WASHINGTON – Sin duda, Jaime Jarrín es de los colosales entre los pioneros de la narración en español del béisbol de Grandes Ligas, empezando a finales de la década de los 50 una carrera que lo llevaría al Salón de la Fama de Cooperstown.

Desde su primera temporada con el micrófono con los Dodgers, cuando el equipo aún jugaba en el Coliseo de Los Ángeles, el ecuatoriano Jarrín tuvo la oportunidad de relatar los grandes éxitos de los azules a la audiencia de habla hispana.

“He tenido la suerte de estar con los Dodgers desde mi primer año en que los Dodgers ganaron la Serie Mundial (en Los Ángeles) en 1959 a los Medias Blancas de Chicago”, recordó Jarrín en el Nationals Park de Washington, donde los Dodgers se miden con los Nacionales en la Serie Divisional de la Liga Nacional.

Aquella corona de los Dodgers, su primera después de que la franquicia se trasladara de Brooklyn, Nueva York a Los Ángeles en 1958, fue una de cinco que ha narrado Jarrín para la afición azul. Sin embargo, hace más de tres décadas que Jarrín, de 85 años, no tiene la oportunidad de cantar por radio el último out de una postemporada con los Dodgers celebrando en el terreno. El locutor veterano quiere cambiar esa historia en el 2019.

“Ahora vamos a ver. Ojalá el equipo llegue a la Serie Mundial”, dijo Jarrín, quien se encuentra en su campaña número 61 llevando las incidencias de los Dodgers en español. “Han pasado 31 años desde la última (victoria en la) Serie Mundial, desde que no he podido cantar una victoria de los Dodgers en el juego decisivo del Clásico Otoñal”.

Además de aquel título de 1959, Jarrín estuvo detrás del micrófono para relatar las coronas de 1963, 1965, 1981 y 1988, siendo este último año el gran momento del jonrón de Kirk Gibson y el espectacular pitcheo de Orel Hershiser en un triunfo inesperado sobre los favoritos Atléticos.

“Indiscutiblemente, lo máximo que uno espera es llevarse la Serie Mundial”.

BATALLA DE FRANQUICIAS, CON “EL TORO” PRESENTE

Los Nacionales y los Dodgers se enfrentan en la primera ronda divisional de los playoffs por segunda ocasión en cuatro temporadas, después de una ardua lucha en el 2016 en que prevaleció Los Ángeles en el máximo de cinco juegos. Sin embargo, la primera vez que estas dos franquicias se midieron en postemporada fue en 1981, cuando los Expos de Montreal—convertidos en los Nacionales a partir del 2005—chocaron con los Dodgers de Tommy Lasorda y el novato mexicano Fernando Valenzuela, la sensación de aquel año como Novato del Año y ganador del Premio Cy Young en la Liga Nacional.

En el decisivo Juego 5 de aquella serie, Valenzuela lanzó 8.2 entradas en blanco, adjudicándose la victoria gracias a un dramático jonrón en la primera parte del noveno episodio de Rick Monday. Hoy en día, Valenzuela es el compañero de transmisión en español de Jarrín, mientras que Monday es desde hace muchos años parte de la transmisión en inglés de los Dodgers por radio. Con esa victoria en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, Los Ángeles avanzó a la Serie Mundial de 1981, en la que venció en seis partidos a los Yankees.

“Son recuerdos maravillosos”, expresó Jarrín. “El cuadrangular de Rick Monday que dicen que destrozó el béisbol en Canadá. Después de eso, el equipo no fue el mismo. Eso impulsó a los Dodgers a la Serie Mundial, que la ganaron”.