ放出。見返りとして右腕ミゲル・メンデス（24）と遊撃手ホニエル・ヘルナンデス（17）を獲得した。
MLBの最新ニュースを見逃さない！
- 【毎週日本時間金曜配信】日本語版ニュースレターに登録
- 【自分のスタイルでMLBを楽しむ】日本語公式アプリをダウンロード
- 【2026年より開設！】MLB Japan公式Youtubeチャンネル
両球団は、レイの2026年の残り年俸2500万ドル（約39億3000万円）を分担する見通し。また、100万ドル（約1億5700万円）の移籍手当の半額も両球団で分担する。
トレードの詳細
ジャイアンツ獲得：ミゲル・メンデス投手（右投げ、パドレス球団有望株4位）、ホニエル・ヘルナンデス内野手（同9位）
パドレス獲得：ロビー・レイ投手（左腕）、金銭
ジャイアンツにとって、直近2日間で3件目のトレードとなった。オールスター選出の二塁手ルイス・アラエス（29）と右腕ケイレブ・キリアン（29）をフィリーズへ放出し、右腕タイラー・マーリー（31）もブレーブスへトレードしている。
メンデスは今季の大半を2Aサンアントニオで過ごし、11先発で34回2/3を投げ、防御率4.93、38三振を記録した。
キューバ出身のヘルナンデスは1月、契約金140万ドル（約2億2000万円）でパドレスと契約した。今季はドミニカン・サマーリーグで42試合に出場し、打率.316、OPS.958、4本塁打を記録した。
ブルージェイズ時代の2021年にア・リーグのサイ・ヤング賞を受賞したレイは、2024年1月に右腕アンソニー・デスクラファニ（36）、外野手ミッチ・ハニガー（35）との交換トレードで、マリナーズからジャイアンツへ移籍した。当時はトミー・ジョン手術からのリハビリ途中だったが、2025年に復帰し、32先発で防御率3.65を記録してオールスターに選出された。
今季も先発陣の柱として安定した投球を続け、サンフランシスコでは22試合（21先発）で防御率3.08をマーク。ただ、今季終了後にFAとなるため、ジャイアンツがナ・リーグ西地区の下位に沈む中、有力なトレード要員となっていた。
レイとマーリーを放出したことで、ジャイアンツは先発ローテーションの2枠を埋める必要がある。MLBパイプラインの球団有望株12位、ブレード・ティッドウェル（25）を3Aサクラメントから昇格させ、空いた枠の一つを任せる可能性がある。残り2カ月は、右腕エイドリアン・ハウザー（33）を先発へ戻す案も検討される。