Globe iconLogin iconRecap iconSearch iconTickets icon
El Sitio Oficial de Los Indios de Cleveland
noticias

Noticias CLE

Final amargo: eliminación prematura deja frustrados a Indios

Associated Press

CLEVELAND -- Por tercer año consecutivo, el inconfundible aroma del champán flotaba en el pasillo afuera del vestuario de los visitantes, tras el último juego en el Progressive Field.

En el lado de Cleveland, el olor era desagradable.

CLEVELAND -- Por tercer año consecutivo, el inconfundible aroma del champán flotaba en el pasillo afuera del vestuario de los visitantes, tras el último juego en el Progressive Field.

En el lado de Cleveland, el olor era desagradable.

Los Indios fueron construidos con un objetivo: ganar su primera Serie Mundial desde 1948. Pero luego de navegar tranquilos hacia un tercer título consecutivo de la División Central de la Liga Americana, no pudieron superar la primera ronda de los playoffs.

Octubre los rechazó de nuevo.

"Tuvimos un buen año", dijo el lanzador Trevor Bauer, cuya mudanza de la rotación de abridores al bullpen para la postemporada tal vez ilustre mejor la campaña insatisfactoria y desarticulada de Cleveland. "Definitivamente podríamos haber ido más lejos. Teníamos mucho talento aquí y no nos salió bien".

Nada salió bien para Cleveland. Pero más allá de ser barridos por los impresionantes Astros de Houston, que fueron superiores en todos los niveles, los Indios apenas dieron batalla.

Estuvieron muy cerca en 2016, cuando llevaron a los Cachorros de Chicago a extra innings en el séptimo juego de la Serie Mundial. Ahora han perdido seis juegos seguidos de playoffs desde que iniciaron con ventaja de 2-0 en la serie divisional del año pasado contra los Yanquis.

"Esta no es la manera en que lo esbozamos", señaló el relevista Andrew Miller. "Son 25, 40 muchachos que tienen planes de ganar la Serie Mundial. Obviamente no nos salió bien".

Salvo por el campocorto estelar puertorriqueño Francisco Lindor, quien promedió .364 y disparó dos jonrones, la parte alta del orden al bate de Cleveland rayó en lo ridículo. Michael Brantley, los dominicanos José Ramírez y Edwin Encarnación, así como Josh Donaldson, batearon para un combinado de .095 (4 de 42) con dos producidas, ningún extrabase y 12 ponches.

Es el segundo fracaso de postemporada para Ramírez, quien fue candidato a Jugador Más Valioso hasta que despareció. Ahora está de 31-2 en dos apariciones en los playoffs, una tendencia alarmante que tendrá que esperar al menos un año para revertir.

Tras la derrota del lunes, Ramírez tuvo que ser alentado para hablar con los reporteros por su compatriota Encarnación antes de entregar respuestas tan insatisfactorias como sus swings.

"No me desempeñé como quería", reconoció. "Pero son cosas que suceden en el béisbol".

El pitcheo de Cleveland no fue mucho mejor. El as Corey Kluber tuvo su segunda postemporada desconcertante luego que el ganador de 20 juegos no lució como sí mismo en el primer partido. El bullpen, una desgracia durante meses, colapsó por completo en el tercer juego después que dos lanzamientos erróneos de Bauer en la séptima entrada le abrieron las puertas a los Astros para una paliza de 11-3.

Hay varias razones del porqué los Indios no avanzaron, pero la insuficiencia del equipo para resolver los problemas del bullpen, los cuales comenzaron cuando Bryan Shaw y Joe Smith no renovaron sus convenios en el invierno pasado, están el inicio de la lista.

Debido a que no se podía contar con Miller, Cody Allen y compañía, el manager Terry Francona movió a un rol como relevista a Bauer, presumiblemente el mejor abridor del equipo y quien estaba en camino a un posible Cy Young cuando un batazo le rompió la pierna en agosto.

La decisión fracasó, y aunque es fácil juzgar a Francona tras la prematura eliminación de los Indios, Bauer no estuvo cómodo con su papel.

"Desafortunadamente fui golpeado por el batazo, algo que rompió el ritmo para mí personalmente", dijo Bauer. "Hubo mucha amargura sobre eso. Y como equipo, creo que tenemos un buen grupo de jugadores principales aquí, así que hay mucha esperanza para el futuro".

Indios caen castigados por Astros y quedan eliminados

Associated Press

CLEVELAND -- Mientras sus compañeros se arrojaban champán y cerveza en el camerino de los visitantes, el as Justin Verlander prefirió mantenerse al margen y disfrutar un puro.

No era el momento de empaparse. Hay fiestas más importantes por venir para unos Astros que están otra vez en la órbita de octubre.

Cobertura completa del partido

CLEVELAND -- Mientras sus compañeros se arrojaban champán y cerveza en el camerino de los visitantes, el as Justin Verlander prefirió mantenerse al margen y disfrutar un puro.

No era el momento de empaparse. Hay fiestas más importantes por venir para unos Astros que están otra vez en la órbita de octubre.

Cobertura completa del partido

Houston, monarca del último Clásico de Otoño, avanzó a la Serie de Campeonato de la Liga Americana por segundo año consecutivo, tras completar la barrida en la serie divisional contra Cleveland, con una paliza el lunes 11-3 en el tercer juego, durante el que fueron cruciales los errores en lanzamientos del relevista de los Indios, Trevor Bauer.

"Aquí nadie considera que un triunfo es seguro", dijo Verlander. "Ése es el ADN de los chicos en este clubhouse. Este equipo tiene propensión para hacer grandes cosas en lugares importantes. Hay un ambiente que fomenta el triunfo. Tenemos el equipo más completo en el béisbol".

El venezolano Marwin González pegó un doble productor de dos carreras ante Bauer en un lanzamiento a la altura del hombro, y los Astros anotaron tres carreras en el séptimo inning y terminaron una serie que se anticipaba mucho más competitiva y que se definió por paliza.

"Somos los campeones reinantes, y tenemos de verdad una gran capacidad de responder", destacó el manager de Houston, A.J. Hinch. "Estoy muy orgulloso de nuestros chicos y del trabajo que realizan en el invierno (cuando no había temporada). Fue un invierno corto para nosotros. Como pueden ver, nuestros chicos están hambrientos por avanzar".

Los Astros jugarán contra Boston o los Yanquis de Nueva York.

George Springer pegó dos jonrones, el puertorriqueño Carlos Correa conectó un cuadrangular de tres carreras y el bullpen de Houston se combinó para cuatro entradas en blanco, con lo que los campeones defensores se colocaron más cerca de alcanzar su segunda Serie Mundial consecutiva.

Después de que los Astros liquidaron a Cleveland, celebraron brevemente en el cuadro de Progressive Field, antes de colocarse las gafas protectoras para desatar la guerra de chorros de champán en el vestuario.

Para los Indios, otra postemporada terminó más pronto de lo previsto. Cleveland cayó en la primera ronda de los playoffs por segundo año consecutivo --Nueva York remontó un déficit de 2-0 en 2017.

Así, la sequía más larga de títulos de la Serie Mundial cumplirá 71 años.

Cleveland bateó apenas para .144 en la serie, fue superado por 21 carreras contra seis en forma acumulada y ha perdido seis duelos seguidos de playoffs. Los Indios fueron barridos por primera vez desde la Serie Mundial de 1954.

"Tenemos que irnos a casa ahora, antes de lo que queríamos", lamentó el manager Terry Francona. "Eso siempre duele. Simplemente les dije a los chicos que tenemos a varios peloteros que serán agentes libres. Uno sabe que habrá ciertos cambios, y que éste ha sido un grupo muy especial. Así que es realmente duro decir adiós cuando no estábamos listos".

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 6-3 con una producida y dos anotadas, y González de 6-2 con tres impulsadas y una anotada. . El cubano Yuli Gurriel de 4-1 con una anotada. Los puertorriqueños Correa de 3-1 con tres remolcadas y una anotada, y Martín Maldonado de 1-0.

Por los Indios, el puertorriqueño Francisco Lindor de 3-2 con una producida y una anotada. Los dominicanos José Ramírez de 4-0, Edwin Encarnación de 3-0 con una anotada, y Melky Cabrera de 2-0. El cubano Yandy Díaz de 3-1. El brasileño Yan Gomes de 3-1 con una anotada.

Lo que deben hacer los Indios para seguir con vida en la SDLA

MLB.com

CLEVELAND -- Terry Francona, el manager de los Indios de Cleveland, fue franco cuándo se le preguntó qué debía hacer su equipo para cambiarle el rostro a la Serie Divisional de Liga Americana ante los Astros, que se reanuda el lunes 2-0 a favor de Houston.

"Tenemos que encontrar la manera de ganarles", fue directo al grano el capataz. "Porque en los dos primeros juegos, en realidad hicieron lo que quisieron con nosotros. Hay que cambiar eso".

CLEVELAND -- Terry Francona, el manager de los Indios de Cleveland, fue franco cuándo se le preguntó qué debía hacer su equipo para cambiarle el rostro a la Serie Divisional de Liga Americana ante los Astros, que se reanuda el lunes 2-0 a favor de Houston.

"Tenemos que encontrar la manera de ganarles", fue directo al grano el capataz. "Porque en los dos primeros juegos, en realidad hicieron lo que quisieron con nosotros. Hay que cambiar eso".

Entonces, ¿qué pueden hacer los Indios? Aquí les dejamos cinco sugerencias:

1. Tratar de ganar un juego a la vez, no tres
Es un lugar común del béisbol: un juego a la vez. En total, 27 equipos han regresado a casa abajo 0-2 en una Serie Divisional al mejor de cinco. Sólo tres de ellos terminaron ganando la serie, y sólo 11 forzaron un cuarto juego.

¿Un ejemplo reciente? Los Yankees levantaron un 0-2 contra los propios Indios el año pasado. Nueva York ganó el Juego 3 apenas 1-0 y a partir de ahí no aflojaron. Es clave pegar ese primer golpe y sembrar el miedo en tu oponente. Día a día.

2. Aprovechar que no estarán Verlander ni Cole
Dallas Keuchel, el abridor de Houston en el Juego 3, y Charlie Morton, anunciado para un potencial Juego 4, son tremendos pitchers. Pero no son Justin Verlander, ni Gerrit Cole. Es normal que los bateadores de los Indios tengan más oportunidades ante Keuchel y Morton. Necesitan aprovecharlas.

3. Que Lindor se ponga en marcha
El primer bate es clave para cualquier ofensiva. Y cuando el primer bate es además el cuarto pelotero en la historia con al menos 25 bases robadas, 35 jonrones, 40 dobles y 125 carreras anotadas en una temporada, es más importante aún.

Más allá del jonrón contra Cole, Lindor ha sido silenciado por los Astros. Cleveland necesita que eso cambie rápidamente.

Video: CLE@HOU Gm2: Lindor hits a solo homer to right

4. Vencer a Ryan Pressly
El manager de los Astros, AJ Hinch, ha dejado claro que Pressly es el hombre que utilizará como puente entre el abridor de turno y el bullpen. Tiene mucha lógica. En 25.2 innings con Houston, ha ponchado a 35 de los 92 bateadores que ha enfrentado y permitido sólo dos carreras y 11 hits. Es difícil imaginar un escenario en el que los Indios superen el difícil escenario en el que están metidos sin tener éxito contra Pressly. De hecho, ya lo hicieron en junio, cuando Pressly estaba con los Mellizos.

Video: CLE@MIN: Encarnacion rips a go-ahead smash for 2nd HR

5. Abridores a la carga
Usar el bullpen todo lo que se pueda es la nueva moda en el béisbol, pero los Indios tendrán que usar otra estrategia. Cody Allen está metido en un gran bache y Andrew Miller no pudo dominar su slider en el Juego 2, y aunque Brad Hand ha sido una gran adición, un zurdo no es lo ideal para frenar a todos los derechos del lineup de los Astros.

Por eso, Trevor Bauer debería ser el primer hombre que salga desde el bullpen.

Es obvio que Cleveland necesita una buena salida de Mike Clevinger el lunes, pero si le toca decidir al bullpen en un momento de apremio, llamar a Bauer debe ser prioridad, al contrario de lo que pasó en los Juegos 1 y 2. Y a estas alturas, no se puede descartar una presentación como relevista de Corey Kluber.

Indios contra la pared con otra derrota ante Astros

Associated Press

HOUSTON -- Más dominantes en los playoffs, Justin Verlander y Gerrit Cole han amansado la potente ofensiva de Cleveland y tienen a los Astros de Houston arriba 2-0 en la serie divisional de la Liga Americana.

Cole recetó 12 ponches y no concedió boletos, combinándose con dos relevistas, para el segundo partido de tres hits de Houston, en la victoria el sábado por 3-1.

Cobertura completa del partido

HOUSTON -- Más dominantes en los playoffs, Justin Verlander y Gerrit Cole han amansado la potente ofensiva de Cleveland y tienen a los Astros de Houston arriba 2-0 en la serie divisional de la Liga Americana.

Cole recetó 12 ponches y no concedió boletos, combinándose con dos relevistas, para el segundo partido de tres hits de Houston, en la victoria el sábado por 3-1.

Cobertura completa del partido

"No hay duda que la expectativa es que rindamos bien, pero esto es un esfuerzo colectivo", dijo Cole. "Lo que se espera de nosotros es tener metido al equipo en el juego. No presto atención a los logros personal, a lo del dominio o todo lo demás, pero solo queremos dar la pelea".

Marwin González remolcó la carrera de la ventaja definitiva con un doble de dos anotaciones, mientras que Alex Bregman sacudió un jonrón por segundo día seguido.

El venezolano González puso arriba a los Astros en el sexto con el tercero de sus cuatro hits, un doble por banda contraria al derecho frente al relevista Andrew Miller.

"Con una ventaja de una carrera, y con los antecedentes de González con el bate frente a él y el historia de Andrew, me sentía confiado", dijo el manager de los Indios Terry Francona. "Obviamente no salió como lo habíamos planificado".

Bregman la desapareció ante Trevor Bauer en el séptimo, y los campeones reinantes de la Serie Mundial quedaron a una victoria de avanzar otra vez a la serie de campeonato de la liga.

Dallas Keuchel abrirá por los Astros cuando la serie se reanude el lunes en Cleveland. Mike Clevinger será el abridor de los Indios.

Cole siguió los pasos de la buena salida de Justin Verlander en el primer juego al tolerar una carrera y tres hits en siete innings, emulando a Tom Seaver (1973) como los únicos lanzadores en ponchar al menos a 12 bateadores sin boletos en un juego de postemporada.

La única mancha de Cole fue el cuadrangular del puertorriqueño Francisco Lindor en el tercer inning.

Ryan Pressly sacó dos outs, y el mexicano Roberto Osuna expidió un boleto al encargarse de un salvado de cuatro outs.

El abridor venezolano de Cleveland Carlos Carrasco permitió dos carreras y seis hits en 5 1/3 innings.

Los Indios, campeones de la División Central, solo han podido anotar tres carreras en dos juegos y batean para .100, con seis hits en 60 turnos. José Ramírez, Edwin Encarnación y Josh Donaldson se han combinado para dar apenas un hit en 22 turnos.

Por los Astros, el boricua Lindor de 4-1, una anotada y una remolcada. Los dominicanos Ramírez de 4-0; Encarnación de 3-1; y Melky Cabrera de 3-1. El brasileño Yan Gomes de 2-0. El cubano Yonder Alonso de 3-0.

Por los Astros, los venezolanos González de 4-4, dos impulsadas; y José Altuve de 4-1, una anotada. Los boricuas Correa de 3-0 y Martín Maldonado de 3-0. El cubano Yuli Gurriel de 4-0.

 

Kluber falla e Indios tropiezan en el Juego 1 de La SDLA ante Astros

Associated Press

HOUSTON -- Llegó octubre. Y José Altuve, George Springer y Alex Bregman están en lo mismo: batear jonrones para que los Astros de Houston consiguieran una victoria en la postemporada.

El venezolano Altuve y el puertorriqueño Martín Maldonado aportaron dos de los cuatro cuadrangulares que conectaron los Astros, que retomaron las acciones justo donde las dejaron la pasada postemporada al derrotar el viernes 7-2 a los Indios de Cleveland en el primer choque de la serie divisional por la Liga Americana.

Cobertura completa del partido

HOUSTON -- Llegó octubre. Y José Altuve, George Springer y Alex Bregman están en lo mismo: batear jonrones para que los Astros de Houston consiguieran una victoria en la postemporada.

El venezolano Altuve y el puertorriqueño Martín Maldonado aportaron dos de los cuatro cuadrangulares que conectaron los Astros, que retomaron las acciones justo donde las dejaron la pasada postemporada al derrotar el viernes 7-2 a los Indios de Cleveland en el primer choque de la serie divisional por la Liga Americana.

Cobertura completa del partido

Springer y Bregman también la desaparecieron por los Astros, que el año pasado impusieron un récord de la Serie Mundial al batear 15 bambinazos para alzarse con su primer campeonato.

Mucho se habló sobre el nivel mostrado por los cuerpos de lanzadores de ambos equipos en los días previos a este juego, pero fueron los bates los que llevaron a Houston a tomar una ventaja inicial en esta serie a ganar tres de cinco encuentros.

"Aunque he escuchado diferentes opiniones sobre nuestra ofensiva, es muy variada, es muy buena y muy poderosa", afirmó el manager AJ Hinch. "Hoy dimos una muestra de eso".

La ofensiva de los Astros respaldó una sólida apertura de Justin Verlander, que venció a Corey Kluber en un duelo en el montículo entre ases ganadores de Premio Cy Young en el primer duelo en playoffs entre ambas escuadras.

Verlander mantuvo el juego sin hit hasta la sexta entrada y permitió dos hits. Terminó concediendo dos carreras en cinco innings y un tercio para apuntarse la 12da victoria en postemporada de su carrera.

Los Indios sólo pudieron pegar tres imparables, todos ellos sencillos.

Kluber, que tiene en su haber dos Premios Cy Young, llegó al partido después de su primera campaña de 20 triunfos. El derecho de 32 años recibió tres cuadrangulares en cuatro episodios y dos tercios en una actuación similar a las que ofreció en la serie divisional de octubre pasado, cuando registró efectividad de 12.79 tras dos aperturas frente a los Yanquis.

"El año pasado nada tiene que ver con lo que ocurrió hoy", sostuvo el manager de Cleveland, Terry Francona. "Ellos son un buen equipo. (Kluber) cometió un par de errores, y ellos se lo hicieron pagar".

Para el segundo partido, que se jugará el sábado en Houston, los Astros contarán con Gerrit Cole como abridor, mientras que los Indios candarán al montículo al derecho venezolano Carlos Carrasco.

Los Astros, con 103 victorias en la campaña regular, ganaban 2-0 cuando Springer inició el ataque de la quinta entrada con un cuadrangular en cuenta llena al fondo del jardín izquierdo, convirtiéndose en apenas el tercer pelotero en la historia de Grandes Ligas en pegar jonrón en cinco partidos consecutivos de postemporada.

"Me siento contento al poder contribuir en la victoria de todos esos encuentros y ser una bujía", declaró Springer.

Verlander lució dominante a lo largo de los primeros cinco innings, racha en la que el único bateador de Cleveland que pudo embasarse fue el dominicano José Ramírez con un pasaporte con dos outs en el primer capítulo. El derecho de Houston sacó en fila a 13 después de esa base por bolas, recetando siete ponches.

Por los Astros, los venezolanos Altuve de 4-1 con una anotada y una producida, y Marwin González de 3-1. El cubano Yuli Gurriel de 3-1 con anotada. Los boricuas Maldonado de 4-1 con anotada e impulsada, y Carlos Correa de 4-0.

Por los Indios, el puertorriqueño Francisco Lindor de 4-1 con anotada. El brasileño Yan Gomes de 3-1 con anotada. Los dominicanos Melky Cabrera de 3-0, Ramírez de 3-0 con una remolcada, y Edwin Encarnación de 4-0. El cubano Yonder Alonso de 3-0.

 

Indios-Astros, choque de rotaciones 'a la vieja escuela'

MLB.com

HOUSTON - Inventar es interesante. Innovar es imperativo. El mundo cambia y el béisbol cambia, e incluso en el poco tiempo de vida que tiene la postemporada del 2018, ya hemos visto gracias a Atléticos y Cerveceros como la línea que divide a abridores y relevistas es cada vez más difusa. Sí, la pelota está cambiando de forma dramática.

Pero entonces, en el otro lado, tenemos esta Serie Divisional de la Liga Americana entre Astros e Indios.

HOUSTON - Inventar es interesante. Innovar es imperativo. El mundo cambia y el béisbol cambia, e incluso en el poco tiempo de vida que tiene la postemporada del 2018, ya hemos visto gracias a Atléticos y Cerveceros como la línea que divide a abridores y relevistas es cada vez más difusa. Sí, la pelota está cambiando de forma dramática.

Pero entonces, en el otro lado, tenemos esta Serie Divisional de la Liga Americana entre Astros e Indios.

No nos confundamos. Estamos hablando de dos equipos muy avanzados en el mundo de las métricas y el manejo de datos. AJ Hinch y Terry Francona son dos managers de mente abierta que seguramente tendrán sus trucos bajo la manga para la serie al mejor de cinco que comienza el viernes en Minute Maid Park.

Pero darle un vistazo a los abridores anunciados es volver a una época cuando los abridores iniciaban juegos y en algunos casos hasta los terminaban.

¿Justin Verlander vs. Corey Kluber en el Juego 1? Eso es exactamente lo contrario de un juego "de bullpen".

"Algunas veces tienes que inventar para llegar a donde quieres llegar", dijo Francona. "No el viernes".

En el Juego 2 el duelo será entre Gerrit Cole y el venezolano Carlos Carrasco. El Juego 3 será la hora para Dallas Keuchel y Mike Clevinger.

Cada uno de los abridores mencionados arriba terminaron entre los mejores 20 en las Mayores en innings lanzados y entre los mejores 30 en efectividad esta campaña. Cinco de ellos (Kluber, Verlander, Keuchel, Cole y Clevinger) pasaron de 200 innings en el 2018, algo que sólo otros ocho abridores hicieron este año.

Si añadimos los potenciales abridores de un eventual Juego 4,
Charlie Morton y Trevor Bauer, y tendríamos a siete de los 10 mejores en efectividad ajustada en el 2018.

En otras palabras, estas son las dos mejores rotaciones del béisbol. Y por mucho de diferencia.

"Cómo lo quieras ves, somos nosotros y ellos, o ellos y nosotros", sostuvo Verlander. "Escoge la que quieras. Ambos tenemos abridores con experiencia y tremendos pitcheos. Debería ser una serie bien divertida".

Con la definición de "abridor" cambiando todos los días, estos equipos son la evidencia de que siguen quedando algunas excepciones en una industria que cada vez se evita más dejar a los abridores enfrentar por tercera vez al lineup contrario en un juego.

Por qué está pasando esto no es un secreto. En las últimas 10 temporadas, el OPS de los oponentes es .655 la primera vez que el pitcher le lanza a todo el lineup, .714 la segunda y .733 la tercera. Mientras más se cansan los pitchers, mejor les va a los toleteros.

Miren, Blake Snell (1.89 EFE en 180 2/3 innings) podría ganar el Cy Young de la L.A. sobre Verlander (2.52 EFE en 214 innings) precisamente por la forma en la que el manager de los Rays, Kevin Cash, lo manejó. El OPS de los oponentes de Snell la tercera vez que enfrentaba al lineup (.729) fue casi idéntico al de Verlander (.725), pero enfrentó 67 bateadores menos en esas situaciones. Eso explica un poco la diferencia en efectividad entre ambos.

Uno espera que caballos como Verlander y Kluber trabajen más lejos, pero es notable que en el 2018, un tipo como Clevinger haya recibido ese nivel de confianza en su primera temporada completa. Llegó a 200 innings en su última apertura de la ronda regular.

"Primero, tienes que tener las armas para hacer eso, para atacar a derechos y zurdos un par de veces a través del orden", dijo Chris Antonetti, presidente del departamento de operaciones de béisbol de los Indios. "Pero además tienes que prepararte para ser fuerte y que tu arsenal no sufra con los innings. Nuestros preparadores físicos merecen mucho crédito por ayudar a los muchachos a mantenerse en forma".

En una época en la que cada vez se llama más temprano al bullpen, los Indios y los Astros tendrán la opción de dejar ir más lejos en los juegos a sus abridores.

"Es algo significante", dijo Hinch sobre tener esa posibilidad. "Porque vas a tener más innings de los abridores si las cosas salen como todo el mundo espera".

Oh, seguramente la agresividad natural de una serie al mejor de cinco llevará a sacar más temprano que de costumbre a alguno de estos caballos, porque tampoco es que estos dos equipos están cortos de buenos relevistas.

Pero por ahora, Astros-Indios sobresale como la excepción de una industria cambiante. Una serie en la que los lanzadores abridores siguen manteniendo el aura de la vieja escuela.

Indios y Astros salen con sus ases para abrir su Serie Divisional

Associated Press

HOUSTON -- Esta postemporada podría ser recordada por la actuación de los relevistas en papel de abridores. Pero no en la serie divisional de la Liga Americana entre los Astros de Houston y los Indios de Cleveland.

Los relevistas están transitando a lo largo de todo el juego en otros aspirantes al campeonato este octubre, pero Astros e Indios están listos para apegarse a lo convencional, al echar mano de los ganadores del Cy Young Justin Verlander y Corey Kluber el viernes, en el primer encuentro de la serie.

HOUSTON -- Esta postemporada podría ser recordada por la actuación de los relevistas en papel de abridores. Pero no en la serie divisional de la Liga Americana entre los Astros de Houston y los Indios de Cleveland.

Los relevistas están transitando a lo largo de todo el juego en otros aspirantes al campeonato este octubre, pero Astros e Indios están listos para apegarse a lo convencional, al echar mano de los ganadores del Cy Young Justin Verlander y Corey Kluber el viernes, en el primer encuentro de la serie.

"Adoro a los abridores", dijo el manager de los Astros AJ Hinch. "¿Por qué? Porque tengo unos muy buenos. Creo que esa es la manera más sencilla de enamorarse de una rotación y tener esa mentalidad. ¿Quiero que mis abridores trabajen hasta bien entrado el juego? Sí, son muy buenos". Cleveland sabe a lo que se refiere Hinch. La serie contará con algunos de los mejores lanzadores de la Liga Americana. Los Indios enviarán a la loma a Carlos Carrasco para el duelo de lanzadores contra el derecho Gerrit Cole el sábado en el segundo partido, mientras que Mike Clevinger abrirá el lunes por los Indios ante Dallas Keuchel, ganador del Cy Young de la Liga Americana en 2015.

Verlander, veterano de 14 campañas, cree que los Astros -- campeones de la División Oeste --, y los Indios -- ganadores de la División Central -- cuentan con las dos mejores rotaciones de la Liga Americana. Opina también que el desempeño de los abridores de cada equipo será fundamental en el éxito de esta serie.

"Nosotros y los Indios probablemente seamos 1 y 2, como lo quieran poner, ellos y nosotros, nosotros y ellos", comentó. "Es cuestión de elegir tu propio veneno. Ambos contamos con abridores muy definidos que tienen buen historial y gran repertorio. Debe ser una serie muy divertida".

Kluber lanzó bien en la postemporada de 2016, cuando los Indios cayeron ante los Cachorros en la Serie Mundial. Pero tuvo problemas en la serie divisional del año pasado ante los Yanquis de Nueva York al aquejar dolores en la espalda. En esta ocasión se siente más saludable y anticipa un mejor desempeño.

"Ya sea que haya tenido un mal juego, o un mal mes o un mal año, yo solo me enfoco en el siguiente partido, no me pongo a pensar en actuaciones pasadas, sean buenas o malas", comentó.

EL REGRESO DE CORREA
El torpedero de los Astros, Carlos Correa, bateó para .268 con 13 jonrones y 49 carreras remolcadas en la primera parte de la temporada, pero tuvo problemas en la espalda en la parte final. El boricua se ausentó alrededor de seis semanas y bateó apenas para .180 con dos cuadrangulares y 16 carreras impulsadas en 37 encuentros tras la pausa del Juego de Estrellas.

Aunque el jueves no tenía problemas, Correa dijo que no está seguro de que las molestias hayan quedado atrás.

"Un día me levanto y me siento bien y otro día me levanto y la espalda se siente tiesa una vez más", comentó. En este momento, me siento muy bien. Me siento listo, ojalá no persistan las molestias".

Lindor y Ramírez buscan reivindicarse en playoffs en la SDLA frente a Astros

Associated Press

CLEVELAND -- La inmensa presión de octubre puede encender o apagar estrellas. El año pasado, eclipsó al puertorriqueño Francisco Lindor y al dominicano José Ramírez.

Dinámico desde abril hasta septiembre, el dúo estelar de Cleveland fue terrible en la postemporada.

CLEVELAND -- La inmensa presión de octubre puede encender o apagar estrellas. El año pasado, eclipsó al puertorriqueño Francisco Lindor y al dominicano José Ramírez.

Dinámico desde abril hasta septiembre, el dúo estelar de Cleveland fue terrible en la postemporada.

"Me sorprendió, sólo por los consistentemente buenos que son", dijo el jardinero central, Jason Kipnis, mientras el club se preparaba para enfrentar a Houston en la serie divisional de la Liga Americana.

Luego de poner estadísticas ofensivas no registradas por sus compañeros en décadas, Lindor y Ramírez cayeron en prolongados baches en la postemporada al mismo tiempo, el peor momento para Cleveland. El par bateó para un combinado de .105 (de 38-4) con 13 ponches, y su ineptitud fue una de las principales razones de que los Indios desperdiciaron una ventaja de 2-0 y fueron eliminados en cinco juegos por los Yanquis de Nueva York.

El final fue impactante, igual que observar a Lindor y Ramírez abanicando los lanzamientos.

Eso no puede suceder otra vez si los Indios tienen planes de derrocar a los Astros, campeones defensores de la Serie Mundial, o terminar su propia sequía de 70 años sin un título de Grandes Ligas.

No se equivoquen, Lindor y Ramírez hacen andar a los Indios. Son los pistones de una maquinaria ofensiva que chisporroteó en ocasiones esta temporada. Ambos poseen poder sorprendente y velocidad, y son capaces de trabajar una base por bolas o de batear la pelota en un hueco para un doble.

Ramírez lideró a los Indios con 39 jonrones, Lindor conectó 38 y ambos jugadores de cuadro se convirtieron en los primeros compañeros que batean a ambos perfiles en la historia y que alcanzan los 30 cuadrangulares en la misma temporada. Considerando sus números de la campaña anterior, Ramírez y Lindor son el primer par de compañeros en alcanzar al menos 80 extrabases en años consecutivos desde 1936-37.

¿Los primeros? Nada menos que los miembros del Salón de la Fama Lou Gehrig y Joe DiMaggio. Y Lindor, con 24 años, y Ramírez de 26 podrían apenas haber comenzado.

Pero si bien colocaron números notables en las dos temporadas regulares, la postemporada es cuando los grandes son juzgados y Lindor y Ramírez no estuvieron a la altura en octubre pasado.

El grand slam de Lindor en el segundo juego ayudó a los Indios a venir de atrás para ganar 9-8 en 13 innings, pero sólo tuvo un hit más en la serie y finalizó de 18-2 (.111) con seis ponches. Ramírez fue igual de ineficaz, al irse de 20-2 (.100) y poncharse siete veces.

Se achicaron, y los Indios con ellos.

"Inusualmente empezamos a perseguir (lanzamientos) bajos y altos", señaló el manager Terry Francona. "La esperanza es que no persigas en ningún lado, pero si vas a perseguir, tal vez que sea sólo uno, no ambos. Entonces, cuando ambos fallaron juntos, fue una parte tan importante de nuestra ofensiva que nos lastimó".

La alineación de Cleveland es más profunda esta vez. Empezando con Lindor hasta el noveno bate con Kipnis, los Indios tienen poder de arriba abajo. La adición del exJugador Más Valioso, Josh Donaldson, también da Francona otro jugador capaz de cambiar el juego con un swing.

Lindor y Ramírez no están solos.

"No creo que estos muchachos sientan más presión de hacer más de lo que son capaces de hacer", dijo Donaldson, quien llegó en agosto de Toronto. "Al mismo tiempo, se necesita un esfuerzo total del equipo. En los playoffs que he estado, muchas veces los muchachos que tienen éxito no son probablemente los que están esperando que lo tengan. Así que es importante para todos estar a punto, estar listos".

Los Indios confían en redimirse en los playoffs

Associated Press

CLEVELAND -- Al llegar al estadio Progressive Field para una de sus últimas prácticas antes de que comience lo bueno, los Indios de Cleveland se encontraron con una nueva indumentaria.

Una de las nuevas camisetas era azul y roja y tenía estampada la frase "Listos para octubre" (October Ready). "Redención de octubre" hubiera sido más apropiado.

CLEVELAND -- Al llegar al estadio Progressive Field para una de sus últimas prácticas antes de que comience lo bueno, los Indios de Cleveland se encontraron con una nueva indumentaria.

Una de las nuevas camisetas era azul y roja y tenía estampada la frase "Listos para octubre" (October Ready). "Redención de octubre" hubiera sido más apropiado.

Tras no poder alcanzar el título de la Serie Mundial en las dos últimas temporadas debido a derrotas devastadoras, los Indios llegan a los playoffs de este año con la intención de terminar el trabajo y poner fin a la sequía más larga en las Grandes Ligas, que ahora suma 70 años.

"Lo tuvimos al alcance y como que se nos escurrió en los últimos dos meses de octubre", declaró el receptor brasileño Yan Gomes.

Cuando los Indios den inicio el viernes a su serie divisional de la Liga Americana en Houston, donde Corey Kluber -- ganador de 20 partidos-- enfrentará al as los Astros Justin Verlander, esas derrotas pasadas no significarán nada para el equipo de Cleveland que ha tenido varias semanas para ponerse en forma y establecer el orden de su rotación abridora tras ganar con solvencia su tercer título en la División Central.

Pero desde que dejaron escapar una ventaja 2-0 el año pasado en la serie divisional ante los Yanquis de Nueva York, los Indios se han enfocado en poder dar el paso definitivo en octubre.

Esta vez, quieren sacarle el mayor provecho posible.

"Ciertamente espero que lo ocurrido en los últimos dos años nos ha hecho trabajar un poco más duro, anhelar un poco más llegar hasta allí y ser el último equipo en ganar un partido", dijo el relevista Andrew Miller, quien ha estado tres veces en la lista de inactivos por lesiones durante la temporada.

Los Indios llegan a esta postemporada con menos interrogantes que en años anteriores.

Kluber está lanzando como nunca y el dos veces ganador del Cy Young ha superado las molestias de espalda que mermaron su efectividad en la pasada postemporada. El jardinero Michael Brantley también está saludable, y la alineación de Cleveland -- encabezada por los infielders Francisco Lindor y José Ramírez -- es más profunda luego que el club adquirió fines de temporada al tercera base Josh Donaldson, el Jugador Más Valioso de la liga en 2015.

Jason Kipnis llega a la postemporada tras haber desempeñado como jardinero, y Ramírez, cuya candidatura al Más Valioso perdió fuerza tras una mala racha en septiembre, ha dado señales de estar saliendo de su bajón.

El bullpen de los Indios ha tenido algunos grandes problemas, pero el zurdo Brad Hand es otra opción para el manager Terry Francona en los últimos innings, y no se sorprendan si el abridor Trevor Bauer, quien hace poco se reintegró tras una lesión en la pierna, aparece en situaciones claves de relevo.

Francona cree que su equipo va a buen paso, en el momento apropiado.

"Estábamos tan inquietos el año pasado en los playoffs", dijo. "Estuvimos bastante así en las últimas dos semanas. No es muy divertido, porque es desconcertante. Pero creo -- de hecho, estoy convencido-- que fue por una buena razón. Ahora, vamos a ver si es que da resultado. Creemos que tenemos a Donaldson en un buen momento. Creemos que Andrew ha mejorado bastante. Kipnis ha tenido tres semanas para jugar como jardinero central. José lleva tres semanas en segunda base.

Los Indios tampoco quieren que se repita lo que les pasó en octubre pasado. Cleveland ganó los primeros dos partidos en casa ante Nueva York pero luego perdió 1-0 en el tercer encuentro, que fácilmente hubieran podido ganar si es que el jardinero derecho de los Yanquis Aaron Judge no hubiera atrapado la pelota por encima del muro derecho y robarle un cuadrangular de dos carreras a Lindor.

Los Yanquis ganaron el cuarto partido y liquidando la serie en Cleveland, trayendo a la memoria la dolorosa derrota de los Indios ante los Cachorros en el mismo lugar el año previo, cuando Chicago puso fin a su sequía centenaria.

"En los últimos dos partidos no dimos lo mejor de nosotros", dijo Francona, reflexionando por un momento sobre la temporada pasada. "Habiendo dicho esto, vaya, tienes que ver las cosas en perspectiva. Si Judge midiera 6,1 (pies) en vez de 6,9 (pies), probablemente hubiéramos ganado el tercer partido".

Algunas preguntas sobre los Indios de cara a la Serie Divisional ante los Astros

MLB.com

Los Indios tenían un roster plagado de lesiones hace dos años y estuvieron a un juego de ganar la Serie Mundial. La temporada pasada parecían un súper equipo y fueron eliminados en la Serie Divisional.

Así que el equipo de este año llega a octubre con la sensación de que hay que completar el trabajo tras capturar la División Central de la Liga Americana por tercera temporada consecutiva. Aunque el camino hacia el título divisional quizás fue más fácil dada la actual situación en la división, Cleveland lidió con varias situaciones que finalmente están siendo resueltas a tiempo para la Serie Divisional.

Los Indios tenían un roster plagado de lesiones hace dos años y estuvieron a un juego de ganar la Serie Mundial. La temporada pasada parecían un súper equipo y fueron eliminados en la Serie Divisional.

Así que el equipo de este año llega a octubre con la sensación de que hay que completar el trabajo tras capturar la División Central de la Liga Americana por tercera temporada consecutiva. Aunque el camino hacia el título divisional quizás fue más fácil dada la actual situación en la división, Cleveland lidió con varias situaciones que finalmente están siendo resueltas a tiempo para la Serie Divisional.

Con la SDLA ya encima, aquí les dejamos algunas preguntas sobre la situación de los Indios.

¿En qué fechas serán los juegos de la SDLA?
Los Juegos 1 y 2 de la SDLA serán viernes y sábado en Houston. El Juego 3 será el 8 de octubre en Cleveland. De ser necesario, el Juego 4 será el 9 de octubre también en Progressive Field y el Juego 5 el 11 de octubre en Houston.

¿Cómo le fue a los Indios ante los Astros esta temporada?
Se vieron las caras siete veces entre el 18 y el 27 de mayo, y Houston se llevó la serie 4-3.

Video: Must C Comeback: G. Allen's walk-off HR caps comeback

¿Quiénes estarán en la rotación de los Indios?
Francona anunció que Corey Kluber será el abridor del Juego 1 y el venezolano Carlos Carrasco tomará la bola en el Juego 2. El abridor del Juego 3 estará entre Mike Clevinger o Trevor Bauer, pero los Indios no han confirmado nada hasta ahora.

Video: Bauer, Carrasco, Kluber, Clevinger each reach 200 K's

La postemporada pasada, Cleveland puso a tres abridores en el bullpen. ¿Harán algo similar este año?
El novato Shane Bieber, quinto abridor de La Tribu, seguramente estará en el bullpen. Bauer, Carrasco y Clevinger podrían recibir el llamado desde el bullpen, dependiendo del juego, la situación de la serie y qué tan descansado está cada uno.

Además de Bieber, las piezas fijas en el bullpen son Andrew Miller, Brad Hand, Cody Allen y el mexicano Oliver Pérez. Cleveland tendría entonces que escoger a dos de un grupo que incluye a Adam Cimber, Tyler Olson, Dan Otero, Neil Ramirez y Josh Tomlin.

¿Quiénes estarán en la banca de los Indios?
Si Cleveland usa un staff de 11 pitchers como se anticipa, eso dejaría cinco puestos para la banca. El receptor puertorriqueño Roberto Pérez se llevará uno. Así que los otros cuatro son para repartir entre Greg Allen, Rajai Davis, el cubano Yandy Diaz, el dominicano Erik González y Brandon Guyer.

¿Yan Gomes se recuperará a tiempo para la SDLA?
Gomes sufrió una cortada en el pulgar derecho el sábado y necesitó de dos puntos de sutura. El equipo está optimista en que esté listo para el viernes.

¿Josh Donaldson está listo para ser el tercera base regular?
El regreso de Donaldson de la lista de incapacitados ha ido tan bien como se podría haber esperado. Más allá de algún óxido motivo de la inactividad, Donaldson se ha visto bien y listo para asumir el rol de regular en la postemporada.

Video: DET@CLE: Donaldson launches 1st homer for the Indians

¿Cómo se han visto Jason Kipnis en el jardín central y el dominicano José Ramírez en tercera base?
La llegada de Donaldson movió a Ramírez a segunda y a Kipnis al central. La segunda base es la posición natural de Ramírez y se ha visto bien allí. Kipnis no luce tan natural en el centro, pero ha lucido mejor con el pasar de los juegos.

Carrasco y Bauer se alistaron para los playoffs dominando a Reales

Associated Press

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. -- Carlos Carrasco y Trevor Bauer se combinaron para resolver un juego con apenas cinco imparables, Francisco Lindor pegó un cuadrangular y anotó dos veces, y los Indios de Cleveland vencieron 2-1 a los Reales de Kansas City el domingo.

Carrasco (16-10) trabajó con un límite en el número de lanzamientos que podía realizar, previo a su anticipada apertura para el segundo juego de la serie divisional de la Liga Americana contra los Astros de Houston el sábado. Lanzó cinco entradas, permitió una carrera en tres hits, entregó dos pasaportes y ponchó a seis.

Cobertura completa del partido

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. -- Carlos Carrasco y Trevor Bauer se combinaron para resolver un juego con apenas cinco imparables, Francisco Lindor pegó un cuadrangular y anotó dos veces, y los Indios de Cleveland vencieron 2-1 a los Reales de Kansas City el domingo.

Carrasco (16-10) trabajó con un límite en el número de lanzamientos que podía realizar, previo a su anticipada apertura para el segundo juego de la serie divisional de la Liga Americana contra los Astros de Houston el sábado. Lanzó cinco entradas, permitió una carrera en tres hits, entregó dos pasaportes y ponchó a seis.

Cobertura completa del partido

El venezolano terminó la temporada con una efectividad de 3,38.

Bauer subió a la lomita en el sexto capítulo, lanzando cuatro entradas de relevo sin anotaciones y retirando por la vía del ponche a dos bateadores para conseguir el primer salvamento de su carrera. Bauer terminó la campaña con una efectividad de 2,21, ocupando el segundo puesto de la Liga Americana tras Blake Snell de Tampa Bay.

Carrasco ponchó a 231 bateadores en la temporada, la mayor cifra registrada para los Indios. Bauer ponchó a 221.

Cleveland abrió el marcador luego de que el puertorriqueño Lindor llegó a salvo a primera en un error de Eric Skoglund (1-5). Tras robarse segunda, Lindor se estafó también la antesala y anotó cuando el venezolano Alcides Escobar no logró atrapar el lanzamiento a tercera para registrar el segundo error de la entrada.

Lindor envió la pelota a las gradas entre el jardín izquierdo y central al principio de la tercera entrada, ampliando la ventaja de los Indios a 2-0. Pegó siete de sus 38 cuadrangulares de este año ante los Reales.

Los Indios terminaron la temporada con una foja de 91-71, en su sexto año consecutivo sobre .500. Es su racha más larga desde que tuvieron marcas ganadoras por ocho años seguidos de 1994 a 2001.

Por los Indios, el puertorriqueño Lindor de 4-1 con dos anotadas y una impulsada. Los dominicanos José Ramírez de 4-0, Edwin Encarnación de 4-2 y Melky Cabrera de 3-0. El cubano Yandy Díaz de 1-1.

Por los Reales, los venezolanos Salvador Pérez de 4-0 y Escobar de 4-1. El dominicano Rosell Herrera de 4-1. El colombiano Meibrys Viloria de 3-1 con una remolcada.

Kluber se fue sin decisión en preparación para los playoffs

Associated Press

KANSAS CITY -- El dominicano Adalberto Mondesí rompió el empate en el sexto inning con un jonrón de tres carreras y los Reales de Kansas City vencieron el sábado 9-4 a los Indios de Cleveland.

Corey Kluber toleró tres carreras y siete hits en cinco innings en su última salida de la temporada regular para Cleveland. Solo para ponerse a tono para su apertura en la serie divisional ante Houston, Kluber recetó seis ponches al hacer 80 lanzamientos.

Cobertura completa del partido

KANSAS CITY -- El dominicano Adalberto Mondesí rompió el empate en el sexto inning con un jonrón de tres carreras y los Reales de Kansas City vencieron el sábado 9-4 a los Indios de Cleveland.

Corey Kluber toleró tres carreras y siete hits en cinco innings en su última salida de la temporada regular para Cleveland. Solo para ponerse a tono para su apertura en la serie divisional ante Houston, Kluber recetó seis ponches al hacer 80 lanzamientos.

Cobertura completa del partido

El receptor de los Indios Yan Gomes salió del juego en la baja del tercero por un golpe en la mano derecho tras ser impactado por el bate de Alex Gordon al completar el swing y al intentar sacar a Mondesí en un intento de robo.

Por los Indios, el puertorriqueño Francisco Lindor de 4-0. Los dominicanos José Ramírez de 4-3, dos anotadas y una remolcada; Melky Cabrera de 4-2, una impulsada; y Edwin Encarnación de 3-0, una impulsada.

Por los Reales, los dominicanos Mondesí de 4-1, una anotada y tres impulsadas; y Jorge Bonifacio de 3-1, dos anotadas. El venezolano Alcides Escobar de 5-3, dos anotadas y una impulsada.

Indios explotaron con 10 carreras en la 7ma para vencer a Reales

Associated Press

KANSAS CITY -- Josh Donaldson conectó grand slam y doblete durante una séptima entrada de 10 anotaciones para guiar a los Indios de Cleveland a un triunfo el viernes 14-6 sobre los Reales de Kansas City.

Los Indios, campeones de la División Central de la Liga Americana, mejoraron a 90-70, lo que es la tercera vez en la historia que consiguen al menos 90 victorias en tres años consecutivos.

Cobertura completa del partido

KANSAS CITY -- Josh Donaldson conectó grand slam y doblete durante una séptima entrada de 10 anotaciones para guiar a los Indios de Cleveland a un triunfo el viernes 14-6 sobre los Reales de Kansas City.

Los Indios, campeones de la División Central de la Liga Americana, mejoraron a 90-70, lo que es la tercera vez en la historia que consiguen al menos 90 victorias en tres años consecutivos.

Cobertura completa del partido

Jason Kipnis pegó un jonrón por Cleveland en el tercer episodio, para la única carrera del juego en las primeras seis entradas.

Pero los Indios estallaron con su primer inning de 10 anotaciones desde el 30 de septiembre de 2012, contra los Reales en Cleveland.

Cleveland inició el inning de nueve imparables con un doblete, antes de que los sencillos de Yonder Alonso y Melky Cabrera pusieran fin a la actuación del abridor de los Reales Ian Kennedy (3-9).

Kipnis y Roberto Pérez recibieron al relevista Tim Hill con sencillos. Francisco Lindor siguió con un rodado a la inicial, pero el tiro de Ryan O'Hearn al plato fue desviado y permitió el ingreso de otras dos anotaciones.

Un out después, el relevista Jake Newberry dio base po bolas a José Ramírez y otorgó el sencillo productor de Edwin Encarnación. Donaldson, quien llegó el 31 de agosto en un canje con Toronto, sacudió el quinto grand slam de su carrera y el segundo de la campaña. También pegó jonrón con la casa llena en abril con los Azulejos.

Mike Clevinger (13-8) fue el beneficiario de toda esta ofensiva al quedarse con la victoria tras admitir tres hits en seis entradas y dos tercios.

Por los Indios, los puertorriqueños Roberto Pérez de 5-2 con tres impulsadas y una anotada; Francisco Lindor de 5-1 con una impulsada y una anotada. Los dominicanos Edwin Encarnación de 4-1 con una producida y una anotada; José Ramírez de 4-0 con una anotada; Melky Cabrera de 3-1. Los cubanos Yonder Alonso de 3-2 con una empujada; Yandy Díaz sin turno oficial y una anotada.

Por los Reales, el venezolano Salvador Pérez de 4-2 con una impulsada y una anotada. Los dominicanos Rosell Herrera de 2-1 con una anotada; Jorge Bonifacio de 3-0; Adalberto Mondesí de 4-0.

En veremos los papeles de Trevor Bauer y Mike Clevinger para la SDLA

MLB.com

KANSAS CITY - Los Indios aún no han revelado en su totalidad su plan de pitcheo para la Serie Divisional de la Liga Americana ante los Astros. La mayor interrogante ahora mismo es cómo utilizará Cleveland a los derechos Trevor Bauer y Mike Clevinger.

Es posible que el capataz Terry Francona decida enviar a uno de ellos o a ambos al bullpen para los Juegos 1 y 2 de la SDLA.

KANSAS CITY - Los Indios aún no han revelado en su totalidad su plan de pitcheo para la Serie Divisional de la Liga Americana ante los Astros. La mayor interrogante ahora mismo es cómo utilizará Cleveland a los derechos Trevor Bauer y Mike Clevinger.

Es posible que el capataz Terry Francona decida enviar a uno de ellos o a ambos al bullpen para los Juegos 1 y 2 de la SDLA.

"Te estás adelantando", dijo Francona ante una pregunta al respecto. "Tiene cierta ventaja [usar a Bauer o Clevinger como relevista al principio], como maximizar el roster. Abordaremos eso cuando [sea el momento indicado]".

Video: BOS@CLE: Clevinger tosses five solid innings, K's 6

Clevinger estuvo programado para abrir el viernes, mientras que Bauer, quien ha hecho dos aperturas luego de volver tras sufrir una fractura en el peroné derecho, lanzaría como relevista el domingo en el último juego de la campaña regular. Será después de esas presentaciones que Francona anuncicará cuáles serán los papeles de Bauer y Clevinger para la SDLA.

Como están las cosas ahora mismo, el as Corey Kluber y el venezolano Carlos Carrasco se perfilan como los abridores para el Juego 1 y el Juego 2, respectivamente.

Bullpen falla en momento clave y los Indios caen ante los Reales en la 10ma

Associated Press

KANSAS CITY, Missouri -- Salvador Pérez bateó un sencillo productor cuando había dos outs del décimo episodio, para que los Reales de Kansas City superaran el jueves 2-1 a los Indios de Cleveland.

Neil Ramírez (0-3) retiró a los primeros dos bateadores de la décima entrada antes de obsequiar un boleto a Adalberto Mondesí, quien se robó la intermedia y la antesala. El dominicano llegó a 30 estafas en la campaña.

Cobertura completa del partido

KANSAS CITY, Missouri -- Salvador Pérez bateó un sencillo productor cuando había dos outs del décimo episodio, para que los Reales de Kansas City superaran el jueves 2-1 a los Indios de Cleveland.

Neil Ramírez (0-3) retiró a los primeros dos bateadores de la décima entrada antes de obsequiar un boleto a Adalberto Mondesí, quien se robó la intermedia y la antesala. El dominicano llegó a 30 estafas en la campaña.

Cobertura completa del partido

Alex Gordon recibió también una base por bolas antes de que Pérez encontrara el primer lanzamiento que le hizo Ramírez y colocara la pelota en el bosque izquierdo. Mondesí anotó la carrera que dejó a los Indios tendidos en el terreno.

Asimismo, Mondesí aportó un vuelacerca por los Reales (57-102), que no están ya en riesgo de igualar un récord indeseable de la franquicia, de 106 derrotas, impuesto en 2005.

Jason Hammel (4-14) resolvió la décima entrada sin aceptar anotación. Siguió a tres relevistas de Kansas City, quienes lanzaron cuatro actos en blanco.

Los Indios (89-70), que son ya campeones de la División Central de la Liga Americana, anotaron su única carrera en el primer inning.

Por los Reales, el venezolano Salvador Pérez de 5-1 con producida. El dominicano Jorge Bonifacio de 1-0, lo mismo que el colombiano Meibrys Viloria.

Por los Indios, el puertorriqueño Francisco Lindor de 4-1 con anotada. Los dominicanos José Ramírez de 3-0 con remolcada, y Melky Cabrera de 4-2. El brasileño Yan Gomes de 4-0. El cubano Yandy Díaz de 4-2.