TAMPA, Florida -- El taponero de los Yankees, Albertin Chapman, abanicó a tres y otorgó un boleto en un inning el sábado, en su primer partido simulado desde que fue colocado en la lista de incapacitados por 10 días a mediados de mayo por una lesión del hombro izquierdo.
Chapman realizó 18 lanzamientos contra jugadores de las ligas menores en el centro de entrenamientos de los Yankees en Tampa.
El cubano espera incorporarse al equipo la próxima semana.
Chapman no lanza en las mayores desde el 12 de mayo. El manager Joe Girardi dijo que el zurdo tenía tendinitis y bursitis en el hombro.
El relevista tiene marca de 1-0, con siete rescates y 3.55 de efectividad en 14 partidos esta temporada.