NUEVA YORK - Brian Cashman fue aplaudido en territorio enemigo el jueves, ya que el gerente general de los Yankees fue reconocido por la sucursal de Boston de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica (BBWAA, por sus siglas en inglés) como Executivo del Año.
Sentado junto al presidente de operaciones de béisbol de los Medias Rojas, Dave Dombowski, Cashman elogió la "gran rivalidad" entre los Yankees y los Patirrojos, que se espera sea más intensa este año con la llegada del cañonero Giancarlo Stanton al Bronx.
"No hay diferencia alguna entre ustedes y nosotros, los del Imperio del Mal", dijo Cashman. "Ustedes quieren ganar, como lo anhelamos nosotros. Creo que la rivalidad está vivita y coleando, como debe ser".
Cashman fue galardonado por una campaña del 2017 en la que sus Yankees estuvieron a ley de un triunfo para llegar a la Serie Mundial, gracias a los aportes de estrellas jóvenes como Aaron Judge y los dominicanos Gary Sánchez y Luis Severino, quienes ayudaron a Nueva York a superar las expectativas y terminar la temporada regular con 91 victorias.
No obstante, Cashman le recordó al público presente que fueron los Medias Rojas que se coronaron en el Este de la Liga Americana.
"Se diga lo que se diga, ustedes han ganado la división en los últimos dos años", dijo Cashman. "Nosotros estamos tratando de alcanzarlos a ustedes ahora mismo, no vice versa, así que estoy tratando de hacer todo lo que esté a mi alcance, y [con] todos los jugadores que tenemos en este club, para hallar la manera de competir cada vez que salgamos al terreno".